タイニーバニー

Grace　◀︎　Hope　▶︎　Imagine

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV截图

タイニーバニー

小兔兔

演唱

鸣花姬

P主

youまん

投稿

niconico

2020-07-09

--

YouTube

2020-07-09

--

《タイニーバニー》是youまん于2020年7月9日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由鸣花姬演唱。

本曲为youまん的第八作，其第一首殿堂曲，曲词绘皆由其完成一体机。

另有youまん的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词：SYNZI
• 翻译：カリカリかき氷

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

背比せくらべ　瓜うり二ふたつの

来比身高吧　别无二致的

良よく似にた落おち零こぼれ

十分相似的吊车尾啊

縦たてに並ならんで　立たち徘徊もどっていた

纵向排列着　徘徊不定着（返回着）

一寸いっすんの行先ゆきさきさえ

连一寸的前途也

測はかれぬ闇やみの底そこ

无法测量的黑暗之底

音おとを頼たよって　道みちを手繰たぐっていた

依赖着声音　回忆着道路

君きみは何時いつしか

你在不知不觉间

罵詈ばりや虚言きょげんの奥おくに潜ひそむ

隐藏在那咒骂和谎话的深处

憐憫れんびんさえも汲くみ上あげて

连同情也一同吸纳在内

真まに受うけた心こころは

真正被接受的心

粗鬆そしょうに成なって仕舞しまっていた

完全变得松散了

不義ふぎや虚飾きょしょくの奥おくに覗のぞく

窥视那不义和伪装的深处

延命えんめいばかり積つみ上あげて

尽是堆积起来的延命

何なにも無ない未来みらいに

为什么我要紧握着

如何どうして僕ぼくは縋すがっていた

那一无所有的未来呢

少すこしだけ前まえに　何時いつも前まえに居いた

只是稍微之前　总是呆在那之前

君きみの足跡あしあとが　今いまは途絶とだえて　見当みあたらない

你的足迹　现在已经断掉了　不见了

唯ただ一ひとつだけ声こえに　出だせなかった儘まま

只有一个声音　仍是没能发出来

胸むねに閊つかえていた

正堵塞在心里

違和いわが唱となえた　過あやまちに　気付きづいた

的违和发觉了提出的错误

前倣まえならえ　今いま一ひとつの

向前看齐吧　一个现在

良よく在ある落おち零こぼれ

常在的吊车尾啊

例れいに倣ならって　立たち徘徊もどっていた

仿照着例子　徘徊不定着（返回着）

一寸いっすんの行先ゆきさきさえ

连一寸的前途也

図はかれぬ木偶でくの坊ぼう

料想不到的傀儡

何なにを頼たよって　道みちを手繰たぐっていた？

依赖着声音　在回忆着道路吗？

分わからなくなった

已经不知道了啊

縋すがる愛あいから　数かず知しれず

因为依赖的爱　不计其数

降おり止やまない問詰もんきつ

未曾停止的诘问

耳碍みみざわり

好刺耳啊

必定ひつじょう　覚悟かくごは避さけられない

肯定　无法避免做好觉悟

亀かめじゃ居いられない

才不会做什么缩头乌龟呢

偉器いきは倨傲きょごうの奥おくに消きえて

大器消失在傲慢的深处

片鱗へんりんさえも消きえ失うせて

连一星半点都消失得无影无踪

間まの抜ぬけた貴方あなたは

粗枝大叶的你啊

粗鬆そしょうに成なって仕舞しまっていた

正完全变得松散了啊

不義ふぎや虚飾きょしょくの奥おくに覗のぞく

窥视那不义和伪装的深处

延命えんめいばかり積つみ上あげて

尽是堆积起来的延命

何なにも無ない未来みらいに

为什么我要紧握住

如何どうして僕ぼくは縋すがってしまった？

那一无所有的未来呢？

少すこしだけ前まえに　何時いつも前まえに居いた

只是稍微之前　总是处在那之前

君きみの足音あしおとが　未いまだ捉とらえて　収おさまらない

你的脚步声　还没能捕捉到　没能收录到

唯ただ一ひとつだけ他異たいに　解げせなかった儘まま

只是有一点不同于他人　仍无法理解

胸むねを締しめ付つけた

心被牢牢揪紧

違和いわが唱となえた　過あやまちは

的违和已无法纠正

もう正ただせない

提出的错误

間違まちがった儘まま　苦くるしい儘ままに　行ゆくしかない

仍在犯着错误　只能仍在感到痛苦中行走

少すこしでも前まえに　今いまは前まえに居いたい

即使是稍微之前　现在想呆在那之前

少すこしでも前まえに　進すすみたい

即使是稍微之前　也想要前进

嘗かつての君きみの様ように

像是曾经的你一样