歌乐妖怪阿罗罗
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 만파식적(萬波息笛): 신라 설화 속에서 불면 거친 파도가 잠잠해지고 나라에 평안이 찾아왔다는 전설의 피리입니다. 「가락요괴 아라라」에서는 오랜 잠에서 깨어난 아라라가 축제의 불꽃 아래 만파식적의 가락을 울리며, 모여든 사람들을 춤추게 하고 따뜻하게 보듬어 줍니다. 万波息笛：新罗传说中，吹奏此笛便能使汹涌波涛平息、国家重归安宁的传奇之笛。 在《歌乐妖怪阿罗罗》中，自长眠中苏醒的阿罗罗，于节庆的焰火之下奏响万波息笛的旋律，令聚拢而来的人们翩然起舞，并温柔地将其拥入怀中 |
” |
| ——歌曲简介投稿文 | ||
《가락요괴 아라라》（歌乐妖怪阿罗罗）是是由SeeU官方帐号于2026年11月13日投稿至YouTube的VOX Factory韩语原创歌曲，由SeeU演唱，为SeeU VOX Factory官方试听曲中的其中一首，也是试听曲中唯一一首新歌，截至现在有 -- 次播放。
STAFF的话
| “ | 시유(가락요괴)와 함께 축제를 불태워 봅시다! 和SeeU(歌谣妖怪)一起点燃庆典吧 |
” |
| ——作曲、编曲와이번P发表于评论区 | ||
| “ | 안녕하세요! 조교와 일러스트를 맡은 조교러 피오테오입니다. 大家好！我是负责调教和曲绘的피오테오 |
” |
| ——调教、曲绘피오테오发表于评论区 | ||
歌曲
歌词
- 翻译：V-Korea推广[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
취중에 울려퍼지는 가락 소리
醉意中飘荡的旋律
석탑 부적 사이 일어날 수 있겠나
在石塔符咒之间能否再度苏醒？
영면에 가까웠던 봄잠에서 깨어
从近似沉睡的春眠中惊醒，
굳은 육신 일으키네
僵硬的身躯终于起身
어스름한 밤길은 익숙하지만
虽对昏暗夜路早已熟悉
반짝이는 기다란 전등 날 반기네
却有闪烁的长灯为我引路
영문을 몰라 무슨 일인지 물으니
不解缘由，问起究竟为何，
여기 축제를 하더라
原来此处正举行庆典
화려히 터지는 형형색색 불꽃 보니
华丽绽放的形形色色的灯火
만파식적의 가락 흐르네
流淌着万花齐放般的乐音
노랫가락 소리 듣고 모인 아해야
听闻曲调而聚来的孩子们啊
이 선율 따라 가무를 추거라
请随着这旋律翩翩起舞吧
아라라
阿拉拉
잡념들을 날려보내 행복 속에서
抛却杂念，在幸福之中
흥겨운 가락 위에 뛰어놀자
尽情跳跃在欢快的旋律之上
정겨운 가락이 거리에 깔리고
熟悉的曲调铺满街巷
마을의 잔치가 막을 올리는구나
村庄的宴席已然拉开序幕
혼보다도 신체가 먼저 반응하며
身体比灵魂更先回应
흥 속에 몸을 맡기네
在欢愉中任凭身心浸透
어린 아해야 이 가무를 아느냐
年幼的孩子啊，你可知这舞蹈
저 늙은 아해야 이 가락을 아느냐
年长的孩子啊，你可知这曲调
세상에 퍼져가는 익숙한 가락에
世间流传的熟悉旋律
기억 속 음율을 얹네
唤起了记忆深处的音符
부어라 마셔라
斟满酒杯，痛快畅饮
목 너머 흐르는 향미
喉间流淌着醇香滋味
만파식적의 가락 흐르네
万花齐放般的旋律流淌不息
노랫가락 소리 듣고 모인 아해야
听闻曲调而聚来的孩子们啊
이 선율 따라 가무를 추거라
请随着这旋律翩翩起舞吧
아라라
阿拉拉
잡념들을 날려보내 행복 속에서
抛却杂念，在幸福之中
흥겨운 가락 위에 뛰어놀자
尽情跳跃在欢快的旋律之上
노랫가락 소리 듣고 모인 아해야
听闻曲调而聚来的孩子们啊
이 선율 따라 가무를 추거라
请随着这旋律翩翩起舞吧
이미 좋아하던 것들은 풍화 탈색되어
曾经深爱之物已风华褪色
장관을 눈에 담을 수 없지만
再难将壮丽景色尽收脸底
미래를 바라보며 노래하는 아해야
但望向未来歌唱的孩子们
다시 여기 터져 피어 올라라
请再次在此处尽情绽放吧！
아라라
阿拉拉
세상을 지켜보는 가락요괴로서
作为守望世界的歌谣妖精
너희들을 내가 보듬어주마
我将守护你们每一个人
아라라
阿拉拉