さいはてに花
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自ANOTHER END）
illustration by △○□×
さいはてに花
天涯之花ANOTHER END
演唱
P主
投稿
《さいはてに花》是ぬゆり于2026年7月17日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，收录于专辑《NORMAL END》
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
- 无色版
宽屏模式显示视频
- PV版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自b站弹幕池。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
先立った意思を離さないでくれ
请不要放开我们当初立下的誓愿
行先が遠くて折れそうでも
即便前路遥远得令人几近折服
咲きそうな花を踏み潰している
但愿这份心声
あなたにも届いたらいいな
也能传达给那正践踏着将绽花朵的你
眩しいからこそ目を閉じられない
正因如此耀眼，才叫人无法闭上双眼
無力さに痺れて動けないまま
麻木于自己的无力，就这样动弹不得
僕は見ている
我只能眼睁睁看着
肌を焼くその稲妻に貫かれている
那灼烧着肌肤的雷霆将我贯穿
一つまた一つと思い出に成り果て 足跡が消えていく
一个接着一个，终究化作了回忆，足迹也随之消逝
誰も知らない道のりが合って それを匿いたくなった
有着一条无人知晓的旅途，让我忍不住想要去庇护它
越えられなかった自分を愛してもみたくなった
甚至也想试着去爱那个，未能跨越过去的自己
声もなく繰り返す夢を
那无声地一次次重复的梦境
飽きるほど嫌いになって呪い合って泣いた
早已厌倦至极地去憎恨、互相诅咒并哭泣
立ちすくむ 震える体をもっと
伫立不前，将这具颤抖的身躯
飲み込んで遠く遠くへただ
吞噬殆尽，就这样带我到遥远
連れて行って
更遥远的彼方
損なった分を拾えずにいる
未能将失去的那部分重新拾起
道すがら折れてる地上の傘
沿途折断、散落在地上的伞
何を忘れて何を外して何を切り詰めたらなら良いか
该忘却什么、该放下什么、该削减什么才好？
置いていかないでと言えずにまたひとり
说不出那句“不要丢下我”，又只剩孤身一人
足跡が消えていく
足迹悄然消逝
行方知れず
不知去向
行き先も無く戻れる宛も無く
没有目的地，也没有可以回去的地方
悴む指で足元の土をただ掻き分ける
用冻僵的手指，只是徒然地扒开脚下的泥土
何を以て生きると言えるか
要凭借着什么，才能称得上是在活着？
僕はただ正面を切って進み前を見たい
我只想堂堂正正地面对、前行，去注视前方
叫んでも届かない果てで待つ
在任凭呐喊也无法企及的尽头等待着
苦しんだ自分に報いたい
想要回报那个曾经痛苦挣扎的自己
いらない これ以上
不需要了，再也不需要了
求めた以上に支払って
付出了远比渴求的还要沉重的代价
期待した自分ごと
连同那个抱持期待的自己
突き落とされて飛び散った
一同被推落深谷，摔得粉碎
消えないようにかき集め
为了不让它消散而拼命收集
消されないように隠してた
为了不被抹去而小心翼翼隐藏
閉じた光が目を奪う
那被禁锢的光芒夺去了双眼
僕はもう 目を逸らせない
我已经无法再移开视线
声もなく繰り返す夢を
那无声地一次次重复的梦境
飽きるほど嫌いになって呪い合って泣いた
早已厌倦至极地去憎恨、互相诅咒并哭泣
立ちすくむ 震える体をもっと
伫立不前，将这具颤抖的身躯
飲み込んで遠く遠くへただ
吞噬殆尽，就这样
（連れ出してくれ今）
（现在就带我离开吧！）
声もなく繰り返す夢に
对那无声地一次次重复的梦境
僕はただ正面を切って愛して報いたい
我只想堂堂正正地面对它、去爱它、去回报它
命ごと預けて放り出せる 疑いなんて一つもない
连同生命一同托付、全心倾注，没有一丝一毫的怀疑
食べ合ってまた歩き出せる 最果てまで
即便互相吞食，我们依然能迈步出发，直到世界的尽头
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
