22世纪的我们

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

MV by はるまきごはん

22世紀の僕らは

22世纪的我们

演唱

初音未来

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2015-06-19

--

《22世紀の僕らは》是はるまきごはん于2015年6月19日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

收录于专辑『ふたりの』的重调版本，初音未来所唱出来的声音显得更加稳定。

歌曲

Music・Movie・Illust	はるまきごはん
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：美咲柑ミサカン

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

廃材はいざいと晴天せいてん

废材与晴天

人間にんげんと雲くも　

人类与云朵

昨日きのう倒たおれた高層こうそうビルには誰だれも居いなくて

昨天倒塌的高层楼房中一个人也没有

瓦礫がれきと火ひを片かたす人ひとの影かげが見みえない　

看不见清理瓦砾和火焰的人影

遠とおい時間じかんがたったのさ

然后就经过了数不清的时间

22世紀せいき人類じんるいの旅たび

22世纪人类的旅行

どろどろにされた正義せいぎの火葬かそうは

被弄得一塌糊涂的正义的火葬

期待きたいなどされちゃいなくって

并没有被任何人所期待

大体だいたい僕ぼくらは生いきる事ことを忘わすれすぎてて

所以说我们对于活着这件事忘记得太久了

死しんじゃう前まえの前まえの日ひくらいに騒さわぎ始はじめる

只有在临死的前几天才会开始骚乱不安

ごめんね僕ぼくも人ひとの事ことなんて言いえてたらここに居いないさ

抱歉如果我能够去说别人也不会站在这里了

枯かれ木きみたいに後悔こうかいの足あしで呆然ぼうぜんと望郷ぼうきょうの夜よる

用枯木般后悔的双腿呆呆的伫立在这思乡的夜晚

遠とおいところへ行いかなくちゃ

不得不去遥远的地方了

こんな時間じかんがたつ前まえに

在这样的时间流逝之前

22世紀せいき人類じんるいはまた

22世纪的人类再次

からからになった背後はいごのアイロニ

变得空空如也背后的讽刺意味

僕ぼくらここで死しんでいったのさ

我们就将在这里逐渐死去

22世紀せいき人類じんるいは未いまだ

22世纪的人类仍未

黄昏たそがれなんて暗喩あんゆの違和感いわかんから

从黄昏之类的暗喻的违和感中

逃にげ出だせず夢ゆめを見みる

梦见无法逃离的梦

廃材はいざいと晴天せいてんと人間にんげんと…なんだっけ

废材与晴天与人类…还有什么来着

ごめんね僕ぼくも人ひとの事ことなんて言いえてたらここに居いないさ

抱歉如果我能够去说别人也不会站在这里了

人形にんぎょうみたいな交差点こうさてんだから平然へいぜんと最低さいていなまま

正因为是人偶般的十字路口才能保持着泰然自若最糟糕的样子

22世紀せいき人類じんるいは僕ぼくと

22世纪的人类与我

22回かいの後悔こうかいをしても

即便去后悔22次

22歳いの父とうさんの指ゆびで

22岁的父亲用手指

22月つのカレンダーをめくる

去翻开22月的日历

摩天楼まてんろうが泣ないた暗くらい夜よる

摩天大楼哭泣的黑夜

バラバラにされた迷子まいごのハーモニー

迷路小孩们的合唱支离破碎

帰かえり道みち　どこにもなくって

回家的道路 怎么也找不到

22世紀せいきの僕ぼくらは…

22世纪的我们…

作品收录

音乐专辑

• 《ふたりの》