牡羊座流星群
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《牡羊座流星群》是nakano4于2011年12月5日投稿（Remix版）至niconico动画的UTAU日文原创歌曲，由雪歌ユフ演唱。
本曲是网络广播剧《黑山羊无法入眠》（黒ヤギは眠れない）的片尾曲。
牡羊座流星群，中文称作“白昼白羊座流星雨”（英语：Daytime Arietids），辐射点是日落后出现在西边天空。其本身是典型的白昼流星雨，很难直接用肉眼观测。
标题可能寓意着：歌曲主角和恋人分离、暂时无法见到其面容，于是在日落后（流星雨短暂出现时）想念对方。同时呼应了歌词中的“夕张色”、“晚霞色”。
歌曲
| 音乐 | nakano4 |
| 视频 | nakano4 |
| 演唱 | 雪歌ユフ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弗游生物
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
アイスクリームの贅沢クリームを指先でくるくる
冰淇淋的奢华奶油在指尖一圈圈转着
まだかな まだね
还没到吗 还没呢
アイスクリームを贅沢に２個、２個
冰淇淋奢侈地买了两个、两个
指先で繰る影 もうすぐ会えるの
指间拨弄着光影 就快见面了吧
すれちがいざまに駆けるあの日々をふりむいて
回望那些擦肩而过的奔跑日子
笑いかける ただいま
笑着说我回来了
さがす あまい ゆうばり色した 空前絶後の一等星
寻找着 甜美的 夕张色[1]的 空前绝后的一等星
まだない 名もない
尚未命名 暂无其名
でも無いかも知らずに
却不知也许根本不存在
脳内回路は三原色
脑内回路是三原色
さませ あわい ゆうやけ色した 99℃の体内環状線
冷却吧 淡薄的 夕景色的 99℃的体内环状线
なくないわけなくない
并非没有 也不是没有
知らない あなたの流星群
尚未知晓 你的流星群
注释与外部链接
- ↑ 夕张是北海道中部的一个市。此处为生造词，应当指的是当地特产夕张蜜瓜的橙色，也与下一段的夕景（晚霞）色呼应，同押“夕”字。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||