獎賞系統裡住著惡魔
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
illustration by もりまちこ
報酬系には悪魔が棲んでいる
獎賞系統裡住著惡魔演唱
P主
投稿
| “ | saiBと申します。あくまあくま。
我是saiB。惡魔惡魔。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《報酬系には悪魔が棲んでいる》是saiB於2025年8月25日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的CeVIO日語原創歌曲，由里命演唱。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活動。
歌曲
| 作詞 作曲 |
saiB |
| 曲繪 | もりまちこ |
| 演唱 | 里命 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自bilibili官方投稿簡介。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たりらぱりら たりらぱりら
塔哩拉帕哩拉 塔哩拉帕哩拉
報酬系には悪魔が棲んでいる
獎賞系統裡住著惡魔
たりらぱりら たりらぱりら
塔哩拉帕哩拉 塔哩拉帕哩拉
報酬系には悪魔が棲んでいる
獎賞系統裡住著惡魔
難しいなぁ この人生
好難啊 這人生
虚しいなぁ 見られたいなぁ
好空虛啊 好想被人看見
楽しいなぁ 酩泥 レイニイデイ
真開心啊 酩泥 雨天
くれよ「いいね」 入れて仲間
給我個「贊」吧 把我也算作同伴
ラッシュアワー スマホ タップ パッと新着ポスト
高峰擠壓 手機 輕點 啪地就是新帖
たった今の炎上騒動 不調？好調？前頭葉
剛剛的炎上風波 不順？順風？前額葉
やった バズる 数字見る 出る脳汁じゅるる
耶 爆了 看著數字 腦汁咕嚕嚕地涌
たった一通のディスに 君だれ？去れ！幽霊
就為一條diss：「你誰？滾！幽靈」
いいだろ こんくらい
就讓我說這麼點，不行嗎？
忘れたいんだ
我只想把它忘掉
さぁ！
來吧
ハッピー☆ラッキー・報酬
Happy☆Lucky 的獎賞
四六時 共有
一天到晚 分享
ぼっちだし ハッシュタグ #無理ゲー人生
反正是獨行 話題標籤 #地獄難度人生
スマホ脳なんてうるせーな
什麼「手機腦」真吵啊
僕らはただの人間だ
我們不過是人類而已
正論なんかはもういーよ
大道理就免了吧
誰も見ないさ
反正也沒人看
報酬系には悪魔が棲んでいる
獎賞系統裡住著惡魔
「浅き夢見じ酔いもせず」
「不作淺夢 亦不酩酊」
はぁ…
哈……
あせって 人生 飛んでったぁ…
心急過頭 把人生斷送了…
あせって 人生 飛んでったぁ…
心急過頭 把人生斷送了…
あせって 人生 トんじゃったぁ♡
心急過頭 把人生斷送掉啦♡
あいやいやいや
哎呀呀呀
あへって うぇーうぇー 泣いちゃったぁ
醉醺醺 嗚哇嗚哇 哭出來了
あへって うぇーうぇー 泣いちゃったぁ
醉醺醺 嗚哇嗚哇 哭出來了
ラナウェー ラナウェー 泣いちゃった!!!
Runaway Runaway 哭出來了!!!
はぁ…嫌嫌
哈…討厭討厭
いやいや
不是不是
いいだろ こんくらい
就讓我說這麼點，不行嗎？
忘れたいんだ
我只想把它忘掉
笑ってたいんだ 生きたいんだ
我想笑著 我想活下去
さぁ！
來吧
ハッピー☆ラッキー・報酬
Happy☆Lucky 的獎賞
四六時 共有
一天到晚 分享
ぼっちだし ハッシュタグ #無理ゲー人生
反正是獨行 話題標籤 #地獄難度人生
スマホ脳なんてうるせーな
什麼「手機腦」真吵啊
僕らはただの人間だ
我們不過是人類而已
正論なんかはもういーよ
大道理就免了吧
誰も見ないさ
反正也沒人看
僕を馬鹿にして悪魔みたいに笑った同級生共
把我當傻子、像惡魔一樣嘲笑的那幫同學
テイカー共に依存されるだけの日々 １０年後も
十年之後，我仍過著只被索取者依賴、榨取的日子
悪魔は お前ら 人間だ
惡魔——就是你們——人類
悪魔は お前ら 人間だ
惡魔——就是你們——人類
スマホ片手に 飲まなきゃ
一手拿著手機 不喝不行
〇んじゃうだろ ばか！
要不就會〇掉吧 笨蛋！
報酬系には悪魔が棲んでいる
獎賞系統裡住著惡魔
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||