レビテト
更多语言
更多操作
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
《レビテト》（升天感/Leviteto）是社团PPP Sounds中的成员“LOL”于2025年4月1日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲为LOL的第五作，也是其代表作之一。反而到下一作投稿后P主就直接喜提被网友们骂骂咧咧地吐槽了
歌曲
歌词
- 翻译：苏维埃冰棺中的伊利亚
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
相关内容
彼女はいつも一人だった。 重音テト31歳。平日は会社員、休日は怠惰に身を窶す普通の社会人。 こんなときに、どこかへ足を運ぶのに誘える友達もいなければ、連れ立ってくれる知り合いもいない。 幼少期から、彼女は人と自分は違うのだと、どこかで自分は一つ頭抜けた存在になるのだと。そう信じてやまなかった。 だからこそ、周囲には馴染めず、ずっと周りから浮いていると感じていた。 彼女の心の奥底にはぽっかりと穴ぼこが空いていたのだ。
「私だけ愛して、なんて我儘…言ってないのに…神様のイジワル…」
ある休日、日課のゲームを中断して休憩に入った彼女はふと、とあるインフルエンサーの記事を目に留めた。初音ミク、16歳。自分よりも一回り以上、半分の年齢の子が、学生の年齢の子が、世間を賑わしている状況に、彼女は嫉妬を抱いていた。 私だって、輝きたかった。でも現実は厳しかった。世の中がひいていたレールの上を行くだけの人生。疑問も持たずに生きていたら31歳になってしまっていた。
「はぁ…」
学生時代、もっと遊んでいれば良かった。キャンパス内でワイワイ騒ぐ男女を見て、私はあんな低俗なことはしない、と…群れてはしゃいで、馬鹿みたいだ…と言って蔑んでいた。若さ有り余る連中をよそ目に勉強に勤しんで、いいGPAをとって、就活して。 別にやりたくもない仕事をするための理由をツラツラと書いて、面接の練習をして、そして良い企業に入って。 この心臓はなんのために動いているのだろうか。
「あぁ、汚い。あさましい。ばかだ。私は、ほんとうに男の人と大胆に遊べば良かった」
そう零した彼女の顔には涙が浮かんでいた。 Yのフォロワー、39万人。16歳だというのに、この青髪の裏には数多の支持者がいるのだ。
「はぁ…」
ため息を吐いたテトは、ふと学生時代にいじっていたYのアカウントを思い出した。 私にもそのポテンシャルはあったんだ、と実感が湧くとまた陰鬱な空気が心の中を埋めつくした。
「ミクちゃんと同じように、私も自撮り、あげてみようかな…」
有名人と同じように行くはずがない。また傷つく材料が増えるだけ。 そう分かっていても、なぜか親指がシャッターボタンを押していた。 プレビュー時に映る鏡写しの自分。 肌、目、輪郭、あらゆるパーツが補正されて、一端のインフルエンサーのようにも見えた。 加工アプリはいい。自分に自信が持てる。 だが、これが保存されるときには反転して、また違う自分のように見える。 どれが本当の「私」なのだろう。 分からなくなる。
「とりあえず、あげてみるか…」
特にコメントも付けず、送信ボタンを押し、画像を電波に乗せた。ボタンを押した後、テトは浮かんだ涙を拭うように枕に突っ伏した。
10分程経って、通知音がなった。その音にビクついて、彼女は即座に顔を挙げた。見るとそれはYの通知音だった。なんだ、心臓に悪い。咄嗟の通知音に恐怖を覚えるのは社会人病である。
その通知内容とはテトの投稿にコメントがついたというものであった。
見る気もなかったが思わず通知を押してしまう。すると先程のポストに飛ばされた。
いいねは2しかついていなかった。それもそのはずである。そもそも、長期間放置していたアカウントに2もいいねがついたのかと、そこに驚くべきだろう。
