BEAST DANCE

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by チェリ子

ビースト・ダンス

BEAST DANCE

于2017年03月14日投稿至niconico，再生数为 --
同日投稿至YouTube，再生数为 --
于2017年11月12日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

音街鳗

P主

和田たけあき(くらげP)

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

作词 作曲 编曲	和田たけあき(くらげP)
插图	チェリ子
和声	000 銀銀 こゑだ しじま ぬゆり はるまきごはん 和田たけあき(くらげP)
演唱	音街鳗

《ビースト・ダンス》是和田たけあき(くらげP)于2017年03月14日投稿至niconico、YouTube，于2017年11月12日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由音街鳗演唱，并使用了其TalkEx声库。

本曲为和田たけあき(くらげP)的第28作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：冥辰

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

（わん、つー　わん！わん！）

One、Two　汪！汪！

感謝してるよ、ホントだよ？

感謝之類的是真的嗎？

のうのうと生きてられるのは

想逍遙自在地生活著

見下して撫でてくれる

就要被蔑視地撫摸著

みなさまのおかげです。

這可多虧了大家的福。

ひとりぼっちでは生きられない

獨自一人無法生存的

ていうか、そもそも逃げられない

所以說、從開始就逃不了

社会性の檻の中

在社會性的牢籠中

ビタ一文も払えない

已經變得一文不值

期待、応えらんない

期待、已經得不到響應

ねぇどうすればいいのかな？

吶　該怎麼做才好呢

「はぁ～、どうせ馬鹿な奴のほうが扱いやすいんでしょ？」

「啊，反正也是笨蛋那樣也容易應付吧？」

じゃれていよう！

那快來玩吧！

ビーストダンスで存在証明

野獸之舞的存在證明

アイデンティティは大暴走！

現在的身份是大暴走！

さァ、今だ吠えまくれ！

來吧，現在吼叫起來！

「がおがおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼　吼

カーストランクで地を這う前に

在種姓等級的立場之下

人間性など捨て去って

人性什麼的都毅然捨棄

愛されたい？　ならば、ほら

也想要被愛？那樣啊，你看

「がおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼

檻の中で、さ

到牢籠中

（ピャ～！！）

吧

（にっばーん）

（就在这里）

孤独が許されないでいて

孤獨是不被允許的

どうしてこんなに寂しいの？

為什麼會如此寂寞？

社会性の檻の中

在社會性的牢籠中

お行儀よくしたところで

即便再怎麼有禮貌

誰も、褒めてくんない

任何人、也不會去誇你的

ねぇどうすればいいのかな

吶　該怎麼做才好呢

「やっぱり、

「果然、

声のでっかい人がいっちばん得するんですねぇw」

呼聲越大的人無論如何也有好處呢w」

奇声を上げろ！

來揚起怪聲！

ビーストソングで社会貢献

野獸之歌的社會貢獻

そりゃもう皆様、大歓喜

那麼大家都會超歡喜

よし、今だ吠えまくれ！

好的，現在吼叫起來！

「がおがおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼　吼

ニーズと文句を踏まえた上で

那些必要話語的基礎之上

人間性など捨て去って

人性什麼的都毅然捨棄

もういいや　阿呆になろう

隨便了吧　成為笨蛋吧

「がおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼

繋がれたまま

就這樣關聯著

「踊る阿呆に見る阿呆」

「跳舞吧笨蛋去看吧笨蛋」

「がお～～～」

「吼～～～」

「嫌い！嫌い！嫌い！」

「討厭！討厭！討厭！」

「がお～～～」

「吼～～～」

「孤独を恐れたニセ阿呆」

「孤獨這種真可怕」

「消えろ」

「消失吧」

「阿呆は皆、排他的」

「大家都是笨蛋，除外」

「嫌い！嫌い！嫌い！」

「討厭！討厭！討厭！」

「はぁ、もうなんかどうでもいいや！」

「啊，該怎麼做才好呢！」

「ねぇ、ねぇ、私も阿呆だよ？」

「吶，我也是笨蛋嗎？」

「そゃあ私にだってちょっとくらいプライドとかあるけど」

「那麼，就算這樣也無所謂嗎？命運可是無法改變的呢」

「やさし～くしてくれでもいいんだよ？」

「只是在蔑視而已 沒有人愛你的吧？」

「命にはかえられないもんね」

「命運可是無法改變的呢」

「見下せる人しか愛せないんでしょ？

「沒有人愛你的吧？

わたしもそうだよ！」

其實我也是的喔！」

腹を見せろ！

來看看想法！

ビーストダンスで絶対服従

野獸之舞的絕對服從

アイデンティティは大脱走

現在的身份是大逃脫

さァ、一生吠えまくれ！

來吧，一生都吼叫吧！

「がおがおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼　吼

カーストランクで地を這う前に

在種姓等級的立場之下

人間性など捨て去って

人性什麼的都毅然捨棄

愛されたい？　ならば、ほら

也想要被愛？那樣啊，你看

「がおがおがおがおがおがお」

吼　吼　吼　吼　吼　吼

馬鹿になれ　でも…

成為笨蛋吧，但是……

こんなに正気！

是這麼的神志清醒！