HIT ME UP
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
| “ | YOU GOT A CRUSH? 🏁💚 | ” |
| ——KIRA投稿文 | ||
《HIT ME UP》是KIRA于2024年8月31日投稿至YouTube的Synthesizer V英语原创歌曲，由GUMI SV演唱。
本曲为《Muse Dash》游戏里的角色“凛（摩托车手）”的角色曲，由monii演唱的PV版于2024年6月21日投稿至Bilibili。
歌曲
- 角色曲PV版
宽屏模式显示视频
- GUMI版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：网易云音乐用户 @Res_Ty
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ow!
Ow~~
Huh
Huh
Come chase me
来追我吧
Everyday I
每天我啊
Spent crying 'bout almost-loves turned complicated
都哭泣于那些复杂的情感
On the way yah
在路上啊
My heart got torn up, shredded, all but dead and
我的心已经支离破碎，寸寸撕裂，几乎濒临死寂
Now they say I
如今他们说
I'm just a masochist, they're sick of it
我不过是个受虐狂，他们早已对此厌倦
Boy take a hint
小子，你该懂点暗示了
You ain't gon' ever get this
你永远都得不到我这个人～
Pedal to the metal
油门踩到底
Shootin' straight to the stars
直冲天际
Got a cravin', like the danger on me
心中涌起强烈渴望，如同危险缠身般灼热
(Yeah she like it like that, like that)
（耶，她就喜欢那样，就那样～）
Up another level
再攀新高度
Temptation you just can't deny
这诱惑你无法抗拒
Come get a taste but can't say I won't bite
来尝一口吧，但别说我不会反咬一口～
Supersonic, I'm heading out, I'm gonna (Ahh)
我如超音速般迅猛，即将启程出发 (AHH)~~
In my eyes, nirvana (Oh I'm taking off now!)
在我眼中，已是涅槃之境（哦，我此刻正展翅高飞！）
Pushing for the high, my lover, I gotta (Run)
追求更高的境界吧，我的爱人啊，我必须（狂奔而去）
But it's fun to see you try
但看你努力尝试的样子还挺有趣的～
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Off the map I'mma take it, all my energy
我要让一切超脱常规界限，倾注我全部的能量
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Speedin' up fast
极速狂飙
Ready, target locked
准备就绪，目标已锁定
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Hit the dash, I'm upgraded and you want a piece
踩下油门疾驰，我已全面升级，而你还妄想分一杯羹
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
So hit me up, ah
所以来超越我吧，啊
I never stop
我从不停歇～～～
In a new territory
踏入全新的领域
I'm on the edge of glory
我站在荣耀的边缘
(Boy just watch how I move)
（小子，且看我如何舞动乾坤）
Gimme that rush
快给我那份狂热刺激～
Got no regrets in my mind
我心中毫无悔意
Boy, it's on you this time
小子，这次就看你了
So hit me up
所以尽管来挑战我吧
Outta luck, volume up
你已好运不再，把音量调大
You got a crush?
你对我心动了吗～
Such a cliché, your bad boy charms
你那坏男孩魅力真是陈词滥调
Thought I'd fall right back in your arms
以为我会径直跌回你怀抱
Wasn't enough, you needed more
可你贪得无厌，说这远远不够
Now you're begging to let you score
如今你却苦苦哀求让你得逞
Surely you'll take it all in stride
想必你会泰然接受这一切
I'mma be busy tonight
今晚我可没空陪你
Goodbye, goodbye
再见，再见
Gotta leave you dry
得让你欲求不满咯～
Always try'na play it cool
总试着故作镇定
20/20 vision on me
我的目光清晰如镜
Just outside my field of view
而你恰好在我的视野之外
(Yeah she like it like that, like that)
（耶，她就好这口，就好这口～）
Engine booming, that's my cue
引擎轰鸣，这是我的登场号角
Catch me if you can, you better
有本事就来追我，你最好加把劲
Keep up the chase, boy you're falling behind
别停下这场追逐，小子，你已经落后咯～
Supersonic, I'm heading out, I'm gonna (Ahh)
我如超音速般迅猛，即将启程出发 (AHH)~~
In my eyes, nirvana (Oh I'm taking off now!)
在我眼中，已是涅槃之境（哦，我此刻正展翅高飞！）
Pushing for the high, my lover, I gotta (Run)
追求更高的境界吧，我的爱人啊，我必须（狂奔而去）
But it's fun to see you try
但看你努力尝试的样子还挺有趣的～
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Off the map I'mma take it, all my energy
我要让一切超脱常规界限，倾注我全部的能量
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Speedin' up fast
极速狂飙
Ready, target locked
准备就绪，目标已锁定
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Hit the dash, I'm upgraded and you want a piece
踩下油门疾驰，我已全面升级，而你还妄想分一杯羹
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
So hit me up, ah
所以来超越我吧，啊
I never stop
我从不停歇～～～
In a new territory
踏入全新的领域
I'm on the edge of glory
我站在荣耀的边缘
(Boy just watch how I move)
（小子，且看我如何舞动乾坤）
Gimme that rush
快给我那份狂热刺激～
Got no regrets in my mind
我心中毫无悔意
Boy, it's on you this time
小子，这次就看你了
So hit me up
所以尽管来挑战我吧
Outta luck, volume up
你已好运不再，把音量调大
You got a crush?
你对我心动了吗～
(Ahh) Just barely wasn't enough
(Ahh) 差一点就足够了
You shoulda
你本应该～
(Ahh) Given me all that you got
(Ahh) 倾尽所有给我
You coulda
你本可以～
Coming full circle
终迎轮回圆满
I hit a nerve, oh!
我触碰到了你的痛点，哦
Top spot, getting hot
顶峰之位，正炙手可热～
Watch me run it up
且看我将一切推向巅峰～～
(So hit me up!)
（所以来超越我吧）
Rev it up and make that
轰足油门，让引擎爆发出
Vroom vroom vroom vroom
VROOM VROOM VROOM VROOM
(Hit me up!)
（来挑战我吧）
When I hit you with that
当我以那种速度
Zoom zoom zoom zoom
ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM
(Hit me up!)
（来挑战我吧）
If you know what's good for
若你还知道什么对自己有利
You ooh ooh ooh
YOU OOH OOH OOH
Feel me?
你感受到了吗？
Now I'm back in charge
如今我已重掌一切
Rise out of the dark
从黑暗深渊中涅槃崛起
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
