可怜爱娇花开组
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自可憐愛嬌花咲組）
| “ | 浮きの世の娘は唄う――
世间的女孩唱着歌―― |
” |
| ——投稿文 | ||
《可憐愛嬌花咲組》是かぴたろう于2013年3月13日投稿至niconico的日语原创歌曲，由初音未来、镜音铃、GUMI演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：優米[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
花の美し 時は短し 今が満開 春の娘
花虽艳丽 花期短暂 当下盛开 春日女孩
髪を結んで 口に紅(べに)引いて 君に逢いに行こう
梳好头发 抿上胭脂 就准备好去见你
何時の時代も 何処の国にも 流行り流行るる唄はあれど
任何时代 任何国家 即使流行过千万歌谣
君の心の深き処へ 流れ込むような 唄を唄う
也未能渗入 你心中深处
独りじゃない 私たちの声よ響け
唱起歌来 并不孤独
最果てまで 今宵此処に いと可憐な花を咲かせましょ
我们的歌声响起吧 传去尽头 今宵就在此盛放更加可怜的花朵吧
そんならいっちょ踊り 陽気に拍子を取り
那就尽情舞蹈 欢闹的踩着拍子
浮の世の娘や愛し
世间的女孩如此可爱
小江戸の晴れ舞台 扇子を持って唄い それ あ それ 声を合わせ
江户风情的盛大舞臺 手执扇子唱起歌 瞧啊瞧啊 合声高歌
本当はしゃいな娘 三人寄って進め
有些腼腆的女孩 三人并肩而行
愛の結った絆や強し
由爱而生的羁绊如此坚强
可憐さ百倍 君の目を奪い それ あ それ じゃ 見ていって頂戴
百倍可怜 来夺取你的目光 瞧啊瞧啊 那请快去看看吧
今の此の世を嘆くばかりじゃ 一銭たりとも得にならぬ
光是叹息尘世 也难有半分所得
此処へ来たなら君もよいよい 共に手をあげて
既来到此 你也来吧来吧 一起举起手来
踊り踊る 円を描く 知らぬ人も 見知った人も
跳吧跳吧 围成一个圈 无论是否相识
ひとつになれ 今宵此処に 目一杯の笑顔咲かせましょ
都围成一圈 今宵就在此尽情欢笑吧
そんならいっちょ踊り 陽気に拍子を取り
那就尽情舞蹈 欢闹地踩着拍子
浮の世の娘や愛し
世间的女孩如此可爱
小江戸の晴れ舞台 扇子を持って唄い それ あ それ 声を合わせ
江户风情的盛大舞臺 手执扇子唱起歌 瞧啊瞧啊 合声高歌
言ったらそりゃ愉快 そっから見た世界
说起来真是愉快 从那儿看见的世界
身に纏った着物やおかし
身著的服装十足风情
愛嬌な小芝居 今日は此処で終い それ あ それ じゃ また来て頂戴
可爱的小剧场 今天就到此结束 瞧吧瞧吧 还请再度光临
水仙 朝顔 梅咲(うめさか)娘
水仙、朝颜与梅咲
小江戸を彩る三人娘
江户风情的三位女孩
どの花見ても きれいと言わず 好きなら私の名を呼んで
无论见到哪朵花儿 都不必称她美丽 若是喜欢就请直呼我的名字
そんならいっちょ踊り 陽気に拍子を取り
那就尽情舞蹈 欢闹的踩着拍子
浮の世の娘や愛し
世间的女孩如此可爱
小江戸の晴れ舞台 扇子を持って唄い それ あ それ 声を合わせ
江户风情的盛大舞臺 手执扇子唱起歌 瞧啊瞧啊 合声高歌
本当に皆 愉快 こんな粋な世界
大家如此愉快 在这风流的世界
浮きの世の娘は唄う
世间的女孩唱着歌
可憐さ百倍 千客万来 それ あ それ じゃ 逢いに来て頂戴
百倍可怜 千客万来 瞧啊瞧啊 还请来与我们相遇
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。