電氣預報

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

電気予報

電氣預報

於2023年10月6日投稿至YouTube，再生數為 --
2023年12月1日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

稲葉曇

連結

Nicovideo  YouTube 

《電気予報》是稲葉曇於2023年10月6日投稿至YouTube，同年12月1日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為「寶可夢 feat. 初音未來 Project VOLTAGE 18 Types/Songs」聯動企劃曲的第二首。

歌曲

作詞	稲葉曇 Project VOLTAGE
作曲	稲葉曇
曲繪	ぬくぬくにぎりめし
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雪村あおいaoi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたの　心（こころ）を　つかむため

為了抓住你的心

あたしは　隠（かく）れて　待（ま）っている

我躲藏起來靜靜等待

簡単（かんたん）には　見（み）つからないように

不會讓你簡單的找到的

きまぐれな　世界（せかい）を　信（しん）じているのよ

要相信這浮躁性格的世界哦

触（ふ）れないように　歩（ある）くための

讓人無法接近的一人漫步

気持（きも）ちは　魅力（みりょく）に　あふれている

孤高的心情又充滿了魅力

まっさらな　図鑑（ずかん）が　埋（う）まる　たびに

每次想要填補這嶄新的圖鑑

知（し）らない　街（まち）まで　歩（ある）きたくなるのよ

就會想踏上全新的未知旅程

あああああ

你你你..好

はじめまして　あたし　あなたの　心（こころ）です

初次見面的自我介紹 我就是你的內心

かわいい　だけじゃない　ってこと

我可不只是可愛哦

知（し）ってほしいの

還想讓你了解我

でんげきが　はしる！

真是讓人 電象深刻

画面（がめん）を　またいだ　あたしと　目（め）が　あって

跨過畫面來和我對視吧

捕（つか）まえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情（かんじょう）を　知（し）らない　きれいな　声（こえ）は　離（はな）れない

感情尚不明確 動人的聲音 欲罷不能

しょうげきを　くらう！

讓你大吃一驚了吧

不安定（ふあんてい）な　空模様（そらもよう）に　とどめばり

充滿在不安氣氛中的致命針刺

動（うご）けないのは　あなた

不能行動的是你

感情（かんじょう）の　いたみわけを　して

對感情用分擔痛楚

回復（かいふく）すれば　いいよ

能回復一點就好

心（こころ）　体（からだ）　すべてに　効（き）く　技（わざ）は

想要對內心和肉體都有效果的技能？

あたしを　連（つ）れていくと　生（う）まれるの

帶着我旅行不就有了

まずは　しびれさせて　しまおう

先讓對手陷入麻痹吧

のちの　あなたが　楽（らく）に　なるために

之後你捕獲就更輕鬆了

１人（ひとり）だけの　ままじゃ

一直一個人的話

飛（と）べない　乗（の）れない　潜（もぐ）れない　音（おと）が

這份歌聲 不能飛翔 不能騎乘 也不能潛水

世界（せかい）の　図鑑（ずかん）と　誰（だれ）かの　時間（じかん）を

來集齊世界的圖鑑

埋（う）めて　満（み）たして　いく

豐富大家的時間吧

しょうげきを　くらう？

大吃一驚了吧？

誰（だれ）かにとって　この声（こえ）は　いまひとつ

或許對於一些人來說 這歌聲還不夠完美

捕（つか）まえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情（かんじょう）を　知（し）らない　きれいな　声（こえ）は

感情尚不明確 動人的聲音 欲罷不能

でんげきを　ためる！

積蓄電力

プラスと　マイナスの　言葉（ことば）が　ぶつかって

正電與負電的話語交織

暗闇（くらやみ）を　明（あか）るく　照（て）らし

用閃光照亮黑暗

かなしみのなか　強（）くして　連（つ）れてって

在悲傷中逐漸變強 和我一起吧

見（み）つけたのは　あなた

找到的正是你！

でんげきが　はしる！

真是讓人 電象深刻

画面（がめん）の　向（む）こうまで　届（とど）け　あたしの声（こえ）

跨過畫面傳遞給你的歌聲

捕（つか）まえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情（かんじょう）を　知（し）らない　きれいな　声（こえ）は　離（はな）さない

感情尚不明確 動人的聲音 欲罷不能

しょうげきを　つなぐ！

抓住這份震撼

心（）　つき動（うご）かして　イナズマドライブ

帶上心靈一起 閃電猛衝

繰（く）り返（かえ）すのは　あなた

連續使用的 是你

『感情（かんじょう）を　でんきにかえて

在感情上 電力轉換

すてきな　声（こえ）に　なるでしょう

就能成為動人的歌聲吧

以上（いじょう）　電気予報（でんきよほう）を　お伝（つた）えしました

以上就是今天的 電氣預報