生前葬

生前葬

演唱

GUMI

P主

Seika

投稿

niconico

2024-09-01

--

bilibili

2024-09-01

--

“	「花言葉に成れるのかな」「就能成为某句花语了吗」	”
——投稿说明文

生前葬是Seika于2024年9月1日投稿至niconico和bilibili的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为Seika的第四作。曲名“生前葬”是日本的一种习俗，是指人还活着的时候，为自己举办的葬礼。

歌曲

作曲	Seika
作词	珞羽子 Seika
混音	ykykyukai Seika
曲绘	夏芽
动画	玖
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雨あめに溶とけた碑文ひもんが

溶于雨中的碑文啊

永眠（ねむ）るまでは

到了永眠之前

花言葉はなことばに

就能成为

成なれるのかな

某句花语了吗

有あり触ふれたのは残夏ざんげの様ようだ

平凡不过的是残夏的景象啊

灼やくる空そらを隠かくした

隐去燃烧般的天空

滲にじみ出でた想おもいに変かえた

化作了渗透而出的思绪

また単調たんちょうな夜よるでした

又是一个单调的夜呢

もう伝つたえたい詩うたばかり綴とじ込こめた悔くやみは

在那一味地缀上想传达的诗句的悔恨之中

稚拙ちせつも哄笑こうしょうも羅列られつした

稚拙与哄笑都已罗列

焼やき直なおせない愛憎あいぞうを想おもう心こころが

回忆着无法改写的爱憎的心

きっと空白くうはくに成なって凍こおり付ついた

一定会在变成空白后冻僵掉吧

雨音あまおとで飾かざるのは

以雨声装点的是

既すでに散ちる過去かこの

早已散落过去的

欠片かけら　詰つめ込こんでいた

碎片就用它填充至满

満みちては欠かける人生じんせいを

将盈满后又亏缺的人生

埋うめる心こころから

从掩埋的内心

驟雨しゅううで歌うたにして逝いった

骤雨中写成歌曲逝去了

何どれだけ傾かたむく心臓しんぞうが

不知多么倾颓的心脏

真夜中まよなかに瞑つぶる

在深夜中瞑目

愛あいも音色ねいろと化かす

爱意也化作音色

辿たどり着つけぬ夕刻ゆうこくを

向无法抵达的夕暮

追おい続つづけても

即使继续追逐

遠退とおのくだけなんだ

也只会越发遥远啊

濁にごした光景こうけい　心情しんじょうを背負せおった

混浊的光景背负着那份心情

瞳孔どうこうに映うつる　花束はなたばが

映于瞳孔的花束啊

暗礁あんしょうを凪ないだ　些細ささいな幸福こうふくも

抚平了暗礁的微小的幸福也

捨すてなくちゃ

必须舍弃掉啊

きっとこの瞬間しゅんかんさえも終点しゅうてんとなった。

一定哪怕是这个瞬间也都成为终点了。

厭いとわしい兆きざしばっかホロスコープに。

占星盘上显示的尽是遭人厌弃的预兆。

悴かじかむ指ゆびを噛かみ締しめる

紧紧咬住冻僵的手指

黎明れいめいを恨うらんでいる

憎恨着黎明的存在

欠片かけら　手繰たぐってゆく

碎片逐渐追溯过去

碧落へきらくを見上みあげても

即使抬头仰望碧落

醒さめることできず

仍然无法从中醒来

記憶きおくに囚とらわれる

被囚禁在记忆中

何どれだけ汚よごれる結晶けっしょうが

不知多么污浊的结晶

昏くれた夢ゆめを以もって

因那昏沉的梦境

メロディーに乗のせて行ゆく

乘着那段旋律渐渐地远去

心こころの何処どっかに葬ほうむる

在心中的某处埋葬

祈いのり呟つぶやき

轻语祈愿

薄明はくめいを待まつからさ

因为在等待曙光啊

瞬またたくと　滅ほろびる　星彩せいさいを　呑のみ消けす

闪烁后就会毁灭将星彩吞没抹灭

暁天ぎょうてんの模様もよう　双眸そうぼうに焼やき付つく

晓天的模样在双眸之中铭刻

マボロシを　置おき去ざり　頭（ひつぎ）に　封ふうじ込こむ

将幻象扔在一边封入那头颅（棺椁）之中

朝焼あさやけの眩くらみに幸しあわせを願ねがう

向着朝霞的眩目祈求起幸福