Ribbon
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。
Movie by genetler
Ribbon
於2025年8月22日投稿至niconico，再生數為 --
於2025年8月28日投稿至YouTube，再生數為 --
於2025年8月28日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
P主
連結
| “ | 「始まりと終わりが僕にはある」
「我的存在自有其始終」 |
” |
| ——sabio投稿文 | ||
《Ribbon》是sabio於2025年8月22日投稿至niconico、8月28日投稿至YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由重音Teto演唱。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活動並獲得ROOKIE榜中的第1名。
歌曲
| 曲 | sabio |
| PV | genetler |
| 演唱 | 重音Teto |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：theeyer[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと訳もなく出会い僕ら
一定 會無緣無故相遇的我們
息をして費やした時間が昨日になる
因呼吸而浪費的時光已經成為了昨日
いつか終わる日が来て僕ら
直到結束的日子到來之前我們
遠い場所へ旅立つ時まで
向着遙遠的地方啟程之時
その瞬間まで
直到那個瞬間
名前のない
將沒名字的
日々を紡ぎ
日夜編織吧
愛を繋いだら
在愛連接之後
リボンをかけよう
將緞帶系上吧
何一つも同じじゃないさ
沒有任何事物是完全相同的
まるで違うから惹かれたんだ
也正因為不同而會互相吸引着
何一つも変わらないさ
沒有任何事物是會改變的
お揃いの命を持つ
擁有相匹配的生命
答えのない世界で
在無答案的世界裏
ありふれた恋を歌って
去將那平凡的愛念傳唱
掛け違えたボタンを
將系錯位置的紐扣
一つずつ外してゆく
一顆一顆地去解開吧
いつか諍いに解けても
即使在某天 爭執消解了
結び目を思い出して欲しい
那個結 也希望你還能想起來
そこには愛が
那裏存在着愛
どんな色で世界を君は
是何種顏色會將世界與你
描いてゆくのだろう
一筆一筆描繪下去呢
少しだけ教えて欲しいんだ
希望你一點一點地告訴我吧
僕が見た景色を全部
我所見過的一切景物
君に見てほしい
都想也讓你目睹
絶望さえも
連絕望也是
形の無い歌声に想いを乗せて
在這無形的歌聲中將思念寄託
これまでの憂いすら未来になる
連延綿至今的憂愁也化作為未來
両の目に映ったこの世界がもっと
希望着倒映在雙眼之中的這個世界
狂おしき歌で溢れるように
能更加地充滿那狂熱的歌謠
始まりと終わりが僕にはある
起始與終結於我而言是存在的
緩やかな死に向かって突き走る
向着緩慢的死亡狂奔而去
ありったけの愛を君に捧ぐ
將這全部的愛意奉獻給你
ずっと
永遠
何一つも同じじゃないさ
沒有任何事物是完全相同的
まるで違うから惹かれたんだ
也正因為不同而會互相吸引着
何一つも変わらないさ
沒有任何事物是會改變的
お揃いの命を持つ
擁有相匹配的生命
答えのない世界で
在無答案的世界裏
ありふれた恋を歌って
去將那平凡的愛念傳唱
掛け違えたボタンを
將系錯位置的紐扣
一つずつ外してゆく
一顆一顆地去解開吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||