Lost Heart But Ache

illustration by アルセチカ

ロストハートバットエイク

Lost Heart But Ache

演唱

V flower

P主

夏山よつぎ

投稿

niconico

2021-04-03

--

YouTube

2021-04-03

--

bilibili

2021-09-23

--

“

「何様に僕は為る？」 「我到底该成为谁？」

”

《ロストハートバットエイク》是夏山よつぎ于2021年4月3日投稿至niconico和YouTube，于2021年9月23日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由V flower演唱。另有由パルス演唱的版本。

歌曲

宽屏模式显示视频

Music	夏山よつぎ
illustration	アルセチカ
vocal	V flower

歌词

• 翻译：浮碧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

虚（からっぽ）や為（な）すが儘（まま） 素顔も名も

素颜 姓名 都空虚得无可救药 从未改变

何も知らぬ誰かの 手の鳴る方へ

不知何人 朝着拍手的方向走去

ただspit spit 唾（つば）を吐いた

只是spit spit 吐了口水

僕を愛してほしくて　嫌ってほしくて

无论是爱还是厌恶 都请给予我吧

鎖（くさり）で撃ぐ感情を

那用锁链囚禁的感情

僕に返してほしくて　貰ってほしくて

请把它还给我吧 请让我得到它吧

身も心も奪わないで

请不要夺走我的身心

神様にそっと尋ねてさ

悄悄向神明询问

僕は存在証明を繰り返すの

能否再次证明我的存在

この心に空いた穴にまだ

这颗心中的空洞内

痛みを秘めている

隐藏着的痛苦还未消失

今だけはちょっと忘れてさ

现在就先将其抛之脑后吧

退屈な人生を繰り返すの

无聊的人生还在不断重复吗

この痛みがたったひとつ僕を

只有这痛楚能够

人間（ひと）たらしめている

让我活得更像个人吧

何様に僕は為（な）る？

我到底该成为谁？