夜晚的怪物与我
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ralianw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミはだれ？
你是誰啊？
どこから来てどこに行くの？
是從哪來 又是要去哪呢？
大きなお口は答える
大大的嘴巴回答著
「ボクトアソボウ」
「和我一起玩吧」
みんなみんなキライ
討厭著
あたしをイジめるんだもん
一直都欺負我的大家
ママも怒るの
再加上喜歡生氣的媽媽
家にも帰りたくない
已經沒法回家啦
夜の道でひとりぼっち
一個人在夜路上行走著
泣きべそかいてるあたしの前
在哭泣著的我的面前
ふと現われたんだ
你突然出現了
夜にまんまるのお月さま
圓圓的月亮在夜空上
白く光るころ
閃耀著銀白色的光芒
ギョロリ大きなお目目のキミが
有著大大的眼睛的你
あたしの手をひく
拉起了我的手
ふと不安が顔を出せば
我突然露出了不安的表情
またヨルオバケがニャーゴ
但黑夜怪物笑著對我說
嫌な思い出も気持ちも全部
把那些討厭的回憶和感情
忘れさせてくれるの
全部都忘掉吧
楽しくてキミと
和你一直
ずっと遊んでいたの
高興地玩著
おにごっこ、おままごと
捉迷藏、家家酒
次は何しよう？
接下來要玩什麽呢？
嫌な気持ちはね
那些討厭的感情
全部食べてくれるの
全部都被吃掉了
ヨルオバケがニャーゴ
它笑著對我說
それで全部忘れちゃうの
把那些全都忘了吧
キミとあたしの夜は続く
你與我的夜晚在繼續著
いつもいつでもいつまででも
一直一直一直一直
ずっと終わらない
永遠都不會結束
光るピッカピカお星さま
雖然那閃著光的小星星
雲にかくれちゃったけど
都躲進了雲裏
ヒョコリさんかくお耳のキミは
但是有著三角耳朵的你
あたしの友達
是我的朋友
悲しくなんてもうならないよ
再也不需要悲傷什麽的了
ほらヨルオバケがニャーゴ
看呀黑夜怪物在笑著
食べてくれるんだ
把那些都吃掉吧
キミさえ居ればあたしは幸せ
只要你在我身邊就很幸福
家、友達、ママ
家、朋友、媽媽
みんなみんな忘れちゃったけど
雖然把大家都忘掉了
それでもいいの
但那也沒關系
キミさえ居てくれれば
只要你在我身邊就好
あれ？でもなんだか眠たくなってきちゃったよ
欸？爲什麽突然這麽困啊
最後に聞こえた声は
最後聽見的是
ヨルオバケのニャーゴ
黑夜怪物的嗤笑聲
アタシはだれ？
我是誰啊？
どこから来てどこに行くの？
是從哪來 又是要去哪呢？
満月照らす夜道をひとり歩く
一個人走在滿月照耀著的夜路上
ふと寂しげな背中を見つけたよ
偶然發現了一個寂寞的背影
大きな口をあけて言う
張開大大的嘴巴對他說
「ボクトアソボウ」
「和我一起玩吧」
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。