1996
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《1996》是ryo（supercell）于2026年10月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 High ↑”联动企划曲的第9首。
本曲遵从ryo的想法与前作《LEGENDS》先后于两天内公开。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小栋（决堤岸）[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
電源入れたら 日常が冒険
按下电源之后 日常化作冒险
草むら駆けて
在草丛里奔跑
日はとうに暮れる
天色早已黄昏
怒られるまで ボクラ探した
我们一路搜寻 直到被大人责骂
なのに見つかんない
可怎么都找不到
ミュウなんているの？
梦幻真的存在吗？
ミニスカートの少女 虫取りの少年
短裙少女 捕虫少年
挑戦だろ？ ボクラ目指す頂点
这就是挑战对吧？我们目标是登顶
突然発生 キミと勝負だぜ
突然触发 跟你一决胜负！
ゆけっ！ きりさくりザードン
上吧！劈开！喷火龙！
でんこうせっかだ ラッタ
电光一闪！拉达！
夢まで追ってきたゴース
一路追到梦里的鬼斯
助けてよニドキング
救救我 尼多王！
ボクもすぐに進化して
我很快也会进化
大人になるんだ 待ってて
成长为大人 等我一下
どこまでだって空は青かった
无论去往何方 天空依旧湛蓝
僕ら皆 あの日の途中
我们所有人 都还停在那一天的旅途中途
キミが言ってたもの見つけよう
去找到你曾经说过的那个目标吧
二度とはない
独一无二 仅此一瞬
その瞬間を捕まえたら
将这个瞬间捕捉之后
いつかそれが強さになる
终有一日这份经历会化作强大
だから あと5分だけ
所以 就再五分钟而已
そう言って旅しようぜ
就这么说 继续踏上旅途吧
嘘ついてない？それ
你没有说谎吧？
もう止めにしてよう
差不多该停下了吧
ムカついて言うボク
我带着火气开口
キミは俯く
你低下了头
「……嘘じゃねえし」と
「……才没有骗人」
震える声で
声音微微颤抖
涙こぼして言う
落着泪说道
絶交だからな
我们绝交吧
失敗するたび凹んでさ
每次对战失利就沮丧消沉
ボクは めのまえが まっくらに なった
我的眼前 一片漆黑
無理だって下向いて
自认不可能 垂着头
目逸らしてたら
移开视线的时候
すれ違いざま
擦肩而过之际
オマエ弱えなって
你说「你好菜啊」
ライバルだろって
我们可是劲敌啊
キミが言ったんだ
是你亲口说的
マジざげんなって
我低声嘟囔
ボクは呟いた
真的是认真的吗
泣いてたくせに
明明你自己都还在哭
二人立ち止まってからの
两人停下脚步之后
「一番はオレな」って
你说出「第一名是我」
あの日の勝負は
那一天的那场对战
どっちが勝ったっけ？
到底是谁赢了？
僕はまだ追いかけてる
我直到现在 依旧还在追逐
電池切れて消えた
电池耗尽 画面熄灭
カスミのスターミー あと一発
霞的宝石海星 就差最后一击
は？ 嘘だろ またやんの
哈？不会吧 还要再来一局？
ピカチュウ育てなおし
重新培育皮卡丘
授業そっちのけで描いた
抛下课堂 在纸上画着
ゲンガーにギャラドス
耿鬼 暴鲤龙
毎日すり減らした
日复一日磨损消耗
スニーカーとABボタン
运动鞋 还有AB按键
見上げた空 ミュウがいて
抬头仰望天空 梦幻就在那里
叫んだんだ
我放声呐喊
僕ら皆
我们所有人
あの日の途中
都还停在那一天的旅途中途
キミが言ってたもの見つけよう
去找到你曾经说过的那个目标吧
二度とはない
独一无二 仅此一瞬
その瞬間を捕まえたら
将这个瞬间捕捉之后
いつかそれが強さになる
终有一日这份经历会化作强大
だから あと5分だけ
所以 就再五分钟而已
そう言って旅しようぜ
就这么说 继续踏上旅途吧
僕ら皆
我们所有人
あの日の途中
都还停在那一天的旅途中途
キミが言ってたもの見つけよう
去找到你曾经说过的那个目标吧
二度とはない
独一无二 仅此一瞬
その瞬間を捕まえたら
将这个瞬间捕捉之后
いつかそれが強さになる
终有一日这份经历会化作强大
だから あと5分だけ
所以 就再五分钟而已
そう言って旅しようぜ
就这么说 继续踏上旅途吧
スイッチ入れて
打开开关
続けようぜ
继续下去吧
