把世界送给你

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by はるまきごはん

把世界送给你

地球をあげる

演唱

LUMi

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2018-3-17

--

bilibili

2018-3-23

--

YouTube

2018-3-17

--

「地球をあげる」（《把世界送给你》）是はるまきごはん（春卷饭）创作并投稿至niconico、YouTube和哔哩哔哩的原创VOCALOID歌曲，使用声库为LUMi。

歌曲

词·曲·绘·调教·PV	はるまきごはん
演唱	LUMi

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：_Mes_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

昨日（きのう）の夜（よる）から

从昨天晚上起

頭（あたま）から離（はな）れない

一直不停地思考

地球（ちきゅう）はどうして

为什么这颗地球

青（あお）くなきゃダメなの

总是泛着湛蓝光芒呢

私（わたし）の街（まち）は3月（がつ）なのに　

我的城市即便在3月

たまに雪（ゆき）が降（ふ）るよ

也还是会偶尔飘雪

出来損（できそこ）ないの

就像一无是处

私（わたし）のように

这个我一样

間違（まちが）えちゃうんだろうな

总是有把事情搞砸的时候

このまま世界（せかい）を白（しろ）く

如果能这样子把世界

包（つつ）み込（こ）んだら

裹进一片纯白

明日（あした）私（わたし）は許（ゆる）そう

明天我会原谅吧

そんな日（ひ）もある

总会有那么一天

地球（ちきゅう）がほんとに

地球会不会真的

丸（まる）いかはわからない

是圆的呢我并不清楚

地球（ちきゅう）が本当（ほんとう）は

真正的地球啊

紅（あか）いかもしれない

说不定会是红色的

私（わたし）は思（おも）う　世界（せかい）は全部（ぜんぶ）

我时常想这世间万物

誰（だれ）かの作（つく）り物（もの）で

是由谁创造的呢

もしかしたらクリスマスの

这一切其实全都是圣诞之际

贈（おく）り物（もの）かもしれない

收到的礼物也说不定

今日（きょう）も世界（せかい）が回（まわ）る

今天世界照常运转

70億（おく）の

看着那

迷子（まいご）たちを眺（なが）めて

70亿人的迷惘众生

がんばれと言（い）う

说了一句加油吧

私（わたし）は決（き）めた

我决定好了

地球（ちきゅう）をあげる

把地球送给你

きっと君（きみ）は

你一定会把

こんな星（ほし）を

这样的星球

誰（だれ）ひとりの欷（き）泣（きゅう）も無（な）い

变成一颗找不到任何人

そんな星（ほし）を作（つく）る

低声抽泣的星球

私（わたし）

我

世界（せかい）の秘密（ひみつ）

世界的秘密

気付（きづ）いちゃったよ

已经有察觉到了哦

それが宇宙（うちゅう）の最初（さいしょ）

说是宇宙的最开始

かもしれない

也不是没可能

もう帰（かえ）ろう

那我们走吧