件のコメント内容は、提案というか悪口であった。
「嫌な顔しちゃ、玉に瑕ですよ」
「ッ…うるさいッ！！」
無視してくれればいいのに、わざわざとコメントを付ける意味が分からなかった。なんの生産性もない、ふざけたコメントだ。 やっぱりバカなことはするもんじゃない、自分は有名人とは違うのだ。 そう思って彼女はYを閉じようとした。
だが、と指を止める。
ここで終わるのもしゃくだ。なんだか負けたような気がする。
「もう少しだけなら、いいよね…？」
そう言って彼女は再度カメラを開くと、さっきよりもあざとい笑顔を浮かべて鏡ごしの自分を撮った。 自分かどうか見間違える程、別人のように綺羅びやかな鏡の中の誰か。
伸びそう、そう思った。
「…送信」
送った瞬間、またバカなことをしたと枕に突っ伏そうとした。しかし… 今度は投稿してすぐに
ピロンッ♪
通知音が鳴った。
「え…あれ…？」
一つ目の通知音が鳴ったかと思えば
ピロンッ♪ピロンッ♪ピロンッ♪ピロンッ♪ピロンッ♪
それに連鎖するように通知音が鳴り続けた。
「え…うそ…！」
慌ててYに戻ると、そこには100いいね以上ついた自分の投稿。リポストも多数ついていた。ベルマークの上には8の数字。それだけ通知が来ているというのはテトにとって初めての経験であった。
踊るような指でベルマークを押す。そこにはコメントが多く寄せられていた。
『好き♡』
『好き♪』
先ほどとは打って変わって肯定的なコメント達にテトの心は満たされていった。
『好き』
『ん、すき』
満たされる。満たされる、心。
今までの時間、失った時間を取り戻すように、彼女の承認欲求は満たされていった。
「生きてる…私…生きてる…！」
冷え切った頬に、温かな涙が伝うのを感じた。 誰かに必要とされている状況が、この上なくテト自身に生の実感を与えた。
そして、次の言葉が、彼女を堕天へと導いた。
『もっと見たいッ！！！！』
彼女のアドレナリンが最高潮に達した時、もう正常な判断をする機能は失われていた。
彼女はすぐさまAmazonに行き、コスプレ用の服を取り揃えた。 捨てきれずにいた学生服も、スク水も引っ張り出した。
可愛い、好き、そんな言葉に惑わされて、ただの幻想だと分かった上で。
でもやめられなかった。
「…活動名、決めなきゃね」
本名のままではまずい、会社にも迷惑がかかる。いやいいのだが、あんな会社に迷惑がかかろうと。だが、自分の体裁が危ぶまれる。
「うぅん…」
自分の本名と大きく乖離はしたくなかった。あくまでも自分の要素を持った自分の分身のような、そんな名前を考えたかった。
「…そうだ…！」
そして思いついたのである。
もう傷つかないために、楽しいことだけ考えられるような。
大好きなあのゲームの魔法のような。
生きているだけで、歩みを進めるだけですり減っていた肉体を、精神を、かばってくれるような。
そんな魔法のような言葉。
「『レビテト』」
她总是一个人。 重音テト，31岁。平日是公司职员，休息日则懒散地消磨时间，是个普通的上班族。 在这种时候，她既没有可以邀请一起出去玩的朋友，也没有愿意陪伴她的熟人。 从小，她就觉得自己和别人不一样，认为自己总有一天会脱颖而出。她一直坚信这一点。 正因如此，她始终无法融入周围的环境，总觉得自己格格不入。 她的内心深处有一个空洞。
“明明没有说‘只爱我’这种任性的话……神真是坏心眼……”
某个休息日，她中断了日常的游戏，休息时偶然看到了一篇关于某个网红的文章。初音ミク，16岁。这个比自己小一轮还多的女孩，还是个学生，却已经在社会上引起了轰动。她对此感到嫉妒。 我也想闪耀啊。但现实是残酷的。她只是沿着社会铺设的轨道前行，没有质疑地生活着，转眼间就到了31岁。
“唉……”
学生时代，要是多玩一点就好了。看到校园里那些吵吵闹闹的男女，我曾不屑一顾，觉得他们低俗、愚蠢……我鄙视那些成群结队、嬉笑打闹的人。我埋头学习，拿到了不错的GPA，参加了就职活动。 为了找到一份自己并不喜欢的工作，我写了一大堆理由，练习面试，最终进入了一家不错的公司。 这颗心脏到底是为了什么而跳动呢？
