樱花烂漫恋语
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 桜散るころ、思い出す―
樱花散落之时，又回忆起你― |
” |
| ——投稿文 | ||
《桜花爛漫恋語》（樱花烂漫恋语）是かぴたろう于2012年5月4日投稿至niconico的日语原创歌曲，由初音ミク演唱，收录于专辑《未来和歌集》，是かぴたろう的和风曲第二弹。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：才见乔木绿[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
始めようか 私のけったい恋愛話
开始吧 我那荒诞的恋爱史
その昔 君と円満団欒暮らす
多年以前和你一起团圆美满的生活着
桜の地 花は満開感慨高まれば
野樱之乡 每当荆桃花开倍感无限欢慨
互いを永久に 伴侶とせんこと誓う
互相许下誓言 永远做彼此的侣伴
君は居ない 此処に居ない
然而如今你已经不在这里了
帰りゃしないから とんちんかん
明明知道你不会回来 我还真是糊涂虫啊
何でもないふりなんて
佯装成什么都没发生一样
やあね 続かないね
不要啊 不想再这样下去了
爛漫な時代にそっと咲いた恋の花
烂漫的时代里恋爱之花悄然开放
純真さ余って散って春を終える
余下的纯真散尽之时春日也行将消逝
私独り置いて行った君を怨んでも
明知我会怨恨 但你还是留我一人走了
君がくれたあの日の言葉だけ
只有那天从你那里得到的诺言
残って
在此残存
とある日に 船の来訪大砲響く
有一天 伴随着大炮的轰鸣 敌船来临
戦となり 人は東西往来逃げまどう
战争爆发 人们东奔西跑四散开来
鎧纏う 君はお偉い侍出陣だ
你穿上武士的铠甲 威风凛凛的出征了
死んだら元も子もない 行かないどくれ
死掉的话我就一无所有了 不准你去！
君は行く 何処へ行く
你要去吗 你要去哪里
行ってしまったら どっぴんしゃん
如果你走了的话 我可怎么办啊
守れもしない 誓いなんて
你对我的承诺 根本就没有兑现啊
やあね 信じたってしょうがない
不要这样啊 明明我是这么的相信你
（彼ノ遺シタ歌）
为他而写的歌
花々開イタ
山花又满篙
花ノ名ヲバ桜トイフ
其名为荆桃
幾度散ルナレド
几度春花几度落
幾度又色ヅク
几度颜色又蹉跎
爛漫な時代にそっと咲いた恋の花
烂漫的时代里恋爱之花悄然开放
純真さ余って散って春を終える
余下的纯真散尽之时春日也行将消逝
あんなちんけな城を守って 死んだ人
为了守护那种破烂的城池而死去的人
忘れ去ったはずなのにどうして
我明明应该已经彻底忘记了才对
花が咲く頃に又思いだす
但是每逢樱花烂漫的时节 又会再度想起
あゝ
啊啊