わたしの未成年観測

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by チェリ子

わたしの未成年観測

我的未成年观测

演唱

镜音铃

P主

和田たけあき

投稿

niconico

2018-03-10

--

YouTube

2018-03-10

--

bilibili

2018-03-10

--

《わたしの未成年観測》（我的未成年观测）是由和田たけあき于2018年3月10日投稿至YouTube、niconico和bilibili的日语原创歌曲。由镜音铃演唱。

本曲为专辑《わたしの未成年観測》的表题曲，也是专辑结束曲，歌詞里出現了專輯中Bonus Track除外的所有单曲。

歌曲

词曲	和田たけあき
曲绘	シノダナオキ チェリ子 ゆの 中山敦支 二駅ずい 寺田てら 成田駿 道満晴明
PV制作	チェリ子
演唱	鏡音リン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：89

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「それは、いいことだよ」なんて

那是，一件好事哦。

強つよがりを言いってあいつは、ついに消きえてしまった。

說完這番逞強的話後 那個人，終於消失不見了。

これでまた独ひとりぼっちだな

從今往後又會是孑然一身啊

宿題しゅくだいの続つづきでもしよう。

要不然繼續做作業吧

未成年みせいねんたちを観察かんさつしていた。

如此這般觀察著未成年們

ひとごろしのバケモノの都市とし伝説でんせつに沸わき立たってる

因殺人的怪物的都市傳說而心潮澎湃的

わたしたち、ただの未成年みせいねん

我們只是未成年

禁断きんだんの恋こいに酔よって、真実しんじつさえも捻ねじ曲まげた

沉醉于禁斷之戀 將真相都顛倒扭曲的

そんな子こもいたっけなぁ。

那樣的女孩好像也曾出現過吧

愛あいされたい心こころだけが膨ふくらんで大おおきな怪獣かいじゅうに

唯獨想要被愛的心 日漸膨脹成長為巨大的怪獸

育そだった彼女かのじょもそう、未成年みせいねん

她也 沒錯，未成年

平凡へいぼんな日常にちじょうを、「地獄じごく」だと言いってた女おんなの子こ

把普通的日常 稱作「地獄」的女孩子

独ひとりで絵えを描えがいてる

獨自一人畫著畫

そんな

就這樣

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

曖昧あいまいな感傷かんしょうを、言葉ことばに出来できないから

因無法把曖昧不明的感傷 轉變為話語

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

屋上おくじょうであの子こは独ひとり言い

屋頂上那女孩正自言自語

虚うつろな顔かおして呟つぶやいている。

一臉呆滯地輕聲呢喃

閉鎖へいさ空間くうかん、教室きょうしつで、晒さらされる恐怖きょうふに怯おびえて

置身於閉塞空間教室裡 對所直面的恐怖膽顫心驚

心こころを閉とざした未成年みせいねん

未成年將內心封閉了起來

ゴーグルの、向むこう側がわも似にたような世界せかいが広ひろがってる。

在眼鏡的另一側也 呈現著大同小異的世界

空想くうそうも現実げんじつも、変かわんないなあ。

空想跟現實也差不了多少啊

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

繰くり替かえす日常にちじょうに、今いまにも潰つぶれそうな

站在快被不斷重複的日常 壓碎的邊緣

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

屋上おくじょうのあの子こはまた今日きょうも

屋頂的那女孩今天也再次

うなだれたままでうちにかえる。

萎靡不振地回了家

ロクなもんじゃない。

不是什麼好東西

決けっして綺麗きれいじゃない。

更不會潔白無瑕

「だから何なにもかも捨すてちまえ」って

“所以 把一切事物都捨棄吧”

そんなこと言いった奴やつもいたな

說過這種話的傢伙也曾出現啊

寂さびしそうな顔かおをしていたけれど

雖然她似乎一臉寂寞

思おもい出でのポケットが破やぶれてしまったあの人ひとを

在裝滿回憶的口袋 破了個洞的那個人身後

追おいかけた彼かれも未成年みせいねん

拼命追趕的他也是未成年

「恋人こいびとは自分じぶんだ」って、嘘うそでまた彼女かのじょを塗ぬり替かえた

用「戀人是自己」的 謊言來再次將她涂抹覆蓋

日替ひがわりの恋こいをする

談著每日刷新的戀愛

上あの空そらの、瞳ひとみの奥おく、知しらない大おとん人あがいることに

對心不在焉的眼瞳深處 存在著陌生的成年人這件事

気きづかないフリした未成年みせいねん

視而不見的未成年

よるがくればまたいつも、思おもい出だしてしまうんだ

當夜幕降臨往往又會 回想起來

その手てのあたたかさを

那手的溫暖啊

みんな

大家

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

湧わき上あがる感情かんじょうの、名前なまえも知しらないから

因連這翻騰上湧的感情的 名字都毫無頭緒

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

あの子こは屋上おくじょうで、黄色きいろを纏まとっていた

屋頂上那女孩 身纏著黃衣

未成年みせいねんだった。未成年みせいねんだった。

曾是未成年啊 曾是未成年啊

屋上おくじょうのあの子こに今日きょうは言いおう。

今天去對屋頂的那女孩說吧

思おもってもいないことを言いおう。

對她說「根本不曾想過」的話吧