灰すら遺らなくても。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
灰すら遺らなくても。
Nothing remains but即使连灰烬都不曾留下。
演唱
P主
投稿
《灰すら遺らなくても。》（即使连灰烬都不曾留下。）是Canaxi于2025年5月24日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。
另有由P主本人演唱的人声本家。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：茉莉 / 赤とんぼ, ぬったん, 圣言告也[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
窓の外にはまだ 世界が息衝いて
窗外 世界仍在呼吸
僕らはいつだってさ 人でいれるけど
我们无论何时 都可以是「人」
些細なことでさえ 不確かなことでだって
但在那琐碎之事中 在那不定之事中
僕らはいつだってさ 人じゃなくなれる
我们无论何时 或许也不再是自己
神さまがいるのなら
如果神明存在的话
どうしてこんな
为什么要创造这样一个世界
奪い奪わなければ
若不一直去掠夺
息をすることさえ許されぬような世界を創った
那就连呼吸都不被允许
誰ひとり救えない 誰ひとり救われない
谁都无法拯救 也无法被拯救
歪な世界 それでも美しいと言えるか
这样扭曲的世界 你还能称之为美吗？
「生きたい」と願い産まれ出た者は
没有谁带着「想活着」的愿望而诞生
誰もいない 誰もいないんだ
没有人 没有一个人啊
それでも生きてるんだ
即便如此我们依旧活着
なぁ あなたのその心 何の為に使う？
呐 你的那颗心 在为了什么而跳动？
身を焦がして尚手を伸ばす
即使身心焚为灰烬 也要伸出手去抓住
閃光 瞬き
那闪光 那刹那
焼き付けていたい 焼き付けていたいと
那一切都想要铭刻 想要铭刻啊
たとえ 何もかもが終わったあとに
即使在万物终结以后
灰すら遺らなくても
连灰烬都不能留下
灰すら遺らなくても
即使连灰烬都不能留下
たしかめる けれど まるでゆめうつつ
去确认 却如半梦半醒般朦胧
目を閉じて耳を塞いだら
闭上双眼 捂住双耳
いつも在る世界はそこには無く
那常存的世界便随之消逝
神さまがいるのなら
神明如果真的存在
話し相手はいるか
会有可以倾诉的对象吗
笑いかけてくれる誰かはいるか
会有能微笑相迎的人吗
僕らはまた何か 忘れてはいないか
我们是否又遗忘了什么？
誰ひとり救えない 誰ひとり救われない
谁都无法拯救 也无法被拯救
閉ざされた世界 それでも美しいと言えるか
这牢笼般的世界 你还能称之为美吗
「生きたい」と願い産まれ出た者は
没有谁带着「想活着」的愿望而诞生
誰もいない 誰もいないんだ
没有人 没有一个人啊
それでも生きてるんだ
即便如此我们依旧活着
なぁ あなたのその心 誰の為に使う？
呐 你的那颗心 究竟为了谁而搏动？
身を焦がして尚手を伸ばす
即使身心焚为灰烬 也要伸出手去抓住
閃光 瞬き
那闪光 那刹那
焼き付けていたい 焼き付けていたいと
那一切都想要铭刻 想要铭刻啊
たとえ 何の意味も無い僕らの終わりに
即使在我们毫无意义的终结里
灰すら遺らなくても
连灰烬都不能留下
灰すら遺らなくても
即使连灰烬都不曾留下