アベリア
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by Aliey:S
アベリア
六道木/Abelia于2025年7月7日投稿至niconico，再生数为 --
2025年7月7日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年7月7日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
P主
链接
《アベリア》是Aliey:S于2025年7月7日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是第29次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲，并被采用收录于游戏世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浅谷青；
- 校正润色：橡皮_OVO[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミがもう
你的那一首
忘れてしまった歌を
已经完全遗忘的歌
思い出させてあげる。
就由我来帮你回忆。
終わらないよ、
不会结束的哦，
覚えていてくれるなら
只要你能够为我记住
だから、もういいかい
所以啊，这样可以吗
キミがあの日
你在那一天
手放した夢を
放弃的那些梦想
描いてみせてあげる。
就由我再描绘给你看。
輝いた記憶が
愿那些闪耀的记忆
呪いになってしまわぬように
不会化为令人困扰的诅咒
キミのあの時
你在那一刻
傷ついた心に
受伤后干涸的心田
水を注いであげる。
就由我来为你浇灌。
足元に咲いた花を見て！
若是已经难过得笑不出来
笑えなくなるくらいなら
就看看脚边盛放的花朵吧！
もういいよ
这样就好哦
キミが願うなら
如果这是你期盼的
いいよ
没事哦
ボクが歌うから！
我会为你而歌唱！
キミが掬えなかった涙も
哪怕是你没能接住的泪水
流れ星になるの。
也会化作流星坠落。
きっと
一定会
キミが祈るなら
只要你一直祈愿
いつか
总有天
キミが笑うなら
只要你露出笑容
キミが描いてくれた翼で
带上你所为我绘出的翅膀
羽ばたいていけるから！
一定能够展翅飞翔！
こんな日でも笑ってみせるから
这样的日子里我也会努力微笑
こんな日でも歌うから
这样的日子里我也会放声歌唱！
これでいいよって
我想说这样就好
そんなミライを望んでいれるから。
因为心还期待着那样的未来呀。
"もう一度"がまだ信じられる
"再一次"仍然能让人相信
"もう一回"が届いている
"再一次"仍然能达到目标
大丈夫！
没关系！
終わらないよ、
不会结束哦，
キミが覚えていてくれるなら。
只要你能够为我记住这些。
散々だって
就算再不堪
もうどうしようもないんだって
就算不知道该怎么办
それでも何度だって
尽管如此无论经历多少
立ち向かってきた
你一定会站出来面对困难
その度に傷ついた
每一次受伤时
君の心の悲鳴に
你心底的悲鸣
キミが気づいてあげなきゃ
我一定要能留意到
花が枯れちゃう前に
在鲜花枯萎之前
息を吸ってあげなくちゃ！
我一定要让你重新呼吸！
「最高だって終わっちゃうよ。」
“再棒的时光都会结束。”
「いつかは全部終わっちゃうよ。」
“天下没有不散的筵席。”
でも今は終わんない限り続いてくよ
但是现在只要尚未结束就都会延续
大丈夫！
没关系！
最低も、
低谷也好，
最悪も、
绝境也罢，
いつか終わるから
最终一切都会过去
終わらせるから。
我来让它们结束。
キミがあの日
你在那一天
手放した思いを
放弃的那些想法
抱えていてあげる。
就由我来替你承载。
取り戻さなくちゃって
在你必须取回的彼刻
その時に渡せるように
我会将它轻轻递还
キミがいま
你在这一刻
拭って呑み込んだ
拭去的与吞下的
悲しみも痛みも全部
所有的悲伤啊痛苦啊
描いてみせてよ
都请描绘出来吧
奏でてみせてみてよ！
都请弹奏出来吧！
いつか誰かを救うから
总有一天也能拯救他人呀
もういいよ
这样就好哦
キミが願うなら
如果这是你期盼的
いいよ
没事哦
ボクが歌うから！
我会为你而歌唱！
キミが苦しんでいた
哪怕是你遭受过“最坏”
"最悪"も花畑になるよ。
的痛苦 也会化为花田丰沃。
きっと
一定会
ボクが届くなら
只要我的歌声抵达
いつか
总有天
キミが叫ぶなら
当你愿意放声呼喊
ボクらが望んで描いたミライで
在我们共同期盼的未来里
また会えるから！
一定会再次相见！
"もう一度！"
"再一次！"
をまた歌うから
我会一直为你歌唱
"もう一回"が響くなら
"再一次"若你听见回响
キミが連れてきてくれたセカイで
在这个你带我走进的世界里
笑っていれるから！
能够一直保持微笑！
大丈夫をまだ信じられるなら
没关系，只要你能继续相信
大丈夫がまだ響くなら
没关系，只要话语还在回响
終わらせないよ！
不让这一切结束！
そんなミライで待っていれるから。
在那样的未来里 我也会一直等待。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
