オペラ！スペースオペラ！
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
Illustration by 3774.
オペラ！スペースオペラ！
歌劇！太空歌劇！於2024年7月31日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年8月16日投稿至niconico，再生數為 --
於2025年7月18日投稿至bilibili，再生數為 --
2024年8月16日投稿至niconico，再生數為 --
於2025年7月18日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
P主
鏈接
《オペラ！スペースオペラ！》是由ナユタン星人創作，於2024年7月31日投稿至YouTube，同年8月16日投稿至niconico、2025年7月18日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來與鏡音鈴演唱。
本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj
- 校對：阿橘[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遥か彼方の銀河から
從那遙遠銀河的另一邊
君に届けスペースオペラ！(ハイ！)
向你傳遞的Space Opera！（Hi！）
ガラクタでつくったスペースシップ
用雜物拼湊而成的宇宙飛船
あふれそうなハートごと載せて
承載着一整顆蠢蠢欲動的心
君のシグナル探索中
時刻探尋着 屬於你的信號
いまだ！この惑星（ ）をとぶのだ！
就是現在！飛往這顆星球！
「チェックチェック！進路だいじょぶ？」
「Check Check！前路沒問題嗎？」
「行けば進路になるからだいじょぶ！」
「只要走過就是路 所以沒問題！」
「さあジャックジャック！電波ジャックだ！」
「來吧 干擾 干擾！信號入侵！」
「あった！君の受信アンテナ」
「找到了！屬於你的接收天線」
やっと出逢えたね どこにいても見つけるよ
終於 能與你相見啦 無論在哪裡都會找到你喔
振れた気持ちを(オーオーオーオーオー)
將這無比激動的心情（OhOhOhOhOh）
歌に乗せて この宇宙すべてに！(わんだほーい！)
承載在歌聲中 向這全宇宙的一切說聲（Wonderhoy——！）
オ！ぺ！ラ！スペースオペラ！
O！PE！RA！Space Opera！
君に！届いてアリア
為你送上！這支詠嘆調
想いが（ハイ！）ラブが（ハイ！）
這心願（Hi！）這份愛（Hi！）
壮大すぎて伝えきれない！
實在太過龐大 說也說不完！
オ！ぺ！ラ！それでもいーや
O！PE！RA！即便如此也可以啦
その笑顔も涙も 不器用な愛情も
無論是笑容 還是眼淚 還是笨拙的感情
ぜんぶ乗せて
全部包含在其中
さあラタタタタタタタ タラッタ
來吧啦噠噠噠噠噠噠噠 噠啦噠
歌えルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ トゥルットゥ
唱吧嚕嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嚕嘟
ちいさな星からみれば悲劇も
在小小星球上看起來是悲劇
宇宙からみれば喜劇だ！(いえい！)
從宇宙中望去也將成為喜劇！（Yeah！）
ラタタタタタタタ タラッタ
啦噠噠噠噠噠噠噠 噠啦噠
歌えルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ トゥルットゥ
唱吧嚕嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嚕嘟
遥か彼方で恋をした
在那遙遠天邊墜入愛河
君に届けスペースオペラ！(ハイ！)
為你送上這首 Space Opera！（Hi！）
かさなる周波 つなぐ電波（でんぱ！）
重疊的頻率 連接的信號（信號！）
きかせて君のカデンツァ（カデンツァ！）
讓我聽一聽你的華彩段吧（華彩段！）
輝く点と点が夜空で(合体！)
閃耀的點與點在夜空中（合體！）
降る五線譜 描く星座
五線譜落下 星座成畫
ずっと探してた また歌が生まれる意味を
一直都在尋找着那再一次誕生歌曲的意義
キモチなんて理解ってもいないまま唄う
還沒有理解這份心情 就此歌唱起來
（ラーラーラーラーラーラー）
（啦啦啦啦啦啦——）
それが遠く届き 響きあったときこの歌に
那歌聲響徹天際 與你的聲音交相輝映之時
君が意味を 与えたんだ！
你便為這首歌 賦予了意義！
この宇宙やっぱり！(わんだほーい！)
這宇宙果然還是！（Wonderhoy——！）
オペラ スペースオペラ
OPERA Space Opera
これはドラマじゃなくて
這可不是 什麼虛幻的戲劇
君と(ハイ！）僕は（ハイ！）
你（Hi！）和我（Hi！）
この宇宙でいま生きてる！
此刻正共同生活在這宇宙！
オ！ぺ！ラ！そんな奇跡に！
O！PE！RA！面對如此的奇蹟！
この喜劇も悲劇も 君と逢えた感動も
無論是喜劇還是悲劇 還是與你相遇的感動
ぜんぶ乗せたい！
都想要承載在其中！
さあラタタタタタタタ タラッタ
來吧啦噠噠噠噠噠噠噠 噠啦噠
歌えルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ トゥルットゥ
唱吧嚕嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嚕嘟
ちいさな星からみれば悲劇も
在小小星球上看起來是悲劇
宇宙からみれば喜劇だ！(いえい！)
從宇宙中望去也將成為喜劇！（Yeah！）
ラタタタタタタタ タラッタ
啦噠噠噠噠噠噠噠 噠啦噠
歌えルトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ トゥルットゥ
唱吧嚕嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嚕嘟
遥か彼方の銀河ごと
就連遠方的那條銀河
君と謳えスペースオペラ！(ハイ！)
都與你共同謳歌 Space Opera！（Hi！）
君と創るスペースオペラ！
與你一同創造 Space Opera！
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
