ウルフ・ワルド

本曲目已成为传说

• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

ウルフ・ワルド

Wolf Waldo

演唱

鏡音レン

P主

*Luna

投稿

YouTube

2022-05-03

--

bilibili

2025-06-09

--

『ウルフ・ワルド』是*Luna于2022年5月3日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。

该曲为企划《まいまいまいごえん》中ハヤテ（疾风）的角色曲。

歌曲

作词 作曲	*Luna
调教	Bibi
混音	Haluo
曲绘	おむたつ
演唱	鏡音レン

【まいまいまいごえん】*Luna - ウルフ・ワルド (Wolf Waldo) feat.Kagamine Len

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：fukusen浮碧

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひとりに慣なれてしまったのは　人ひとを嫌きらったわけじゃない

习惯了一个人 并不是讨厌与人来往

子こどもになり切きれなかった　自分じぶんを守まもる術すべだった

彻底放弃当一个孩子 是守护自己的方法

「もう行いかないでよ」「その手てで抱だきしめてよ」

「不要走啊」「用那双手抱紧我吧」

素直すなおに伝つたえたなら　何なにかが変かわってたんだろうか

如果坦率地传达出来的话 能改变什么的吧

今いまはもう　叶かなわないや

现在已经 无法实现了啊

後悔こうかいのない未来みらいを　完璧かんぺきな解かいを選えらんで行いけはしないんだ

无法完美地做出选择 也无法拥有无悔的未来

僕ぼくは立たち止どまって　そこでどうするんだ

我在那里停下了脚步 要怎么办啊

世界せかいが暗くらい闇やみにもし囚とらわれたら

倘若世界为无边的黑暗所囚禁

弱よわい僕ぼくだからきっと　他人ひとの痛いたみがわかるような気きがするんだ

我这样软弱的人 一定能对他人的痛苦感同身受

それが良いい

那样就好了

人ひとに避さけられてしまうのは　突つき放はなしたわけじゃない

总是被别人避开 并不是故意回避他人

怯おびえさせたくはなかった　誰だれか信しんじてみたかった

不愿让人感到害怕 想找到能够信任的人

「もう泣なかないでよ」「この手てで守まもってみせるよ」

「别再哭了」「会用这双手守护你的」

素直すなおに伝つたえたなら　何なにかが救すくえたんだろうか

如果坦率地传达出来的话 能挽回什么的吧

僕ぼくはまだ　終おわれないよ

我还没到 无可救药的地步

正解せいかいのない未来みらいを　行ゆく宛あても無ない今いまを切きり開ひらけたら

创造出没有正解的未来 没有目标的现在

僕ぼくは見失みうしなったものに気付きづくだろうか

那些失去的东西 我能注意到的吧

世界せかいが終おわりの無ない迷路めいろに迷まよって

世界迷失在无终点的迷宫中

戻もどれない時ときはそっと　他人ひとの痛いたみに寄より添そえるような僕ぼくで

在回不去的时间里 希望能够贴近他人的痛苦

ありたい

想成为那样的人

見みせかけのこの牙きばも　意味いみのないプライドも

虚伪的口吻也好 无意义的自尊也好

捨すててしまえたら　良よかったのに

若是能舍弃掉 就好了

それでもどうしようもなく

就算那样想也没办法

これ以上いじょうもう誰だれの涙なみだも　見みたくないんだ

再也不想看到 大家的泪水了

後悔こうかいのない未来みらいを　完璧かんぺきな解かいを選えらんで行いけはしないんだ

无法完美地做出选择 也无法拥有无悔的未来

僕ぼくは立たち止どまってそこでどうするんだ

我在那里停下了脚步 要怎么办啊

どうしたいんだ

该怎么办啊

伝つたえた答こたえがまだ　本当ほんとうの声こえを

用着真正的声音 想要做出的答复

晒さらせないとしてもいつか

就算藏在心中 总有一天也能传达到

自分じぶん自身じしんの強つよさを信しんじてみたいんだ

想要试着相信自己的坚强