インナーガール
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 逢編いあむ
インナーガール
Inner Girl演唱
P主
投稿
| “ | 映像のフレームレート落としてる感じのやつです。
就是那种感觉像掉帧了的东西。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《インナーガール》（Inner girl）是ほいっぷ于2025年12月28日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，收录于专辑《Endless Colours》。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
| 音乐 | ほいっぷ |
| 曲绘 | 逢編いあむ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：YUSI雨似[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ああ 知りたいな
啊啊 想要知晓啊
言葉で蒔いた感情は
那以言语播种的情感
いつになれど納得できない
无论几时 皆难释怀
任されていた重い水
受托付的沉重之水
どこまで歩いてもまだ
无论到达哪里也依旧
辿りつかないから諦めた
无法抵达终点所以放弃了
水を差されていた 夏だった
被泼了冷水的 夏天啊
俯瞰したくない
不想俯瞰啊
思いが強くなってしまったんだ
这份念想已经变得太过强烈了呀
居た キラキラした
在那儿 那个闪闪发光的
姿が目に入った
身姿 刺入眼底
ああ
啊啊
インナーガールがうるさいよ
心中的少女 如此喧嚣
この引火した実を持っているから？
是因为手持这枚引火之实吗？
進化したのに苦しいよ
明明已经进化了却仍痛苦万分
届かない僕の声は冷めた
我那传达不到的声音已然冷却
ねえ 待ってよ
呐 等等啊
置いていかないでいいよ
哪怕只是不将我抛下也好
インナーガールがうるさいよ
心中的少女 如此喧嚣
1人で溜息を吐いた
孑然一身 叹息着
ああ 満ちないな
啊啊 难以圆满啊
閉ざされていた病窓が
紧闭的病窗
震え出していた
开始震颤
背徳が積み重なるのを感じた
感觉背德感正在层层堆积
遠くから見た僕の身体は
从远处看去我的这副躯体
溶けて形が不安定で
溶解溃烂 形态崩坏
忍びない姿だった
那是不忍卒睹的惨状
それでも
即使那样
辞められない昨日が
无法离去的昨日
響き渡ってしょうがないから
却响彻脑海无可奈何
口にした内緒を噛んだ
所以咬碎了唇边的秘密
ああ
啊啊
インナーガールがうるさいよ
心中的少女 如此喧嚣
もうみんな居ないから1人きりだ
大家都不在了只剩我一人独留在这
心配したけど意味はないよ
虽然担心过但也没有意义
つまらない僕の声は何処へ
我无趣的声音 应该去往何方
ねえ 待ってよ
呐 等等啊
置いていかないでいいよ
哪怕只是不将我抛下也好
インナーガールがうるさいよ
内心的少女 如此喧嚣
1人戯言を睨んだ
独自一人 怒视戏言
ああ
啊啊
インナーガールがうるさいよ
心中的少女 如此喧嚣
この引火した身を持っているから？
是因为拥有这副引火之躯吗？
進化したから苦しいよ
正因进化了才感到痛苦啊
届かない僕の声は冷めた
我那传达不到的声音已然冷却
ねえ 待ってよ
呐 等等啊
置いていかないでいいよ
哪怕只是不将我抛下也好
インナーガールがうるさいよ
心中的少女 如此喧嚣
1人で溜息を吐いた
孑然一身 叹息着
| |||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。