MKですけど
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 怖い表現が少しあります。 存在少量恐怖的表现。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《MKですけど》是溝野あわ于2020年5月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由MeiKo、MiKu演唱。
标题的“MK”指的当然就是“MeiKo”和“MiKu”虽然真正的MIKU在这首歌中压根没有出场。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浅見音無[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうも あたしがMiKuですけど
你好 我就是MK呢
イメージと違うかな？なんて なんて なんて
和你印象不同吗？ 之类的 之类的 之类的
どうも あたしがMK（ ）ですけど
你好 我就是MK啊
イメージと違うかな？なんて
和你印象不太一样吗？ 是吗
よく言われるからそんなもんでしょ
经常被人这么说所以确实如此吧
君も目を覚まして
你也看看清楚吧
あたしも気に入っているのよ
我也很喜欢呢
手入れは大変だけど
虽然保养起来很辛苦
……背中まで伸びた髪の話でしょ？
……当然是在说我及腰的长发啦？
君がもっと笑えるように
为了让你露出更多笑容
あの子を超えれるように
为了能够超越那个人
あたしは起きたの
我才为此苏醒的
ん？
嗯？
今なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？
你刚才说什么了吗？说什么了？说什么了？说什么了？
今なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？
你刚才说什么了吗？说什么了？说什么了？说什么了？
可哀想に、知ってますよ
哎呀，真遗憾啊
会いたいのはあの子ですね
你想见的其实是那个人吧
そう そう……
这样 这样啊……
残念ですが出来ませんよ
实在是非常遗憾 你见不到呢
どうも 今日も見守りますよ
你好 今天我也会守望着你
もしかしてウザいかな、なんて
我这样会不会有点烦人？ 开玩笑的
だって見てくれないし
毕竟你根本不会看我啊
そんなもんでしょ
对不对
そんなもんだろ？
难道不是吗？
はいはい あたしがMK（ ）ですよ
没错 我就是MK哟
イメージなんてどうでもいいでしょ
你的印象根本无所谓了吧
君が今まで見てたものってさ
就算是你一直以来都注视着的
本物なのかしら？
又是否是真正的MK呢
ん？
嗯？
今なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？なんか言った？
你刚才说话了吗？说话了吗？说话了吗？说话了吗？
言え
快说
なんて言った？なんて言った？なんて言った？なんて言った？なんて言った？
说了什么？说了什么？说了什么？说了什么？
あたしも気に入っているのよ
我也相当中意呢
手入れは大変だけど
虽然打理起来很辛苦啊
……背中まで伸びた髪の話なら
……如果你是指及腰长发的话
そんなのねえしお前が感じた目鼻の話だろ
我根本没那么长的头发是你视力有问题吧
あたしだって実はただの気体かもよ
说不定我其实只是气体呢
いい加減信じてくれよ
差不多可以相信我了吧
ねえねえ あたしもMK（ ）だってば
我说 就说了我也是MK啦
イメージも何もかも無いんだよ
何止印象，一切都不存在啊
本当の本当にあたしも本物
说真的我真的也是真正的MK
おかしくないよ?
一点也不奇怪哦？
名前をそう付けるんなら
如果可以这样起名字的话
誰だってそうだろ 誰だって現実
不管谁都能做MK吧 不管谁都是真实的
ね、気づいた？目を閉じて感じてよ
你注意到了吗？ 闭上眼睛感受一下
君もMK（ ）になれる
你也可以变成MK
あたしだっているんだけどな
明明我也在这里啊
いるんだけどな
明明有我在了
何度も呼んでいたのにな
明明我曾无数次呼唤你
どうせ あの子が理想なんでしょ
反正你的理想是那个人对吧？
わかってる わかってる わかるから
我知道的 我知道的 都说我知道了
だけど信じて欲しいの
但我希望你能相信我
あたしは あたしなんだよ
因为我 就是我啊
もう耐えられないくらい
我的身体似乎出了点问题
身体がどうかしちゃったみたいなの
似乎已经无法忍受了
君が覚えてくれればそれでいい
只要你能记住我就好了
それだけでいい
只要这样就好
どうも あたしMeiKoと言います
你好 我的名字是MeiKo
初めまして 今日からここで
很高兴遇见你
末長く歌わせていただきます
今天开始请允许我一直在这里唱歌
どうかしました？
有什么事吗？
いいえ、初めてですよ？
不，我们是第一次见面啊
すみません 冗談は苦手で
对不起 我不太会应对这种玩笑
お役に立てるよう努力します
为了能派上用场我会努力的
「自我」が技術ならば
如果“自我”是技术的话
どうも あたしMeiKoと言います
你好 我的名字是MeiKo
どうも あたしMeiKoと言います
你好 我的名字是MeiKo
どうも あたしししし……
你好 我的名字是是是是……
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站转载视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||