Rainy Drops
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by いよさん
雨音ドロップス
Rainy Drops雨音drops
演唱
P主
投稿
| “ | 僕の夏が終わってく――
我的夏天已经结束―― |
” |
| ——投稿文 | ||
《雨音ドロップス》是かぴたろう于2015年8月30日投稿至niconico，同年9月14日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站弹幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨の匂いがしたって言う
说是嗅到了雨的味道
天気予報士気どってさ
气象员无精打采地说道
気分はちょっと沈んでる
心情稍微有点低落呢
September
九月
僕の夏が終わってく
我的夏天已经结束
天気予報は当てにならん
感觉天气预报靠不住
頼まれていた洗濯
把拜托洗的衣服
出しっぱ
拿了出来
甘い甘い気持ちは
如甜似蜜的心情
飲みこんでしまって
被我吞了下去
喉んとこつっかえた
结果卡在嗓子里
飴玉みたい
像糖果一样
苦い苦い思いを
无比苦涩的思念
溜めこんでいたから
被一直积攒着
ふとした言葉で
因无意间的呢喃
雨になった
而如雨一样倾泻下来
花火が見たいって僕は言う
我说了我想看烟花
天気予報を気にしてさ
开始在意起天气预报来
既読のまんま画面を
把看过的片段
なぞった
细细地描绘出来
僕の夏が終わってく
我的夏天已经结束
天気のほうも良くはならん
天气也不会变好
奥にしまった制服
藏在里边的校服
出さなきゃ
必须得拿出来
甘い甘い気持ちは
如甜似蜜的心情
飲みこんでしまって
被我吞了下去
喉んとこつっかえた
结果卡在嗓子里
飴玉みたい
像糖果一样
苦い苦い思いを
无比苦涩的思念
溜めこんでいたから
被一直积攒着
ふとした言葉で
因无意间的呢喃
雨になった
而如雨一样倾泻而下
少し焼けた足下
稍微晒黑的脚下
消えない夏の色
永不消失的夏色
沈みかかった西日と
与快要沉下的夕阳
変わらぬ空の模様
组成那亘古不变的模样
胸の奥のつかえも
连内心深处的想法
取れないままどうしよう
都没能察觉得到
明日になれば笑えるかな
明天还能笑得出来吗
雨音は止まない
雨声不停
甘い甘い気持ちは
如甜似蜜的心情
飲みこんでしまって
被我吞了下去
喉んとこつっかえた
结果卡在嗓子里
飴玉みたい
像糖果一样
苦い苦い思いを
无比苦涩的思念
溜めこんでいたから
被一直积攒着
ふとした言葉で
因无意间的呢喃
雨になった
而如雨一样倾泻而下