夢桜

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by yucco.

夢桜

梦樱

演唱

镜音铃、镜音连

P主

さも（ひとしずくP）

投稿

niconico

2009-04-23

--

YouTube

2015-01-24

--

“	ある夜、老桜の下でバイオリンを奏でる少年に出会い、恋いに落ちた少女。夢桜の咲いている間だけ… ─終わらない恋の物語─ 某个夜晚，少女在古樱树下邂逅了拉奏小提琴的少年，就此坠入爱河。然而这段情缘，唯有在"梦樱"绽放的期间才能延续…… ——永不完结的恋之物语——	”
——ひとしずくP投稿文

《夢桜》是さも（ひとしずくP）于2009年4月23日投稿至niconico，2015年1月24日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由镜音铃、镜音连演唱。

收录于专辑《ひとしづくし》，《STORIA》与《After the partY》。

歌曲

词·曲	さも（ひとしずくP）
曲绘	yucco.
演唱	镜音铃、镜音连

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

糸いとが　震ふるえる音おと

絲弦 傳出顫音

夜桜よざくらのむせ返かえる中なかで

自熙攘的夜櫻之中

たった一瞬いっしゅんで

僅僅一瞬

始はじまった　恋こいの物語ものがたり

便開始的 戀之物語

全すべて　彩いろどられてく

一切 都綻放出光彩

あなたの音色おとに包つつまれてから

只因我被你的聲音圍繞

想おもい描えがいてた幸しあわせは

曾經描畫出的幸福

色褪いろあせて崩くずれさっていった

褪去顏色分崩離析

いつまでも　綴つづりくと信しんじていても

雖然原本相信 這會持續到永遠

子供こどものままでいることなどできない…

卻還是不能一直停留在孩童時代…

大人おとなになってゆくことが

對於長大成人這件事

ただ　怖こわくて…

我只感到 可怕…

不器用ぶきような優やさしささえ…

就連怯懦的溫柔也…

見失みうしないそう

彷彿快要消失

あなただけ想おもって　生いきていくために

為了只思慕著你 生活下去

なにもかも捨すてることは　許ゆるサレルノ…？

而將一切都捨棄 能被容許嗎…？

明日あしたは　きっと　違ちがう 夢ゆめをみるの でしょう

明天 一定 會夢見 不同的 夢吧

あなたの居いない　色褪いろあせたセカイの夢ゆめ　

那沒有了你的 褪色的世界的夢

嘗かつて絶望ぜつぼうの底そこに

曾經在絕望的深淵中

幾多いくたの命いのちが消きえていった

許多的生命消逝而去

光ひかり　芽吹めぶいた今いまも

即便是光芒 萌生的今天

残のこる傷きずはまだ癒いえない

殘留的傷痛仍未癒合

君きみと出会であってから

自從與妳相逢

たくさんの　ことばを並ならべたよ

我心中陳列著 無數話語

希望きぼうに満みちたセカイを

那充滿希望的世界

もう一度いちど　思おもい出ださせてくれたんだ…

妳再一次 讓我回想起來…

偽いつわりだらけの　 作つくられたセカイで

在滿是虛偽 偽造的世界裏

傷きずつけあって往ゆく　運命さだめだというなら

不斷互相傷害 那便是命運

つないだ手てを　そっと離はなし　終おわらせるよ

緊牽的手 靜靜放開 讓它終結吧

報むくわれることのない　切せつなる想おもい…

這無法回報的 誠摯的思慕…

あなただけ想おもって　生いきていくために

為了只思慕著妳 生活下去

なにもかも捨すてることは　許ゆるサレナイ…

而將一切都捨棄 無法被容許…

明日あしたも　きっとまた　同おなじこの場所ばしょで

明天 一定仍將在 這個同樣的地方

奏かなでているよ…　

奏響著呢…

終おわらないセカイの夢ゆめ　

這不會終結的世界的夢

夢桜ゆめざくら

夢櫻

どうか散ちらないでいて…

請不要散落飄零…

十六夜いざよいの儚はかない恋こい物語ものがたりは

雖然飄然如夢的戀物語正

刹那せつなの夢ゆめの中なか　消きえてゆくけれど　

於剎那之夢中 消逝而去

今いまだけは…今いまだけは…

可是只有現在…只有現在…

想おもっていたい…　

我仍想思慕你…

あなただけ想おもって　生いきてゆきたい

想要只思慕著你 生活下去

叶かなうことのない　恋こいの物語ものがたりを

為了將這無法實現的 戀之物語

今いま此処ここで　全すべてを終おワラセルタメニ…　

如今在此處 全部劃上句號…

夢見ゆめみていたい

我想做一場夢

終おわらないセカイの夢ゆめ

一場不會終結的世界的夢