跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

エバの散弾

来自Vocawiki
(重定向自エバの散弾)

配图为刺杀安倍晋三的山上彻也
エバの散弾
演唱
P主
yanagamiyuki
投稿
YouTube
2025-08-28
--

《エバの散弾》(夏娃的散弹)是yanagamiyuki于2025年8月28日投稿至YouTube的日语原创歌曲,由可不演唱。

歌名中的「エバ」(Eba)可以理解为夏娃(Eve),但是字母反过来就是Abe(安倍)

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:星幻丶碎梦

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ひとりぼっち帰かえり道みちいつもの日常にちじょう
一个人孤零零走在回家路上的日常
サイレンの赤あかに染そまったにこ☆さうんど
被染上警笛的红光的Nico☆Sound[1]
復讐ふくしゅうのあと未来みらいを示しめさない福音ふくいん書しょ
复仇之后却无法指向未来的福音书
ひぐらしの鳴なく空そらにJアラート
在蝉鸣的天空里响起了J-Alert[2]
社会しゃかいを恨うらんでいないよ私わたしの異常いじょう
我身上的异常并不是怨恨社会
世間せけんにも分わかるそれらしい動機どうきを
只是世上需要一个“看似合理的动机”
みんな集あつまっている幻想郷げんそうきょう
大家全都聚集在幻想乡
私わたしは正気しょうきでいるいつなんどきも
而我无论何时何地都保持清醒
学校がっこうに行いけないから死しぬしかないの
因为不能去上学,所以只能去死
仕事しごとが続つづかない赤あかくなる封筒ふうとう
因为工作干不长,收到的只是红色信封[3]
友達ともだちこそ迷惑めいわくかけたくないよ
唯独不想的就是给朋友添麻烦
無敵むてきの人ひとだと悟さとられないよう
不想被人看出自己就是“无敌之人”[4]
食くえないことばっか
吃不上饭的日子
くだらないプライド
无聊得要命的自尊心
自称じしょう音楽家おんがくかを逮捕たいほって感かんじの報道ほうどう
报道里说“自称音乐家被逮捕”的感觉
総そう辞職じしょくビームのあと高だか濃度のうどのラッド
“总辞职[5]光束”之后是高浓度的辐射
みんなを助たすけたかったのだけは本当ほんとう
唯一真实的是“我想拯救大家”
教おしえてよ魔ま理沙りさ
告诉我吧魔理沙
集合しゅうごう知ちのいま導みちびく程度ていどの能力のうりょくで
用目前集体智慧引导程度的能力
夢ゆめも半なかば種しゅは撒まいた
梦想走到一半,种子已经撒下
四よん時じの循環じゅんかんに思おもいを寄よせて
把思绪寄托在凌晨四点的循环中
サタンの末裔まつえいが八はち十じゅう億おくさ
撒旦的后裔,已经有八十亿了
教会きょうかいのみんなを助たすけて
请拯救教会里的大家
出頭しゅっとうを決きめた朝あさの光ひかりが落おちている
在我决定投案的早晨,光已坠落
最後さいごの玄関げんかんに
走向最后的玄关
ひとりでものづくりいつものこと
一个人做着东西,这是平常的事
帰かえらぬ地球儀ちきゅうぎを俯瞰ふかんする外交がいこう
无法再归来的俯瞰地球仪的外交[6]
復讐ふくしゅうのあとみゆきを見守みまもる隆法りゅうほう
复仇之后,守望着美雪的隆法[7]
再臨さいりんの時ときなんて知しる神かみのみぞ
至于再临的时刻,唯有神知道
帝国ていこく軍ぐんを恨うらんだアダムの憎悪ぞうお
曾诅咒帝国军的亚当的憎恶
小鹿こじかは死しんでしまった
小鹿已经死去
サイレントヒルのロード
寂静岭的道路
みんなやりきれない反はん理想郷りそうきょう
大家都难以忍受的反乌托邦
私わたしもひとり祈いのる真似まねごとを
我也独自学着祈祷的模样

注释与外部链接

  1. ↑ 曾经存在的niconico第三方网站,可以下载niconico视频的音频,经常被用于下载歌曲。2014年因侵犯著作权被关闭
  2. ↑ 日本全国警报系统
  3. ↑ 解雇通知
  4. ↑ 日本网络用语,指社会边缘人,一无所有,没有牵挂的人,因此“没有什么可失去”
  5. ↑ 内阁下台
  6. ↑ 安倍晋三的外交政策
  7. ↑ 大川隆法,日本宗教(邪教)“幸福科学”创始人