登场!月光假面
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 夜に隠れ、月に現る――
隐藏在月光之下―― |
” |
| ——投稿文 | ||
《参上!月光仮面》（登场!月光假面）是かぴたろう于2012年12月5日投稿至niconico的日语原创歌曲，由初音ミク演唱，收录于专辑《未来和歌集》，是かぴたろう的和风曲第五弹。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
月光仮面 現れる
月光假面出现了
町の何処かで 人の悲鳴があれば
在街道何处，听到谁的尖叫
其処に必ず 駆けつける影がひとつ
某处的出现的黑影在街道上飞过
宵闇の町 飛びまわる
昏暗的城镇
碧色の髪 なびかせる
绿色的头发
町の屋敷の 悪き企み聞けば
在街道的某个屋子里 听到有人企图犯罪
其処にすかさず 忍び込む影がひとつ
于是一个黑影遁入进去
奇怪なお面 光らせる
带着奇怪的泛着光辉的面具
悪事残らず 懲らしめる
坏人必定受到惩罚
夜に隠れ 月に現る
隐藏在月光之下
月光仮面さ 江戸の子供が皆憧れる
月光假面啊 江户的孩子们都憧憬的侠客
月光仮面さ 愛と勇気だけがお供達
月光假面啊 是爱与正义的化身
月光仮面さ 腰に刀をいっちょぶらさげて
月光假面啊 腰上戴着刀
月光仮面は 今日も夜に紛れ悪を斬る
月光假面啊 今晚将会宰杀罪恶
町の奉行は とても頼りにならぬ
城镇上的奉行是不太可靠的
此処はひとまず お面の奴に任せて
这里我会交给其他人
快刀乱麻 お手のもの
快刀斩乱麻
四面楚歌でも 何のその
就算四面楚歌又有什么关系
夜に隠れ 月に現る
隐藏在月光之下
月光仮面さ 江戸の横町が皆慕ってる
月光假面啊 江户的人民都喜欢他
月光仮面さ 何処の誰だかなんて知らないが
月光假面啊 谁也不知道他来自什么地方
月光仮面さ 屋根から屋根へひょいとひとっ飛び
月光假面啊 在屋顶之间飞来飞去
月光仮面だ! 人は奴を指してそう叫ぶ
月光假面啊! 一根手指就能打败那些家伙
月光仮面×3 現れる
月光假面×3 出现了
月光仮面×3 夜に舞う
月光假面×3 在夜间飞舞
宵闇の町 飛びまわる
昏暗的城镇
碧色の髪 なびかせる
绿色的头发
夜に隠れ 月に現る
隐藏在月光之下
夜に隠れ 月に現る
隐藏在月光之下
月光仮面さ 夜のかなたに踊る白い影
月光假面啊 在夜间舞动的白色身影
月光仮面さ 江戸の平和をひとり守ってる
月光假面啊 江户和平的守护者
月光仮面さ つけたお面を取ってくれまいか
月光假面啊 没人见过取下面具的他
月光仮面は 今日も夜に紛れ悪を斬る
月光假面啊 今晚会宰杀罪恶
月光仮面×3 現れる
月光假面×3 出现了
月光仮面×3 夜に舞う
月光假面×3 夜间飞舞
月光仮面×3 現れる
月光假面×3 出现了
月光仮面×3 夜に舞う
月光假面×3 夜间飞舞
月光仮面さ
月光假面啊