自我介绍

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。

PV by ライブP

ジコショーカイ

自我介绍

演唱

小春六花

UP主

ライブP

投稿

niconico

2021-03-12

--

YouTube

2021-03-12

--

bilibili

2021-03-13

--

《ジコショーカイ》是ライブP于2021年3月12日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由小春六花演唱；3月13日由Dreamtonics代投至bilibili。截至现在于bilibili已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲是小春六花声库DEMO曲之一，同時也是ライブP献给毕业、入学、入社等階段新人们的歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音][开启注音]

• 歌词及罗马字整理：清柠yuki，翻譯：Freeter1

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はじめまして（ha ji me ma shi te）

初次见面

この度、デビューすることになりました（ko no tabi de byu u su ru ko to ni na ri ma shi ta）

在此，我首次出道了

右も左もわかりませんが（migi mo hidari mo wa ka ri ma se n ga）

虽然连左右都分不清楚

よろしくお願いします（yo ro shi ku o nega i shi ma su）

还请多多指教

昨日までは1人どこかに隠れて（kinou ma de wa hitori do ko ka ni kaku re te）

直至昨日还独自一人躲在某处

外を見てました（soto wo mi te ma shi ta）

偷看着外边

傷だらけの痛みをこらえて（kizu da ra ke no ita mi wo ko ra e te）

那是忍耐着满伤的疼痛

乗り切る日常でした（no ri ki ru nichijyou de shi ta）

不断克服的日常

叫ぶ勇気も（sake bu yuuki mo）

没有呐喊的勇气　

くたばる勇気もなくて（ku ta ba ru yuuki mo na ku te）

也没有消逝的勇气

誰かの救いの手を待ち続けて（dare ka no suku i no te wo ma chi tsuzu ke te）

不断等待着他人伸出的援手

だけど迷惑かけちゃうよな（da ke do meiwaku ka ke chya u yo na）

但这会给人带来困扰的吧

（）

自虐自慢全て自己紹介（ji gyaku ji man sube te jiko shyookai）

自损　自夸　全都是自我介绍

正直じやなくても馬鹿を見る（shyoujiki ji ya na ku te mo baka wo mi ru）

即便伪装自己也显着很蠢

それならいっそ諦めるのも（so re na ra i sso akira me ru no mo）

既然如此

諦めることにしました。（akira me ru ko to ni shi ma shi ta）

那干脆放弃去放弃吧

そんな先のことはわからない（so n na saki no ko to wa wa ka ra na i）

还不知道前路会有些什么

所詮誰もかもが迷惑系（shyosen dare mo ka mo ga meiwaku kei）

反正　每个人都在做蠢事

君と出会ったら答えが出る（kimi to de a tta ra kota e ga de ru）

我才没有想着只要和你相遇

と思ってないよ（to omo tte na i yo）

就能得出答案哦

まだルーキーだから（ma da ru u ki i da ka ra）

因为还只是个新人嘛

（）

初日なので（shyonichi na no de）

因为是第一天

特に何をしることもないですが（toku ni nani wo shi ru ko to mo na i de su ga）

所以没有什么特别要做的事

上も下もないこの世界で（ue mo shita mo na i ko no sekai de）

不过在这个没有上与下的世界里

気ままに過ごしてみます（ki ma ma ni su go shi te mi ma su）

我想随心地度过往后

昨日までは（kinou ma de wa）

直至昨日

1人どこかに隠れて息をしてました（hitori do ko ka ni kaku re teiki wo shi te ma shi ta）

还独自一人躲在某处呼吸着

どうせ「誰」にもこの声は届かない（do u se dare ni mo ko no koe wa todo ka na i）

反正这声音「谁」也无法传达到

だけど、「誰」とは誰なのかな？（da ke do dare to wa dare na no ka na）

不过、「谁」到底指的是谁呢？

（）

「孤独」の歌ばかりありふれて（kodoku no uta ba ka ri a ri fu re te）

总是见到一些「孤独」的歌曲

「わかる」「それな」ばかり聞き飽きた（wa ka ru so re na ba ka ri ki ki a ki ta）

「我懂的」「就是啊」已经听烦了

傷舐め会ったくれる味方がいるのに（kizu na me a tta ku re ru mi kata ga i ru no ni）

明明有着互舔伤口的伙伴

まだ「孤独」ですか？（ma da kodoku de su ka）

还依然是「孤独」吗？

「頑張らなくてもいいよ」なんて（gan ba ra na ku te mo i i yo na n te）

「不努力也是可以的哦」什么的

見下されるのが悔しすぎて（mi kuda sa re ru no ga kuya shi su gi te）

被这样小看真是不甘心

頑張りたいから（gan ba ri ta i ka ra）

因为想要努力

応援される人間になろう（ouen sa re ru hito ni na ro u）

所以努力成为一个被应援的人吧

まだルーキーだから（ma da ru u ki i da ka ra）

毕竟还只是个新人嘛

（）

世界は誰かに救われて（sekai wa dare ka ni suku wa re te）

世界被谁所拯救

「余計なお世話が」と憎まれて（yokei na o sewa da to niku ma re te）

「多管闲事」被如此嫌弃

「正しく救え」と諭されて（tada shi ku suku e to sato sa re te）

「要正确地去拯救」被如此教导

「責任をとれ」と詰め寄られて（sekini wo to re to tsu me yo ra re te）

「负起责任啊」被如此追问

——ねぇ、あの時、ただ一言が（——nee a no to ki ta da hitokoto ga）

——我说、那个时候、只是说不出

言えなかったんだ——（i e na ka tta n da——）

那一句语啊——

（）

『ありがとう』と（a ri ga to u to）

「谢谢」

（）

自虐自慢全て自己紹介（ji gyaku ji man sube te jiko shyookai）

自损　自夸　全都是自我介绍

少しでも笑えりゃ幸せで（suko shi de mo wara e rya shiawa se de）

只要能稍微笑笑的话就能感到幸福

これからもっと傷も増えて（ko re ka ra mo tto kizu mo fu e te）

接下来还会不断增添伤口

だけど人生は楽しそうだ。（da ke do jinsei wa tano shi so u da）

但是人生会很有趣

そんな先のことはわからない（so n na saki no ko to wa wa ka ra na i）

还不知道前路会有些什么

だからまずは君に自己紹介（da ka ra ma zu wa kimi ni jiko shyookai）

所以首先向你自我介绍吧

君と出会ったら答えが出る（kimi to de a tta ra kota e ga de ru）

我才没有想着只要和你相遇

と思ってないよ（to omo tte na i yo）

就能得出答案哦

まだルーキーだから（ma da ru u ki i da ka ra）

因为还只是个新人嘛