レグルス

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by バツムラアイコ

レグルス

Regulus / 軒轅十四

於2024年2月18日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年2月18日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

鏡音鈴、鏡音連

P主

ゆうゆ

連結

Nicovideo  YouTube 

《レグルス》是由ゆうゆ於2024年2月18日投稿至YouTube與niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴與鏡音連演唱。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Leo/need所提供的歌曲。

歌曲

音樂	ゆうゆ
曲繪	バツムラアイコ
MV	shuuya
母帶	山崎翼 (Flugel Mastering)
演唱	鏡音リン (with レン)

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj
• 校對：質粉

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

惑（まど）い漂（ただよ）う散（ち）り散（ぢ）りの星（ほし）　雲（くも）が隠（かく）す

漫無目的地漂浮 零零散散的群星 浮雲暗淡夜空

触（ふ）れずにいれば傷（きず）は痛（いた）まないんだと目（め）を逸（そ）らした

只要不去觸碰它 傷口就不會感到疼痛 自欺欺人地忽視

そうやって間違（まちが）えてほどけた糸（いと）を

將在如此這般錯誤中散開的絲線

何度（なんど）だって前（まえ）よりも強（つよ）く結（むす）んで

又重新以更強的力量繫緊無數次

もう離（はな）さないよと掴（つか）んだ手（て）の中（なか）　教（おし）えてる

從緊緊握著不再鬆開的手中 所知曉的是

いつかの夜空（よぞら）が　ねえ

曾幾何時的夜空 看啊

あの流星（りゅうせい）に見（み）た闇（やみ）を裂く光（ひかり）

那顆流星劃破黑夜的銀白光芒

瞳（ひとみ）に灯（とも）せば迷（まよ）わない　お願（ねが）いレグルス

就此映亮的雙瞳不再迷失 予我指引吧Regulus

暗（くら）がりの一等星（いっとうせい）　私達（わたしたち）はここに立（た）ってるよ

黑暗中閃爍的一等星 我們就存在於此啊

願（ねが）いの乱気流（らんきりゅう）を抜（ぬ）けて　果（は）てないセカイへ　さあ

趟過祈願交織的湍流 去往無窮無盡的世界 來吧

遠（とお）く遠（とお）く　もっとずっと先（さき）へ行（い）こう

遠走高飛 去往那廣闊無垠的所在吧

分（わ）かれ道（みち）前（まえ）　選（えら）べず足（あし）を止（と）めた時（とき）も

前路行至分岔口 猶豫不決而停步

「一緒（いっしょ）なら大丈夫（だいじょうぶ）だよ」ってそこに居（い）てくれたね

「只要在一起就沒問題」默默陪伴在我的身旁

呼（よ）び合（あ）うように　そうあるように　ただ

為了相互呼喚 為了了卻心願 僅此

飛（と）び立（た）つ鳥（とり）に重（かさ）ねて問（と）うた胸（むね）の中（なか）に

飛離鳥兒求所以 以歌為問藏心裡

何（なに）を抱（だ）いて　何（なに）を信（しん）じたいんだと確（たし）かめてる

究竟懷抱著什麼 又希望去相信什麼 不斷捫心自問

特別（とくべつ）明（あか）るい星（ほし）じゃない　だけど

並不是特別閃亮的明星 但是啊

お互（たが）い照（て）らし合（あ）ったあたたかいこの日々（ひび）を

這些彼此間相互照耀而溫暖無比的日夜

私（わたし）は誇（ほこ）れるよ　ねえ

就是我的驕傲 看啊

あの流星（りゅうせい）のように—

就如那顆流星一般——

あの流星（りゅうせい）に見（み）た闇（やみ）を裂く光（ひかり）

那顆流星劃破黑夜的銀白光芒

瞳（ひとみ）に灯（とも）せば迷（まよ）わない　見（み）ていてレグルス

就此映亮的雙瞳不再迷失 看著我們吧Regulus

暗（くら）がりの一等星（いっとうせい）　織（お）り成（な）す糸（いと）で繋（つな）がってるよ

黑暗中閃爍的一等星 被精心編織的絲線緊緊相連

願（ねが）いの乱気流（らんきりゅう）を抜（ぬ）けて　果（は）てないセカイへ　さあ

趟過祈願交織的湍流 去往無窮無盡的世界 來吧

遠（とお）く遠（とお）く　もっとずっと先（さき）へ

遠走高飛 去往那廣闊無垠的所在

点（てん）と点（てん）を天（てん）になぞればほら　レオ

若將那點與點描畫於天穹 看吧 Leo