ぜったいだった！！！！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ぜったいだった！！！！）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by 内緒の秘密
ぜったいだった！！！！
本来是绝对的！！！！演唱
P主
投稿
| “ | 「ぜったい」なんて絶対ない、という言葉がある。
明日も明後日も、数千年後も、絶対消えないように思えるこの星や、空に輝く太陽でさえ、いつかなくなっちゃうって偉い学者さんが調べたんだって。 でも、「ぜったい」はあるよ。 「ぜったい」は君の中にある。きらめきだった心の、ほんの一握りに隠れている。 それは確かに目には見えないけど、君の心の奥の奥でちゃんと光ってる。 だから、ぜったい大丈夫だよ。 有这么一句话说，「绝对」这种东西绝对不存在。 无论是明天还是后天，乃至几千年之后，即便是这颗看起来永远不会消失的星球，以及天空中闪耀的太阳，伟大的学者们通过研究告诉我们，它们终有一天也会消亡。 但是，「绝对」是存在的哦。 「绝对」就在你之中。它就藏在你那颗曾熠熠生辉的心中，仅仅一小把的地方。 那东西的确肉眼不可见，但它正好好地在你心灵的最深处发着光。 所以说，绝对没问题的哦。 |
” |
| ——内緒の秘密投稿文 | ||
《ぜったいだった！！！！》（本来是绝对的！！！！）是内緒の秘密于2026年7月16日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来、IA演唱。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
| 作曲 曲绘 吉他 |
内緒の秘密 |
| 贝斯 | DUMBO |
| 摄影 | tuna瀬 |
| 演唱 | 初音未来、IA |
- PV版
宽屏模式显示视频
- 无色透名祭版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：丰盛[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの時あなたはわたしの「ぜったい」だった
那时你是我的「绝对」
色褪せた風景に射し込む陽光だった
是射进褪色风景里的那束阳光
あなたは笑うでしょうか
你会笑吧
あの日の、手を引かれたわたしの紅潮した頬を
那一天的，被你牵着手的我那涨红的脸颊
夕日のせいにしたことを
被我归咎于夕阳这件事
部屋の隅っこでずっと泣いていた
一直在房间角落里哭着
ただ今日が終わるのを待っていた
只是等着今天结束而已
『ひどく暗い顔』
『表情好阴沉啊』
『ケガしちゃうからずっとお家にいようね』
『会受伤的，所以请一直待在家里吧』
他人が自分と違っていた
别人都和自己不一样
また変なこと言って笑われた
又因为说了奇怪的话被嘲笑了
『いつも怖い顔！』
『总摆着张吓人的脸！』
でもあなたは言った
但你却说
「大発見だ！」
「大发现啊！」
他に何かあったら
如果除此之外还有什么的话
「ぜったい」じゃないから
那都不是「绝对」
あなた一人でいいから
只需要你一人就足够了
それが「ぜったい」になるから
那样才会成为「绝对」
つまり、なんていうかな
也就是说，该怎么说呢
希望じゃなくてさ
不是希望那种东西啦
「ぜったい」
「绝对」
消えない、褪せない、強い光みたいだね
就像是不会消失、不会褪色、强烈的光呢
あの時あなたはわたしの「ぜったい」だった
那时你是我的「绝对」
色褪せた風景に射し込む陽光だった
是射进褪色风景里的那束阳光
くだらない日々の退屈も
那些无聊日子的乏味也好
有り得ないほどの爆笑も
那些难以置信的爆笑也罢
あなたとわたしで創ったのさ！
都是与你一同创造出来的啊！
あの時のあなたの言葉は「ぜったい」だった
那时候你说的那句话就是「绝对」
走り疲れた後に見上げた快晴だった
是跑累了之后抬头望见的万里晴空
あなたは笑うでしょうか
你会笑吧
あの日の、手を引かれたわたしの紅潮した頬を
那一天的，被你牵着手的我那涨红的脸颊
夕日のせいにしたことを
被我归咎于夕阳这件事
あなたがいれば
只要有你在的话
今日を愛しく思えた
就会能觉得今天值得珍爱
あなたがいれば
只要有你在的话
どんな自分も愛せたんだ
无论怎样的自己都能去爱
外を歩けない白い肌も
连那走不出外面的苍白皮肤
いつも伝わらないこの言葉も
连这总也传不到别人心里的话
すぐに震えちゃう変な声も
连这动不动就发抖的古怪声音
うまく笑えないこの性格も
连这笑起来也不好看的性格
「ぜったい」と思える
都能当成「绝对」去相信
これは、「絶対」だった！
这，就是「绝对」！
ほら、消えない、褪せない
你看，不会消失、不会褪色
強い光が私を照らしてる！
强烈的光正照着我啊！
あの時貴方は私の「絶対」だった
那时你是我的「绝对」
閉ざされたカーテンを開け放つ突風だった
是把紧闭的窗帘一把扯开的那阵狂风
身に余るほどの称賛も
那些受之有愧的称赞也好
何もないことの幸福も
那些空无一物的幸福也罢
貴方と私で創ったのさ！
都是与你一起创造出来的啊！
今でも貴方は私の「絶対」なんだ
直到现在你仍然是我的「绝对」
貴方は私の、私の「絶対」なんだ！
你是我的、我的「绝对」啊！
貴方は
你会
笑うでしょうか
笑吧
あの日の、ただ一人俯いて泣いていた私が
那一天，独自低头哭泣的那个我
今、歩き出す
此刻，正迈出脚步
未来を
迈向未来
注释与外部链接
| |||||||||||
