ずんどこ☆どんどんどーん！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ずんどこ☆どんどんどーん！）
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获NEUTRINO殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见NEUTRINO相关列表。
Illustration by ちかるとふ
ずんどこ☆どんどんどーん！
俊可☆咚咚-咚！演唱
P主
投稿
| “ | この気持ち 隠せやしない
这份感情，根本藏不住呀！ |
” |
| ——南ノ南投稿文 | ||
《ずんどこ☆どんどんどーん！》是南ノ南于2024年4月19日投稿至niconico、2024年4月20日投稿至YouTube、2024年4月22日投稿至bilibili的NEUTRINO日语原创歌曲，由俊达萌演唱，收录于专辑《Super Qte!》与《ずんだもんのファーストアルバムなのだ》。
歌曲
| 作曲 | 南ノ南 |
| 曲绘、动画 | ちかるとふ |
| 演唱 | 俊达萌 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：レグ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
大好き止まらない！らない！らない！
喜欢到停不下来！不下来！不下来！
加速度ハンパない！ぱない！ぱない！
加速度快要起飞！要起飞！要起飞！
このままAll Night！ないと！ないと
就这样嗨一晚上！一晚上！一晚上！
どんどん愛してふぉーえばー！
超级爱你 Forever！
寝不足えぶりでい 今日もお眠な授業中
每天都睡不饱 今天上课时也快睡着
気持ちが火照って眠れなかったの
心里太烫热 根本睡不着
どうにか理由づけてお話できれば
只要找个理由随便跟你说上话
無茶苦茶ハッピーになるはずだけれど
一定能快乐得不要不要的
ちょっちまって。またあの子と？
等下等下。又跟那孩子一起？
見せつけられてるみたいだ
好像特意秀给我看似的
誰より！このボクを！
比谁都！要先选我！
一番にして！！
放我第一位！！
とどろけ！恋心！
轰鸣作响吧！恋心！
ずんどこどんどんどーん！
俊可咚咚-咚！
ちゅるちゅるあばんちゅーる
啾噜啾噜 浪漫冒险
トリコにする「まっほう」
让你中毒的「魔法」
ずずんぷいぷいぷい！
俊俊噗噗噗！
これでキミはボクだけの...
这下你就是我的了...
こんな妄想でクラリクラリ
光是这样妄想就头晕目眩
いつもキミのことばかり
脑子里一直都是你
今すぐもっと触れたい触れたい
好想立刻抱紧你抱紧你
独占したいの 独占したいの
想要独占你 想要独占你
だ！だ！だ！
哒！哒！哒！
大好き止まらない！らない！らない！
喜欢到停不下来！不下来！不下来！
加速度ハンパない！ぱない！ぱない！
加速度快要起飞！要起飞！要起飞！
このままAll Night！ないと！ないと！
就这样嗨一晚上！一晚上！一晚上！
どんどん愛してふぉーえばー！
超级爱你 Forever！
一、じっと聞き耳を立て
一、悄悄地竖起耳朵偷听
二、視線はそらしたまま
二、假装视线不在你身上
三、ちょっとチラ見したら
三、偷偷地瞄上一眼之后
ほらニヤけてほっぺ噛む
看啦嘴角失守还咬脸颊
また違う子と居て
又跟别人待在一起
人気者なんですね()
原来你是人气王啊()
キミへの気持ち3000倍
我对你的心情×3000倍
うるさい恋心
吵闹烦人的恋心
ずんどこどんどんどーん！
俊可咚咚-咚！
もやもやもやりてぃ
心里纠结又痒痒
更に弄ぶなら 狙い定め
若还要继续戏弄我 那就瞄准
弓で射貫ちゃうからネ
用爱之箭射穿你捏
この気持ち 隠せやしない
这份心情 真的没法藏住
まだまだ熟されていく
慢慢地酝酿着等待成熟
死ぬほどときめいて
心跳不止快要死掉
MayDay 助けてほしいの！！！
MayDay 快来救救我啊！！！
大好き止まらない！らない！らない！
喜欢到停不下来！不下来！不下来！
加速度ハンパない！ぱない！ぱない！
加速度快要起飞！要起飞！要起飞！
このままAll Night！ないと！ないと！
就这样嗨一晚上！一晚上！一晚上！
どんどん愛してふぉーえばー！
超级爱你 Forever！
とどろけ！恋心！
轰鸣作响吧！恋心！
ずんどこどんどんどーん！
俊可咚咚-咚！
ちゅるちゅるあばんちゅーる
啾噜啾噜 浪漫冒险
トリコにする「まっほう」
让你中毒的「魔法」
ずずんぷいぷいぷい！
俊俊噗噗噗！
これでキミはボクだけの...
这下你就是我的了...
こんな妄想でクラリクラリ
光是这样妄想就头晕目眩
いつもキミのことばかり
脑子里一直都是你
今すぐもっと触れたい触れたい
好想立刻抱紧你抱紧你
独占したいの！
想要独占你
この気持ち 隠せやしない
这份心情 真的没法藏住
まだまだ熟されていく
慢慢地酝酿着等待成熟
ボクの好きでキミをキミを
想用我的喜欢把你把你
埋め尽くしたいのだ
整个填满才行喏哒
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 翻译转载自B站视频CC字幕。