超越思念
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
《オモイヲコエル》是初音ミク于2011年10月26日投稿至niconico的日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
かぴたろう在收到了很多关于音频的修改意见后，于同年10月29日在niconico投稿了本曲的修正版，仍由初音ミク演唱。P主原文:音のダメだしを数多くいただいたので、ミックスを修正しました良くなってるはず。
本曲采用了《通灵王》OP的风格
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 修正版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
それはオモイヲコエル ― Over Soul
那是超越思念的力量 ― Over Soul
止まっていた時が動き出した
停滞的时间开始流转
ずっと くすぶってた 心は待っていた
始终 闷燃着 这颗心在等待
未完成な物語をまた
将未完成的故事再次
そっと ほどいて もういちど始めるんだ
轻轻 拆解 重新开始编织
新たに出会ったとき
当崭新相遇降临之时
永遠に繋がる希望
永恒相连的希望之光
目に見えるものだけじゃないって 気付いてよ
要明白并非只有可见之物
どうやって今の僕を超えていこうかと
该如何超越现在的自己呢
もがいたって その手は空をつかんで
挣扎着 那双手仍紧握虚空
とまどい迷い いまだ進めずにいても
即便困惑迷惘 至今仍停滞不前
なんとかなるって 君は笑って
你笑着说 总会有办法的
行き場のない やり場のない
无处可归 无计可施
形のない 淡い願い
无形无质 淡淡心愿
交わされた 固い誓い
彼此交换 坚定誓言
それはオモイヲコエル ― Over Soul
那是超越思念的力量 ― Over Soul
無数の人がうごめく街
人群熙攘的街道之中
君の 思いもその中に溶けていった
你的思念 也渐渐消融其中
ふと聞こえた気がした声
忽然听见似有若无的声音
きっと どこか救いを欲しがってるんだ
一定 在某个角落渴求着救赎
僕らが生まれた星
我们诞生的这颗星球
ここで絶やさぬように
为了不让火种熄灭
湧きあがるその力信じて また行こう
相信这份涌现的力量 继续前行
何だって今も僕はこんなに無力なの
为何现在的我依然如此无力
嘆いたって何にも変わりはしないね
纵使叹息 也改变不了什么
怒り悲しみまた抱え込んでいても
即便再次怀抱愤怒与悲伤
なんとかなるって君は笑って
你笑着说 总会有办法的
行き場のない やり場のない
无处可归 无计可施
形のない 淡い願い
无形无质 淡淡心愿
交わされた 固い誓い
彼此交换 坚定誓言
それはオモイヲコエル ― Over Soul
那是超越思念的力量 ― Over Soul
新たに出会ったとき
当崭新相遇降临之时
永遠に繋がる希望
永恒相连的希望之光
目には見えないものに気づいて
请察觉那些看不见的事物
どうやって今の僕を超えていこうかと
该如何超越现在的自己呢
もがいたって その手は空をつかんで
挣扎着 那双手仍紧握虚空
とまどい迷い いまだ進めずにいても
即便困惑迷惘 至今仍停滞不前
なんとかなるって 君は笑って
你笑着说 总会有办法的
行き場のない やり場のない
无处可归 无计可施
形のない 淡い願い
无形无质 淡淡心愿
交わされた 固い誓い
彼此交换 坚定誓言
それはオモイヲコエル ― Over Soul
那是超越思念的力量 ― Over Soul
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||