鸣叫MUSICA
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | それなら声にしてみれば―― | ” |
| ——投稿文 | ||
《叫鳴ムジカ》是かぴたろう于2016年3月25日投稿至niconico,同年3月27日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：千歲世野[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の気持ちはどっち
你的想法是怎样
分かってるんだとうに
我早就知道了啊
どうだっていいなんて
无论是怎样都不重要了
言わないでさ
就请你不要说出口吧
ここじゃ携帯は圏外
现在手机都不在服务区
いじってたってつまんない
还用来玩弄实在过于无聊了
ぶつかってみたいんだ
我现在想把事情一一说清
理由なんていいから
至于为什么就不要管啦
だって黙って
如果就这样沉默不语
つっ立ってたままじゃ
一直原地徘徊下去的话
気持ちなんて泡になって
所有感情都会化为泡沫
そのまま宙に消えそうになった
就这样消失在空中
繋いで鳴って
电话接通 鸣铃
響いた音に
朗朗的响声
少しだけ奮いたって
让我稍微兴奋了起来
でっかい声にしてみたんだ
于是 我决定大声呼喊
街の明かり赤い陽
在街灯阑珊
沈んでいった都会に
夕阳过后的城市
何だってあるなんて
什么都能找的到的
思い込んでさ
我是这么相信着
どれが正解、不正解
哪一个是对的哪一个是错的
どっちにしたって分かんない
我也分不清楚了
ぶつかってみなくちゃ
我只想和你坦白一切
ダメだっていいから
即使做不到也没关系
だって黙って
毕竟继续沉默不语
つっ立ってたままじゃ
一直在原地踏步的话
気持ちなんて泡になって
所有感情都会化为泡沫幻影
そのまま宙に消えそうになった
消失在宇宙里的
叩いて引っかいて
那些我绞尽脑汁
綴った文字も
辗转反侧才串联起来的文字
既読だって意味はないね
读起来却是毫无意义的话
それなら声にしてみれば
那为什么直接不大声说出来呢
だって戦って得た何かって
那些耗尽心思取得的东西
そんな大事そうなんだ
在得到的时候则尤为珍贵
何だって向かっていけなんて
这样的事 无论是谁不得不面对的啊
ねえ
呐
いつかまたって言って叶えられたっけ
总是说下次一定 下次真的会实现吗
考えたらそう無くて
现在细想那就是不可能的啊
鳴いて叫んで
所以叫喊 鸣叫吧
吐き出せって
将一切都宣泄出来
だって黙って
如果一直沉默不言...
つっ立ってたままじゃ
就这样原地踏步...
でっかい声にしてみたんだ
总之大声鸣叫出来吧！