ドッペルゲンガー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自Doppelganger）
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Movie by Studio Gohan
ドッペルゲンガー
Doppelganger演唱
P主
投稿
《ドッペルゲンガー》（Doppelganger）是由はるまきごはん于2026年1月24日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是春卷饭“扮演姐姐”原创动画企划的OP。
歌曲及相关动画
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Mes[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
凪いだ四角鉄塔が今日もうねる
寂静的方形钢铁高塔今天也暗自汹涌着
まるで私たちを見つめるように
仿佛正凝视着我们
記憶だけじゃ君の手を取れない
只剩回忆便再也无法牵起你的手
私、人間じゃないから
毕竟，我并非人类
この気持ちだけは
至少这份心意
本物だと思うけど
我相信是真实的
小さくなった太陽
太阳渐渐缩小
伸びた影法師
影子被拉得漫长
そしてまた独りになる
而我，又一次独自一人
嘘つきじゃなく
不是骗子
絡繰りじゃなく
也不是耍小把戏
化け物は思った
怪物这样想着...
人間になりたい
我想成为人类
暁の背に
天亮之前
北風が吹く
北风拂过怪物的背
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
すぐ目を逸らせ
请立刻移开目光
紅く染まる街道が私を待つ
被染成深红的公路在前方等候
既に帰り道は柵が張っていた
归途早已被围栏侵蚀
好きなものが百あれば糧になれど
若能有百样心头好，就不缺乏活下去的养分
愛は二つといらない
而爱，应该是只给一人，独一份的存在
明日帰り道
明天回家的路上
鏡の世界になるなら
若世界化为镜面的国度
お腹の空いた二本足
饥肠辘辘的二足生物
隣を歩く
在身旁行走
それをただ眺めている
而我这是静静凝望着
花道はなく
没有花道铺就
桜も咲かず
没有樱花盛开
化け物は思った
怪物这样想着...
ただの原風景を二人きりで
两人将只属于彼此的曾经的风景
覚えていたい
都记住了的话
それだけで良い
那就已经足够
君の手が今触れた時
你的手触碰到我的这一刻
私は化け物になった
我变成了怪物
小さくなった太陽
太阳渐渐缩小
伸びた影法師
影子被拉得漫长
そしてまた独りになる
而我，又一次独自一人
さよならのあと
互相道别之后
篝火が立つ
篝火被点燃
化け物は気付いた
怪物终于明白...
人間になれない
我无法成为人类
暁の背に
天亮之前
北風が吹く
北风拂过怪物的背
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
ドッペル少女に会ったら
如果你遇见了那个二重身少女
すぐ目を逸らさないで
请不要立刻移开视线
ちょっとだけ話を聞いてあげて
听她说的话吧，哪怕就一会儿
君も人の子なら
如果你也是人类之子的话
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站官方投稿字幕。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||