猫盒盖
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ありのままで生きられたら――
如果能以自己真实的样子活下去—— |
” |
| ——投稿文 | ||
《猫ノ箱カブリ》是かぴたろう于2017年5月11日投稿至niconico，同年5月14日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：丸梓丸[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
振るったライトカラー
不断晃动的浅色太阳镜
台で踊る君に
为了能被在舞台上闪耀的你
見えるように
所看见
僕も踊っていた
我也在尽力跳着舞
理想と現実と
在理想和现实
かなり混ざってるとこに
混杂交织的泥沼里
入り込み
深陷
抜けなくなっていた
难以挣脱
猫かぶっては買いかぶられて
一直披着猫皮 为博夸奖
空まわっては剥いでしまって
不知所从的话 就把它拿下来吧
箱かぶって見えなくした
一直顶着箱子而看不清一切
僕を
将我
砂に描いた理想を拾って
重新拾起在浅滩上刻印出的梦想
穴の開いたポケットに詰めた
装进破了个洞的口袋里
失くす前から分かってたのに
即使明知还会丢失
覗いたサイドミラー
瞥了眼后视镜
移り変わってくものは
一切都在不停变换
とめどなく
永不停歇
目が回りそうなんだ
头都要晕掉了
希望と憂鬱が
将在期望和担心间
替わり替わって僕を
徘徊彷徨的我
誘い込み
吸入其中
気が狂いそうなんだ
感觉天旋地转
猫かぶっては買いかぶられて
一直披着猫皮 为博夸奖
空まわっては剥いでしまって
不知所从的话 就把它拿下来吧
箱かぶって見えなくした
一直披着箱子而看不清一切
僕を
将我
砂に描いた理想を拾って
重新拾起在浅滩上刻印出的梦想
穴の開いたポケットに詰めた
装进破了个洞的口袋里
失くす前から分かってたのに
即使明知还会丢失
ありのままで生きられたら
如果不需要掩饰就能活下去的话
どんなに楽になろうか
那该多么惬意啊
ありのままの僕が此処で
而那个不在掩饰的我在这里
泣いては叫んだカムバック
不断哭喊着快回来
いつも猫かぶって
一直披着猫皮
また振る舞って
装模作样的我
君とだって
和你
すれ違い
定会错过的吧
ときに箱かぶって
偶尔带起箱子
独りになって
一个人独处
寂しくって
却会因为寂寞
また抜け出す
而再度摘掉
言えない"好き"も君と謳歌したい
好想和你一起唱出那说不出口的"喜欢"
泣けない映画なんて放っといて
撇开根本不感动人的电影
なりたい理想だって捨て去ってさ
连想要实现的理想都扔掉
ありのままで生きられたら
如果能不需要掩饰就活下去的话
どんなに楽になろうか
那该多么惬意啊
ありのままの僕が此処で
而那个不再掩饰的我
泣いては叫んだカムバック
不断哭喊着快回来
注释与外部链接
- ↑ 转载自B站弹幕。