层列危机

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by youまん

ティアードクライシス

层列危机

演唱

GUMI

P主

youまん

投稿

niconico

2018-10-18

--

YouTube

2018-10-19

--

“

-Cry- ３作目。 随分と感情的な曲になりました。 どうぞよしなに(ฅ`ω´ฅ)＜シンセむずい

”

《ティアードクライシス》是youまん于2018年10月18日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为youまん的第3作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：冥辰

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

無関心むかんしんを装よそおっている白斑しらふが蔓延はびこる死し界かいの中なか

在白斑蔓延的垂死世界里，装作漠不关心

不信感ふしんかんに目眩めまいがして思おもわず屈かがみ込こんだ側はたで

让我目眩的不信任感，不禁弯下了腰

素そっ気無けなく通とおり過すぎる人ひとの群むれ

那些冷酷无情的人们

のっけから疾とうに統すべる企図きとの上うえ

从一开始就计划好了一切

無む信仰しんこうに与くみしている怡い楽らくに塗まみれた尸し解かいの果はて

甚至在死亡弥留之际，也欣然接受无神论

予定よてい調和ちょうわを模もしていて其その癖くせ新奇しんきさを欲ほっしている

想要完全独一无二，又希望是大众的样子

呆気無あっけなく業ごうに尽すがる使徒しとの故ゆえ

你曾经的使徒真是完全无用

殺気立さっきだつ様ように縋すがる厮し徒との飢うえ

饥饿的追随者已经充满杀意

移うつろい微睡まどろむ抗あらがえない魔法まほうに惑まどわかされ

已经迷失在了无法抗拒的魔法之中

心こころが歪いびつに変かわり果はててゆくのを其それでも拒こばんでいる

就算这样也还是抗拒让心灵歪曲

遐齢かれいな言霊ことだまがいとも簡単かんたんに踏ふみ躪にじられるのを見みていた

看着可以轻易扭曲践踏我们的话语

其それが悲かなしくてぼくは泣ないている

我不禁感到悲伤哭了出来

死生観しせいかんすら揺ゆらいでいる自得じとくに感かまけたSOS

感觉生死观都能自私地动摇着，发出SOS

稚拙ちせつな儘ままじゃ居いられなくて大人おとなに成なり果はてて仕舞しまっていた

感觉到最后也已经变成那种能随意抛弃稚嫩的大人了

素そっ気無けなく過すぎる群むれの仲なかに入はいり

加入他们那群冷酷无情的人后

恙無つつがなく僕ぼくの涙なみだは枯かれてゆく

无暇的我的泪水日渐干涸

機会きかい、機会きかいを狙ねらったって叶かなわない愛あいに踊おどらされて今いま

现在所确定的机会，机会　是操纵一个无法实现的爱

期待きたい、期待きたいに染そまっているの　此これじゃ意味いみ無ないや

我不会放弃掉期待，期待　毕竟这样做了也没意义啊

規き誨かい、規き誨かいを呪のろったって敵かなわない愛撫あいぶに熟こなされていた

我咒骂着这些教诲，教诲　还感受着这难以忍受的爱

『夢ゆめは届とどかないから綺麗きれいなんだ』

『梦想无法实现所以才美好』

下くだらない想おもいが上のぼりきらず閊つかえて胸むねを抉えぐる

这个荒谬的想法根本就没法释怀

言葉ことばが具つぶさに棘とげを帯おびてゆく中なか　其それでも足掻あがいている

言语根本带着刺，这感觉真不舒服

可憐かれんで繊細せんさいな孤独こどくを持もち寄よって紡つむいだ一重ひとえの繋つながりは

能联系起来的相似点就是彼此都如此脆弱和可怜的孤独

徐おもむろに揶揄やゆされ容易よういに断たち切きれた

像笑话我们是这样容易被切断

多才たさいな人々ひとびとが互たがいを往いなし合あって明さやかに僻ひがむのを見みていた

我看你们这些多才的人彼此之间走动，明显看出都在避着双方

其それが今いまは如何どうだ

现在应该怎么办

僕ぼくも当該とうがいだ

我也要这样做吗

周まわりの誰だれしもが得えてして宣のたまった

周围每个人都表达了自己的

『世俗せぞくに媚こびる方ほうが巍然ぎぜんだ』ってさ

『遵循于世俗更显高明』的想法

其それでも抗あらがって僕ぼくは泣ないている

就算这样我也在抗拒，我哭了出来