夏雨雪
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。
《なつのみぞれ》是nakano4于2010年8月26日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲，由桃音モモ演唱。
歌名可写作“夏の霙”，即夏天的雨夹雪。夏天原本不会有雨夹雪，所以这个词本身就带有不协调、伤感的气息。可能暗示着“不合时宜的冰冷心情”，或“不可能发生的事”。
本作为nakano4创作的第一首由桃音モモ演唱的有歌词的曲目（前一首为《スライディングモーション》，纯器乐曲，仅有桃音モモ的“啊”声）。
歌曲
| 音乐 | nakano4 |
| 曲绘 | ゆーも |
| 演唱 | 桃音モモ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：铃鹿[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何現象？それ
什麼現象？
一生涯曖昧な 散弾銃の海で
終其一生 在曖昧的散彈槍海裡
されるがまま 息しないで ふわり
任由擺佈 別呼吸 飄飄然
超体験して 受け取るあの子の電波は
超自然體驗 接收那個孩子的電波
なんだか褪せた朝焼け色
總覺得是褪了的朝霞色
雨上がり
雨後
水たまり
水窪
その傘に
那把傘
西向きの影
西斜的影子
鮮やかな虹、過ぎて
鮮豔的彩虹、太亮眼
愛と恋の核実験ドキドキ
愛與戀的核子實驗 臉紅心跳
たぶん忘れたの
大概忘光了的
抜け道、坂道、帰り道
捷徑、坡道、回家路
わがままにきづかずに
任性地未覺地
声がほらあなたを貫いた
聲音 聽哪 將你貫穿了
何現象？それ
什麼現象？
一生涯曖昧な散弾銃の海で
終其一生在曖昧的散彈槍海裡
されるがまま息しないでふわり
任由擺佈 別呼吸 飄飄然
環状線沿い１００ｍちょっと
沿著環狀線走100m
海岸線上ふかふか
正好到達海岸線上鬆鬆軟軟
感じてみたいの無重力
想要感受看看的無重力
雨上がり
雨後
水たまり
水窪
あの傘にみずいろが跳ねて
那把傘 水珠滴濺
吹き抜ける白い風
吹拂而過的清風
それとなく揺れる黒い髪
微微搖擺的黑髮
そうなの
是哪
夢をみた
夢見了
あなたと急展開から直滑降
與你 閃電展開急轉直下
左胸はじけて
左胸迸裂
空の青から言葉がグルグル
來自天空藍的話語 團團圍繞
全回転して右手に伝わる何かを
完全迴轉 將右手中傳來的什麼
突き抜けて飛んでった
穿透而過飛走了
そんな夢をみた
作了那樣的夢
あ、その影から芽が出て揺れてる
啊、從那影子裡新芽探頭晃腦
懐かしさに揺れている
在緬懷裡搖曳著
朝焼けはそのままで
朝霞就保持那樣
掴もうとも触れられないまま
即使抓住也觸碰不到
雨上がり
雨後
水たまり
水窪
その傘に
對於那把傘
答えはあるか
有回答嗎
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||