Side Quest King
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《Side Quest King》是由KIRA重编曲、由初音未来官方账号于2026年4月26日投稿至YouTube、同年4月29日投稿至niconico的VOCALOID日语翻唱歌曲，由初音未来演唱。
本曲为米哈游旗下游戏《崩坏：星穹铁道》与初音未来的联动合作歌曲，改编自其三周年同名主题曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MCE字幕组[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hah ラッタッタ忙しい 人混み躱し
啦哒哒 步履匆匆 穿梭在喧闹人潮
後ろ指？はいこっち ゴジユーニ
背后指点？在这儿呢 请您自便
ジャッジ待ちの列に 悪いがお先に
还在排队等审判？抱歉我先走一步
桁違いの変差値 生まれつき
生来便是 降维打击般的 离谱偏差值
笑え 試せ 真似していいぜ
尽情欢笑 尽情试探 模仿我也无妨
嵌め殺しなんてnot my way
赶尽杀绝 这种戏码 可不是我的风格
キテレツLifestyle
离经叛道的 Lifestyle
居心地最高
这种感觉最棒了
ありがちはOh no!
平庸随大流 Oh Noooo!
奇抜上等！
标新立异 才是上策！
だらだらだら文句は言わないで
喋喋不休 抱怨的话就别再说啦
ゲラゲラゲラ不器用に生きようぜ
哈哈大笑 活出那份“笨拙”的姿态吧
愛想笑い貼り付けるが正解?
难道戴上讨好般的假笑 才是正确答案？
比類なき 天性鬼才
独一无二的 天生鬼才
Stop! Stop! Stop! (聞き飽きたって)
停！停！停！（早就听腻了）
Out! Out! Out! (お呼びじゃないって)
走！走！走！（这儿不欢迎你）
Off! Off! Off!
关！关！关！
僕と君の本当の鼓動show offしよう
让我们来 Show off 你我真实的心跳吧
Jump! Jump! Jump!
跳！跳！跳！
何言っちゃってんの？
在那儿胡言乱语什么呢？
Jump! Jump!
跳！跳！
コソコソ独り言
缩在角落自言自语
Jump! Jump!
跳！跳！
つまんないまま終わらすなよ
别让这一切 无聊地落下帷幕啊
だらだらだら文句は言わないで
喋喋不休 抱怨的话就别再说啦
ゲラゲラゲラ不器用に生きようぜ
哈哈大笑 活出那份“笨拙”的姿态吧
愛想笑い貼り付けるが正解?
难道戴上讨好般的假笑 才是正确答案？
比類なき 天性鬼才
独一无二的 天生鬼才
Okay everyone
好了各位
You ready?
准备好了吗？
(Just listen up)
（都听好了）
The rules are there to break em!
规则就是用来打破的！
(So break em now)
（就是现在 彻底粉碎）
You know that you can
你知道你可以
(A-ha!)
（嗯哼！）
Shake up the sound!
撼动这旋律！
No time to wait, so break!
刻不容缓 尽情爆发！
バラバラバラ全部離したって
哪怕一切分崩离析 逐渐远去
ギラギラギラ輝きは永劫で
那份闪耀的光芒 也会化作永恒
ありのままの自分曝け出して
剥开伪装 展现出你最真实的模样
譲れない誓いに 火をつけ
点燃 那绝不退让的 誓约之火
バラバラバラ全部壊れちゃって
即便一切支离破碎 走向毁灭
いっそ全部燃やして灰から創れ
干脆全烧光吧 在灰烬中 重塑新生
ありのままの自分曝け出して
剥开伪装 展现出你最真实的模样
青いままの情熱に 火をつけ
点燃 那炽热未减的 情怀之火
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
