跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。
(重定向自エイトリアム)
本曲目已成为传说
映像 by R Sound Design
エイトリアム
Atrium
心房
演唱
P主
投稿
niconico
2018-10-26
--
YouTube
2018-10-26
--
bilibili
2020-10-09
--

《エイトリアム》是R Sound Design于2018年10月26日投稿至niconico和YouTube,后投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲,由v flower演唱。

本曲为R Sound Design第十五作,第一次使用v flower。

在大工作期间,本曲遭到大量工作推至传说。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:よんすけ
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

踏ふみ締しめた夜よるのstep
踏进夜晚的脚步声
この街まちにsinusに響ひびけ
回荡在这街道的拐角
彩いろどるはmidnight blue
涂抹午夜之蓝
光ひかる粒つぶが艶えんに揺ゆれる
发光的粒子明艳的摇摆着
感性かんせいは上々じょうじょう 息いきを乱みだして
感性占据先风 搅乱了呼吸
繊細せんさいでbluesyと今いまを形容けいよう
纤细的布鲁斯即可描绘当下
万能ばんのうな妄想もうそう 虚空こくうをなぞって
万能的妄想 描摹着空无一物的天空
現状げんじょうに踊おどらされてる
被现状所戏弄
憂うれいを抱いだいて 虚像きょぞうを描えがいて
怀抱着忧郁 描绘着假象
僕ぼくらはいつだって唯一ゆいいつを真似まねて
我们无论何时都模仿着“唯一”
走はしり出だす世界せかいに置おき去ざりにされぬように
仿佛被这踏入的世界抛弃了一般
鼓動こどうを鳴ならして 呼吸こきゅうを切きらして
心跳声高鸣 屏住呼吸
誰だれもが廻めぐる環状線かんじょうせんの上うえ
在众人不断徘徊的这环形线上
眠ねむらない喧騒けんそうに僕ぼくはただ耳みみを塞ふさいでいた
面对那使人无法入眠的喧嚣 我仅仅只是堵上了双耳
抱だき締しめた今日きょうはstay
停留在紧抱着的今日
この街まちはarrhythmicに唄うたう
街道毫无节奏的哼唱着
彩いろどるはsun goes down
涂抹落日色彩
暮くれる世界せかいの色いろに染そまる
被即将入夜的世界的色彩浸染
天網てんもうは恢恢かいかい 僕ぼくを包つつんで
无尽天空 将我包围
蒙昧もうまいなenvyを罪つみと形容けいよう
愚昧的嫉妒即可称为罪恶
最低さいていな現症げんしょう 視界しかいは霞かすんで
最差劲的病态 视野模糊不清
運命うんめいに踊おどらされてる
被命运所戏弄
不安ふあんを抱いだいて 夢想むそうを描えがいて
怀抱着不安 描绘着梦想
僕ぼくらはいつだって最高さいこうを写うつして
我们无论何时都仿造着“最好”
廻まわり出だす世界せかいに足あしを取とられぬように
在不断徘徊的世界中双脚像是被夺去了一般
鼓動こどうを刻きざんで 呼吸こきゅうを繋つないで
铭记这心跳 连系这呼吸
独ひとり佇たたずむ生命せいめい線せんの上うえ
在这独自伫立的生命之路上
終おわらない演奏えんそうに聴きき惚ほれていた
为这永不停止的演奏着迷
あれから幾いくつか歳としを重かさね飛とべなくなった僕ぼくに
从那之后岁月交迭 未能起飞的我
この街まちの灯ひが描えがくよ
被这街道的灯光描绘
時ときを経へて行いく程ほどに色付いろづいていく人生じんせいの果実かじつを
岁月流逝 将这染上色彩的人生的果实
天性てんせいの才能さいのうは特とくに無ないが
虽没有什么天生的才能
運命うんめいにbye-bye 僕ぼくは行ゆくんだ
同命运道别 我这就要出发了
凡庸ぼんようの侵攻しんこう 道みちを開ひらいて
凡庸之辈的进攻 开拓出道路
人生じんせいが変かわり始はじめる
人生就此改变
夢ゆめを抱いだいて 理想りそうを描えがいて
怀抱着梦想 描绘着理想
この身みに宿やどる唯一ゆいいつの声こえで
用寄宿于这具身躯的唯一的声音
走はしり出だす世界せかいは僕ぼくを乗のせて
踏入的这世界将我乘载
鼓動こどうを鳴ならして 呼吸こきゅうを切きらして
心跳声高鸣 屏住呼吸
誰だれも見みえない境界線きょうかいせんの上うえ
在无人可见的境界线上
行いき先さきなんて無ない
目的地什么的根本不存在
さぁこの心臓しんぞうが高鳴たかなる方ほうへ
来吧朝着这颗心脏高鸣的方向而去