No Title

No Title

演唱

初音未来

P主

Reol

收录专辑

《No title+》/《No title-》

「No Title」发布于2014年10月13日。收录于专辑《No title+》/《No title-》。

歌曲

作词/曲	れをる
编曲	ギガP
演唱	初音ミク

本家翻唱版（收录于《No Title-》

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと夢見ゆめみてた僕ぼくになれたかな

能否成为一直憧憬着的我呢

とうに帰かえれないとこまで来きたみたい

好像来到了已经完全回不去的地方了

自分じぶんの足あしで二段にだん飛とばしてそうもっと

凭借自己的双脚二段跳

先さきへ駆かけていけるはずだから ran away

没错 应该还能更快的向前奔跑 所以 奔跑

深ふかくなる傷きずを縫ぬい付つけ

缝补起逐渐加深的伤口

繋つなぐパス軸じくに廻まわりだす

开始以连接为轴旋转

慣なれた痛いたみ、焦あせる呼吸こきゅうとビート

已经习惯的疼痛 急促起来的呼吸与心跳

気付きづかないふりしてまた一人ひとり

对其佯装不知仍独自一人

何なにが正当せいとう？ないな永劫えいごう

什么是争取的？没有什么永远啊

誰だれが間違まちがった対価たいか払はらうの

谁在付出着错误的回报

あんたが嫌きらいなあいつはきっとただ

你所讨厌的那家伙也一定只是说着

「それだけ」で不正解ふせいかいなんだ

「仅此而已」的错误答案

0点てんだって提言ていげんしたって全然ぜんぜん納得なっとくできない理由りゆうも

就算提出零分的建议也完全没有接受的理由

最前線さいぜんせんはいつだってここだった

最前线无论何时都是这里

最善策さいぜんさくは最初さいしょからなかった

最上策从一开始就不存在

緩ゆるやかに崩くずれ壊こわれてく

缓缓地逐渐崩坏

ゆるりゆるり首くびを絞しめるように

慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地

昨日きのうまでの僕ぼくが殺ころされていく

把直到昨天为止的我逐渐杀死

緩ゆるやかに離はなれ離ばなれ飽あく

缓缓地对分离感到了厌烦

ぐらりんり君きみにきこえるのは

摇摇欲坠的你所听到的

僕ぼくが知しらない声こえになってく

逐渐变为我所不知道的声音

幼おさない頃ころから

从小时候开始

気付きづいたら傍そばにいた

察觉到你就已在我身边

まるで空気くうきのようだ

就好像是空气一般

僕ぼくは君きみとぎゅっと手てを繋つないで

我与你紧紧将手相连

楽たのしいことも涙なみだも

开心的事也好 悲伤的事也好

僕ぼくは君きみに話はなして聞きかせた

我都会跟你诉说

僕ぼくを笑わらう人ひとや貶けなす声こえが聞きこえぬように君きみは歌うたった

你就好像是听不见嘲笑我的人或是贬低我的声音一般歌唱着

この声こえを君きみが受信じゅしん

你收听着这份声音

また夜毎よごと投影とうえいされてく憂うれい

每个夜晚都被投影的忧郁

使つかい捨すてだっていって腐くさっても

就算用旧了舍弃了腐朽了

止とまらないハイファイ、ツァイトガイスト

也停不下来的高度的时代精神

一周いっしゅう巡めぐる間まのたった一瞬いっしゅんだけでも交まじわる鼓動こどう、音おと、繋つなぐ色いろ

在旋转的一周之间仅有一瞬相交的心跳、声音、连接的颜色

次つぎは僕ぼくが君きみに歌うた歌うたうから

接下来就由我来为你歌唱吧

緩ゆるやかに崩くずれ壊こわれてく

缓缓地逐渐崩坏

ゆるりゆるり首くびを絞しめるように

慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地

昨日きのうまでの僕ぼくが殺ころされていく

把直到昨天为止的我逐渐杀死

緩ゆるやかに離はなれ離ばなれ飽あく

缓缓地对分离感到了厌烦

ぐらりんり君きみにきこえるのは

摇摇欲坠的你所听到的

僕ぼくが知しらない声こえになってく

逐渐变为我所不知道的声音

緩ゆるやかに崩くずれ壊こわれてく

缓缓地逐渐崩坏

ゆるりゆるり首くびを絞しめるように

慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地

昨日きのうまでの僕ぼくが殺ころされていく

把直到昨天为止的我逐渐杀死

緩ゆるやかに離はなれ離ばなれ飽あく

缓缓地对分离感到了厌烦

ぐらりんり君きみにきこえるのは

摇摇欲坠的你所听到的

僕ぼくが知しらない声こえになってく

逐渐变为我所不知道的声音

いつか君きみに届とどくかな

什么时候才能传达给你呢

いやそんな日ひはきっと来こないだろうな

那一天一定不会到来了吧

声こえも体からだも持もたぬ君きみに

我只是为声音和形体都不具备的你

救すくわれた何億人なんおくにんの一人ひとり

所拯救的数亿人中的一人

赤青あかあお合あわせ彩いろどった音おとで世界せかいが溢あふれた

红蓝色交织的声音充满了这个世界

巡めぐり巡めぐり出会であったこの音おとを聴きくすべてが

听到不断巡回相遇的这声音的一切都是「 」

緩ゆるやかに崩くずれ壊こわれてく

缓缓地逐渐崩坏

ゆるりゆるり首くびを絞しめるように

慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地

昨日きのうまでの僕ぼくが殺ころされていく

把直到昨天为止的我逐渐杀死

緩ゆるやかに離はなれ離ばなれ飽あく

缓缓地对分离感到了厌烦

ぐらりんり君きみにきこえるのは

摇摇欲坠的你所听到的

僕ぼくが知しらない声こえになってく

逐渐变为我所不知道的声音

緩ゆるやかに崩くずれ壊こわれてく

缓缓地逐渐崩坏

ゆるりゆるり首くびを絞しめるように

慢慢地慢慢地像被勒紧脖子一般地

昨日きのうまでの僕ぼくが殺ころされていく

把直到昨天为止的我逐渐杀死

緩ゆるやかに離はなれ離ばなれ飽あく

缓缓地对分离感到了厌烦

ぐらりんり君きみにきこえるのは

摇摇欲坠的你所听到的

僕ぼくが知しらない声こえになってく

逐渐变为我所不知道的声音