“啊，真肮脏。真可悲。我真傻。我应该大胆地和男生们一起玩的。”
她低声自语，脸上浮现出泪水。 Y的粉丝，39万。虽然只有16岁，但这个蓝发女孩背后有着无数的支持者。
“唉……”
テト叹了口气，突然想起了学生时代曾经玩过的Y账号。 “我也有那样的潜力啊。”她感到一阵空虚，阴郁的情绪再次填满了她的心。
“像ミクちゃん一样，我也来自拍试试吧……”
不可能像名人那样成功的。只会增加受伤的材料。 明明知道这一点，但不知为何，她的拇指还是按下了快门。 预览时，镜子里的自己。 皮肤、眼睛、轮廓，所有的部分都被修饰得看起来像某个网红。 修图软件真是太好了。它让我有了自信。 但当照片保存时，它会反转，看起来又像是另一个人。 到底哪个才是真正的“我”呢？ 我分不清了。
“先发出去看看吧……”
她没有添加任何评论，直接按下了发送按钮，将照片上传到了网络上。按下按钮后，テト把脸埋进了枕头，像是要擦去刚刚流下的泪水。
大约过了10分钟，通知音响起。她被吓了一跳，立刻抬起头。原来是Y的通知。真是吓死我了。这种突如其来的通知音让她感到恐惧，这是上班族的职业病。
通知内容是有人在她刚发的帖子上留言了。
她本来不想看，但手指却不自觉地点击了通知。页面跳转到了她刚才发布的帖子。
点赞只有2个。这也是理所当然的。毕竟，一个长期不用的账号能有2个点赞已经算不错了。
那条评论的内容更像是一种讽刺。
“摆出那种表情，真是美中不足啊。”
“啧……烦死了！！”
明明可以无视的，为什么要特意留言呢？这种毫无意义的、嘲弄的评论。 果然，做这种蠢事是不对的，我和名人是不一样的。 她这样想着，准备关掉Y。
但她的手指停住了。
就这样结束的话，总觉得有些不甘心。感觉像是输了一样。
“再试一次的话，应该没关系吧……？”
她自言自语着，再次打开了相机，露出比刚才更加刻意的笑容，对着镜子拍下了自己。 镜子里的那个人，美得几乎让人认不出是不是自己。
“应该会有人点赞吧……”她这样想着。
“……发送。”
发送的瞬间，她又觉得自己做了件蠢事，准备把脸埋进枕头。然而…… 这次，刚发出去没多久，
“叮咚♪”
通知音又响了。
“诶……什么……？”
还没等她反应过来，
“叮咚♪叮咚♪叮咚♪叮咚♪叮咚♪”
一连串的通知音接连不断地响起。
“诶……不会吧……！”
她慌忙打开Y，发现自己的帖子已经有了100多个点赞，还有不少转发。通知栏上显示着数字8。这意味着有8条新通知，这是テト从未有过的体验。
她颤抖着手指点击了通知栏。里面充满了各种评论。
『喜欢♡』
『喜欢♪』
与刚才那条讽刺的评论不同，这些评论充满了肯定，让テト的内心得到了满足。
『喜欢』
『嗯，喜欢』
她的心被填满了。被填满了。
仿佛要弥补过去失去的时间，她的渴望被认可的需求得到了满足。
“我还活着……我还活着……！”
她感觉到冰冷的脸上流下了温热的泪水。 被需要的感觉，让她感受到了前所未有的存在感。
而接下来的那句话，将她推向了堕落的深渊。
『还想看更多！！！！』
当她的肾上腺素达到顶峰时，她已经失去了正常的判断能力。
她立刻打开亚马逊，购买了一堆cosplay服装。 她还翻出了学生时代舍不得扔的校服和泳装。
被“可爱”、“喜欢”这样的词语迷惑，即使知道这只是虚幻的。
但她已经停不下来了。
“得想个活动名……”
用本名肯定不行，会给公司带来麻烦。不，其实也无所谓，那种公司就算有麻烦也无所谓。但自己的形象可能会受到影响。
“嗯……”
她不想让名字和本名相差太远。她想要一个带有自己元素的名字，像是自己的分身一样。
“对了……！”
她终于想到了。
为了保护自己不再受伤，只想着快乐的事情。
像她最喜欢的游戏中的魔法一样。
能够保护她那因生活而逐渐磨损的身心。
像魔法一样的词语。
“『
注释与外部链接
- ↑ 内容及翻译转载于YouTube视频简介