暖暖的星

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by はるまきごはん

ぽかぽかの星

暖暖的星

演唱

初音未来

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2019-12-21

--

YouTube

2019-12-21

--

bilibili

2019-12-21

--

ぽかぽかの星（《暖暖的星》）是はるまきごはん（春卷饭）创作初音未来演唱的VOCALOID日语原创歌曲，于2019年12月21日19:00投稿至niconico，同一时间由Crypton官方账号（@初音未来_Crypton）和はるまきごはん本人账号（@春卷饭harumakigohan）联合投稿至bilibili。截至现在其在bilibili上的投稿已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲为SNOW MIKU 2020的主题曲，收录于雪未来限定专辑《Planet Traveler》。专辑PV由スタジオごはん（Studio Gohan）制作。PV里出现了大通公园（札幌电视塔）、JR札幌站、藻岩山三处札幌景点以及札幌本地食物汤咖喱春卷饭的最爱。

歌曲伴奏版本于2019年12月22日发布于Piapro。

歌曲

Music & Lyrics	はるまきごはん
Movie	スタジオごはん

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

作詞 & 作曲: はるまきごはん
歌：初音ミク
中文翻译：拿不拿的男友Rin

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえ知しってる

呐 你知道吗

かまくらの中なかは暖あたたかいんだよ

雪洞之中是如此的温暖

思おもわず眠ねむれちゃうかもね

或许会不知不觉地睡着呢

ねえ知しってる

呐 你知道吗

雪ゆきの夜よるは静しずかなんだよ

白雪之夜是如此的宁静

違ちがう星ほしにきたみたいだ

就像来到了另一个星球一样

すぐに転ころんじゃうけど

虽然不小心摔倒了

ぽかぽかのココアでがんばろう

喝上一口暖暖的可可 继续加油吧

今日きょうはそれがいいよね

今天就那样结束吧

故郷ふるさとでも旅人たびびとでも

故乡和旅客

あかりを灯ともす

都点亮了灯火

美うつくしいのさ笑わらうも泣なくもその全すべてを

真是美丽啊 就让我把在今天回想起来的

振ふり返かえるのは今日きょうくらいだから

一切欢笑与泪水

贈おくるよ

都送给你吧

らららぼくらが歌うたえば

啦啦啦 我们的歌声

きみに届とどくかい

能否传达给你呢

らららぼくらの軌跡きせきを

啦啦啦 我们的轨迹

またいつか思おもい出だせますように

希望有一天能再次回想起来

ねぇ聞きいてる

呐 你有在听吗

また退屈たいくつになっちゃうんだよ

又变得无聊了呢

氷こおりが溶とけてしまえば

若是冰雪融化掉的话

すぐに転ころんじゃうけど

虽然不小心摔倒了

ふかふかのコートで平気へいきだぞ

不过穿着松软的大衣也没事的哦

みんなそれでいいのに

明明大家那样就好了

何故なぜかいつもひとりになると寂さびしくなる

为什么总是独自一人便感到寂寞呢

美うつくしいとは笑わらうことだけじゃないんだろう

所谓美丽并不只是微笑哦

覚おぼえておこう道標みちしるべとなる時ときまで

直到化作路标为止，请牢记吧

らららぼくらが描えがけば

啦啦啦 我们所描绘的景色

きみに届とどくかい

能否传达给你呢

らららぼくらの足跡あしあと

啦啦啦 我们留下的脚印

また明日あした消きえてしまうけど

到了明天会再一次消散

消きえてしまうけれど

虽然会再一次消散

不思議ふしぎな話はなしなんだよ

真是不可思议啊

幾年いくねん経たてば

若干年后

また見みえるようになるのさ

会再次变得清晰可见

風かぜになる言葉ことばと一緒いっしょに

与幻化成风的话语一同

そしたらまた思おもい出だそうよ

若是那样的话就再次想起来吧

この寒さむい日ひを

这寒冷的冬日

転ころんだ後あとに気付きづくものよ　ぽかぽかの星ほし

摔倒之后发现的 暖暖的星

それで良よいのさどこにも

那样就足够了呀

完璧かんぺきな人ひとなんて居いないのだ

这世上哪里都找不到完美的人啊

また歌うたおうこんな雪ゆきの夜よるに

在这白雪之夜 再次歌唱吧

外部链接与注释

• 春卷饭个人网站：https://harumakigohan.com/studiogohan
• SNOW MIKU 2020官网：https://snowmiku.com/2020/