Re[s]olution

Illustration by Seika

レぞリューション

Re[s]olution

演唱

星尘

P主

Sakumi

投稿

bilibili

2022-04-14

--

“	就此下定决心吧。	”
——投稿说明文

レぞリューション是Sakumi于2022年4月14日投稿至bilibili的Synthesizer V原创歌曲，由星尘演唱。

作者的話

“	终于……投了初投稿做了基本上除了曲绘以外的一体机很累但很值得这首歌可以说融合（缝合）了各大p主的炸厕所和Roselia的摇滚曲风感谢花花的曲绘感谢Mio的作词协助感谢Rmj的reamp 感谢尼玛爹的十节编曲课也感谢roki 节能凛野 lusa 泓蓝等老师的建议没有你们的协助这首初投不会达到如今的质量	”
——Sakumi發表於視頻評論區

歌曲

作编曲・作词・混音调教・PV制作・吉他	Sakumi
曲绘	Seika
作词协力	Mio
演唱	星尘

宽屏模式显示视频

歌词

翻译取自本家稿件评论区P主自翻。
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曖昧あいまいな言葉ことば　捨すて去さろ

请抛弃那些暧昧的话语

散々さんざんに皮肉ひにくを話はなせよう

狠狠地将你的讥讽宣泄出口

エゴイズム　と叛逆者はんぎゃくしゃ

自我主义？亦或是叛逆者？

何千なんぜん何なん万まん回かいでも聞きき慣なれた　飽あきた

这些话语我已听过成千上万遍　早就厌倦了

権力けんりょくに付つき従したがう

对权力为首是从

魂たましいを失うしなった人ひとよ

失去了灵魂的人们啊

悲かなしい歌うた　広ひろがり続つづけ

他们将悲伤的歌曲不断传播

プライドは踏ふみにじられた

自尊早已被蹂躏践踏

嗚呼ああ　それぞれ嘆なげかわしい

啊　那些可悲的

人生じんせいの無限むげんループ

无限人生循环

家畜かちくと定義ていぎされた

被定义成家畜

無情むじょうな言葉ことばさえ

这种无情的言语都能说得出口

騒さわぎした奴やつらが正義せいぎと叫さけんでる

那些吵闹着的家伙满口嚷嚷着正义

心こころはそっくり真まっ黒くろ

内心却是一片纯黑

アクを被害者ひがいしゃに押おし付つけてる

将“恶”强加给了受害者

広ひろい宇宙うちゅう星空ほしぞらの中なか

在广阔的宇宙与星空之中

生うまれた唯一ゆいいつの愛情あいじょう

诞生出来的那独一无二的情愫与理想

なぜ夢ゆめを投なげ込こむ

为何要将其抛弃

絶望ぜつぼうの深淵しんえんに

投向无尽的深渊之中

もしこの世よに神かみがいない

倘若这世上不存在神

信仰しんこうも間違まちがった

所有信仰都出现了谬误

ルネサンスを始はじめよう

那就掀起一场复兴吧

僕ぼくさえは自分じぶんの神かみになれた

让我自己都可以成为自己的神

支配者しはいしゃからの命令めいれいは

来自支配者们的命令

喉のどを締しめる鎖くさりみたい

宛若束缚住喉咙的锁链一般

呼吸こきゅうすらできない感かんじ

让人感受到窒息般的痛苦

人間性にんげんせいを囚禁しゅうきん　刑務所けいむしょをつく

就是他们建造了这囚禁人性的牢笼

今いまの僕ぼくはやっと分わかる

如今我终于体会到了

操あやつれたその苦くるしみ

被操纵着的痛苦

逃にげたいなら　変かわらなきゃ

想要逃脱的话　必要进行改变

レボリューションすれば転機てんき（天気てんき）が来くる　快晴かいせい

如若进行这场革命的话　或许转机（天气）就会来临　快晴

たどえ狂気きょうきであっても

无论有多么狂气

ここで踊おどりたい

我都想在此起舞

傲慢ごうまんな気持きもちを張はる

将傲慢呈之于众

綺麗きれいなエゴに沈しずむ

沉浸在华美的自我之中

他人たにんの視線しせんを無視むし

无视他人的目光

高声こうせいで唄うたえ　最後さいごまで

就这样放声歌唱　直至最后

生うまれから色いろんな期待きたいに託たくされる

我们生来就被寄托了这样那样的期待

「すべき」に迷まよって　個性こせいを消けす

在所谓的“应该”之中迷失彷徨　这些期待扼杀了我们的个性

けど　蘇よみがえる光ひかりとは　本当ほんとうの僕ぼくへ導みちびく

但如今　再次托生的光芒　引领我们去向真正的自我

レゾリューションヲキメロ

然后就此下定决心吧