ごめんなさいを言えるかな
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 提示：本条目的主题不是说不出对不起。 |
|---|
本页面不适合未满15岁的读者
页面可能包含轻度的暴力、粗口、恐怖、药物滥用、性暗示等其他心理不适的相关描述。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | ただ、ただ、おまえを。
真的，好想，把你给。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ごめんなさいを言えるかな》是マチゲリータ于2013年1月27日投稿至niconico、同年2月1日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由GUMI演唱。另有P主本人演唱的版本。
歌曲
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
- 本人演唱版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おまえを、
你啊，
ただ、おまえを、
真的，好想把你，
殺したい。
給殺了啊。
笑えぬように、
好想讓你笑不出來的，
してやりたい。
這麼幹啊。
そう、そこのおまえだ。
沒錯，就是那邊的你。
まあ、言っても気づかないだろうが。
啊，雖然就算我這麼說你也不會察覺吧。
怨みを買う事が、
招人怨恨這種事，
どんなに怖いか教えてやる。
就讓我來告訴你這有多恐怖。
忘れてしまう程に、
雖然對你來說，
おまえにとっちゃ些細な事だろうが。
可能只是件會被你忘掉的小事情。
千年経ったとしても、
就算經過一千年，
この恨みが消える事はない。
這份怨恨也不會消失。
ごめん、
我很，
なさい、
抱歉，
言、え、る、か、な、？
講、得、出、來、嗎、？
おまえを、
你啊，
ただおまえを、
真的好想把你，
殺したい。
給殺了啊。
笑えぬように、
要讓你笑不出來的，
してやる。
這麼幹下去。
さあ、
來吧，
椅子に括りつけられた、
被綁在椅子上的，
おまえの体。
你的身體。
どんな気持ち？
感覺如何啊？
頭から足先まで、撫でてやる。
就從頭到腳尖，都好好摸一回。
痛みを、より感じられますように。
要讓你能，更清楚的感覺到痛。
祈りながら、使う道具を選び、
一邊祈禱，一邊選擇要用什麼道具，
生きている事に、感謝しましょうね。
來為活在這世上這事，好好感謝一下吧。
ごめん、
我很，
なさい、
抱歉，
言、え、る、か、な、？
講、得、出、口、嗎、？
ごめん、
我很，
なさい、
抱歉，
言、え、な、い、の、？
講、不、出、口、嗎、？
こんな、
被養成，
くずに、
這種，
育った、
垃圾的，
お、ま、え、は。
你、這、人、啊。
この手、
用這雙，
で、
手，
殺して、
把你給，
やろう。
殺了吧。
おまえを、
你啊，
ただおまえを、
真的好想把你，
殺したい。
給殺了啊。
笑えぬように、
要讓你笑不出來的，
してやる。
這麼幹下去。
赤ちゃんみたいに、
就別像小娃娃，
泣きじゃくる、
一樣的，
のはやめてよ。
號啕大哭了啦。
(笑)
（笑）
小汚い、
要用那，
そんな顔で、
狡猾的臉，
ごめんなさい、
說聲「對不起」，
言うのは自由、だけれど。
雖說那是，你的自由啦。
最初から、
不過打一開始，
助ける気など、
就完全沒有，
さらさら無いよ。
想救你的意思喔。
お前、だから。
因為，是你嘛。
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。