メタモリボン

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 北極まぐ
Movie by YKSB·かしわ

メタモリボン

Metamo Re:born
變身緞帶、變身領結

於2022年3月18日投稿至niconico，再生數為 --
2022年3月18日投稿至YouTube，再生數為 --
2022年3月19日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

emon(Tes.)

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

「メタモリボン」是emon(Tes.)於2021年3月18日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

3月18日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了MORE MORE JUMP! × 鏡音鈴的sekai版本的2D MV。

關於曲名

曲名由「メタモ」和「リボン」組成。

其中「メタモ」是「メタモルフォーゼ」的縮寫，「リボン」則雙關 ribbon 和 reborn 。

歌曲

作詞	emon(Tes.) Tudiken
作曲	emon(Tes.)
編曲	emon(Tes.)
曲繪	北極まぐ
MV	YKSB かしわ
演唱	鏡音鈴

本家

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來自本家投稿說明文
• 翻譯：ijndjdjdj
  校對：棄子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）してるの？ミラーめっこ？

在幹什麼呢？盯着鏡子？

早（はや）くしてね　始（はじ）まっちゃうよ！

快點過來吧 馬上要開始了哦！

いつも通（とお）り可愛（かわ）いよ

就像往常一樣可愛呢

ダメダメ！だね！

不行不行！沒錯！

こんなんじゃ（ＮＯ！）

光這樣可不行（NO！）

とっておきがいいなら

如果想秀出珍藏的一面

皆（みな）に魔法（まほう）かけましょう

那就向大家施加魔法吧

嘘（うそ）みたいなトリックを

將那難以置信的技法

衣装（いしょう）に仕掛（しか）けてるの

在服裝上施展開來吧

糸（いと）一（ひと）つほどけば

只要解開一條絲線

全身（ぜんしん）がキラキラ！

全身便能光彩奪目！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可愛的姿態RE:BORN（bon！）

マジカルトリックで

用這宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今（いま）！　　

秀出珍藏！就趁現在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

搖身一變便能轟動全場

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアは縶（つな）がって

將點滴想法集於一處

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

出来上（できあが）りです

完成啦這就是

マスターピース！

Masterpiece！

こんなもんじゃないの

光是這樣還遠遠不夠呢

ダメダメ

不行不行

とっておきの魔法（まほう）は

那珍藏起來的魔法

まだみんな使（つか）ってないよ！

大家可還沒有用過呢！

もっと想（おも）い込（こ）めたら

若將更多念想傾注其中

ステージもキラキラ！

舞台也將變得閃閃發光！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN（bon！）

それぞれのカラーで

以各自專屬的顏色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

憑藉着Made in All

エモーショナルに変身（メタモ）って！

搖身一變便能感動全場！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

キュートにRE:BORN

以可愛的姿態RE:BORN

マジカルトリックで

用這宛如魔法的特技

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

メイキャップ！ドレスアップ！

Make up！Dress up！

とっておき！さあ今（いま）！　　

秀出珍藏！就趁現在！

センセーショナルに変身（メタモ）って

搖身一變便能轟動全場

ペースアップ！ドレスアップ！

Pace up！@8Dress up！

モアモア RE:BORN

MORE MORE RE:BORN

それぞれのカラーで

以各自專屬的顏色

チェインチェインChange！

Chan-Chan-Change！

ペースアップ！@8ドレスアップ！

Pace up！Dress up！

Made in Allで

憑藉着Made in All

エモーショナルに変身（メタも）って！

搖身一變便能感動全場！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

アイデアが縶（つな）がって

將點滴想法集於一處

Shake！Shake！Shake！

Shake！Shake！Shake！

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

リリリボーン（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

どんな時（とき）でも

無論何時都是

Laugh＆Peace！

Laugh＆Peace！

創（つく）りあげるよ！

讓我來為你創造！

マスターピース！

Masterpiece！

みんな一緒（いっしょ）に

讓我們一起

Live＆Peace！

Live＆Peace！

Peace

Peace！