Help me, ERINNNNNN!! (Game size)
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
illustration by nda.、すわ、ひとびと、西澤5㍉
Help me, ERINNNNNN!! (Game size)
於2024年5月5日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年5月5日投稿至niconico，再生數為 --
於2025年6月2日投稿至bilibili，再生數為 --
2024年5月5日投稿至niconico，再生數為 --
於2025年6月2日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
P主
連結
《Help me, ERINNNNNN!! (Game size)》（救命啊，永琳琳琳琳琳琳！！）是Project SEKAI官方於2024年5月5日投稿至YouTube、niconico，2025年6月2日投稿至bilibili的VOCALOID日語翻唱歌曲、由初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、MEIKO和KAITO演唱。
原曲是《東方Project》的同人曲。
歌曲
| 演唱 | 初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO |
| 曲繪 | nda. すわ ひとびと 西沢5㍉ |
| 其他 | あまね ヒトマスモドル まらしぃ |
| 母帶 | しばやん |
| 編曲 | ビートまりお まろん |
| 作曲 | ビートまりお |
| 作詞 | ビートまりお |
| PV | ひとびと |
| 調教 | びび |
| 演奏 | 小林ヒロト |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：水橋雛；翻譯修正&補充：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×4
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×4
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×8
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×8
Help me, ERINNNNNN!!（Help me, ERINNNNNN!!助けてえーりん！）
救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!（救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，該怎麼辦！？高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下顛倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快點來！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
我在呼喚你 永琳！ 我在呼喚你
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
東方！東方！（東方！東方！）
東方！東方！（東方！東方！）
プロジェクト！（プロジェクト！）
Project！（Project！）
セカイのみんな！（セカイのみんな！）
全世界的各位！（全世界的各位！）
よろしく！（YEAH!）
請多指教！（YEAH!）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（YEAH!）
救救我永琳！（YEAH!）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
永琳！永琳！救救我！今天也聽到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
誠心誠意 飽含真心地去幫她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永遠亭的兔子們 一直都是天真無邪
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ！Hey Come on！
看啊 又有誰在叫了！ Hey Come on！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
さぁ行こう！
快去吧！
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる
「永琳！永琳！救救我！」今天也喊一次試試
不老不死 蓬莱のお薬の力
不老不死 蓬萊之藥的力量
鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない
鈴仙和帝 還是沒回來
誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ！ Aho-o！
有誰來了 完蛋了 我要掛掉了！ Aho-o！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
早く来てー！
快過來！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，來救你了！高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快點！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！私へのサイン
那是在呼喚我 永琳！那是在呼喚我
みんな 右腕を上に大きく上げて
各位 高舉你的右手
私の後に続いて叫んでね いくよ！
跟着我一起喊 來咯！
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
りんえー！りんえー！（りんえー！りんえー！）
琳永！琳永！（琳永！琳永！）
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）
永琳！永琳！（永琳！永琳！）
えーりんりん！（えーりんりん！）
永琳琳！（永琳琳！）
因幡！因幡！（因幡！因幡！）
因幡！因幡！（因幡！因幡！）
因幡てゐ！（因幡てゐ！）
因幡帝！（因幡帝！）
因幡！因幡！（因幡！因幡！）
因幡！因幡！（因幡！因幡！）
因幡うどんげ！（因幡うどんげ！）
因幡優曇華院！（因幡優曇華院！）
霊夢！霊夢！（霊夢！霊夢！）
靈夢！靈夢！（靈夢！靈夢！）
博麗霊夢！（博麗霊夢！）
博麗靈夢！（博麗靈夢！）
魔理沙！魔理沙！（魔理沙！魔理沙！）
魔理沙！魔理沙！（魔理沙！魔理沙！）
マスタースパーク！！（マスタースパーク！！）
MASTER SPARK！！（MASTER SPARK！！）
東方！東方！（東方！東方！）
東方！東方！（東方！東方！）
プロジェクト！（プロジェクト！）
Project！（Project！）
セカイのみんな！（セカイのみんな！）
全世界的各位！（全世界的各位！）
よろしく！（よろしく！）
請多指教！（請多指教!）
いっぱい！いっぱい！[1](いっぱい！いっぱい！)×2
很多！很多！(很多！很多！)×2
夢がいっぱい！(夢がいっぱい！)
夢想有很多！(夢想有很多！)
いっぱい！えーりん！(いっぱい！えーりん！)
很多！永琳！(很多！永琳！)
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×4
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×4
（Help me, ERINNNNNN!!助けてえーりん！）
（救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，該怎麼辦！？高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下顛倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快點來！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン（もう一回！）
我在呼喚你 永琳！ 我在呼喚你（再來一次）
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，來救你了！高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快點！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
那是在呼喚我 永琳！救救我永琳！
みんな！いくよ！
各位 要來咯！
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
鏡音リン！（鏡音リン！）
鏡音鈴！（鏡音鈴！）
鏡音レン！（鏡音レン！）
鏡音連！（鏡音連！）
巡音ルカ！（巡音ルカ！）
巡音流歌！（巡音流歌！）
そして 初音ミク！（初音ミク！）
還有 初音未來！（初音未來！）
ありがとうございました！
謝謝大家！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
註釋與外部連結
- ↑ 原版為おっぱい，在這裏被和諧