雪風の哀歌

Illustration by 水神流良

雪風の哀歌

雪风的哀歌

演唱

初音未来
IA（合唱）

P主

神乐P

投稿

niconico

2014-2-27

--

“	少し暖かくなってきたので冬の別れを和風アレンジで作ってみました。因为有些暖和了，所以试着创作了冬日与别离的和风曲。	”
——神乐P投稿文

《雪風の哀歌》（雪风的哀歌）是神乐P于2014年2月27日投稿至niconico的日文原创歌曲，由初音未来演唱。合唱部分也有IA的参与。

本曲收录于专辑暦詠～こよみうた～，还参加了Vocaloid Paradise 関西3 E-45 "DeZI:R x Seven's Drive"活动。

这也是神乐P投稿的最后一首原创新曲。

歌曲

作词作曲	かぐら
曲绘视频	水神流良
演唱	初音ミク IA（合唱）

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：东方璨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

瑠璃色（るりいろ）の昊（そら）に花（はな）散（ち）らせ　この頬（ほお）に融（と）けてゆく

琉璃色天穹下的雪片　在这脸颊上消散

玉響（たまゆら）に落（お）つる　ひとしずく　音（おと）もなく消（き）え逝（ゆ）く

刹那流淌下的一滴　无一丝声响地逝去

霞（かすみ）ゆく昊（そら）に白（しろ）い花（はな）　貴方（あなた）にも見（み）えますか

朦胧天穹下的白雪　你是否也能看见呢

私（わたし）の胸（むね）には恋（こい）しぐれ　いつか花（はな）を咲（さ）かせ

我心中的恋爱细雨　终将化作绽放繁花

深々（しんしん）と積（つ）もる雪（ゆき）と　日（ひ）に異（て）に募（つの）る恋（こい）は

层层堆积的深雪与　与日俱增着的思念

この雪（ゆき）を溶（と）かす　愛（あい）を抱（だ）いて　この昊（そら）を越（こ）えて

怀抱能融化深雪的爱恋　跨越这片天穹

そっと瞳（ひとみ）を閉（と）じて　貴方（あなた）を待（ま）ち続（つづ）け

轻轻将双眼阖上　继续等待着你的到来

煌（きら）めく刻（とき）の中（なか）で　風（かぜ）に舞（ま）う風花（かざはな）

在辉煌闪耀的时光里　随风起舞的雪花

見上（みあ）げれば昊（そら）は　雪時雨（ゆきしぐれ）　この袖（そで）を濡（ぬ）らすけれど

仰望从天降下的雪雨　任凭它沾湿衣袖

冬椿（ふゆつばき）のやうに凛（りん）として　春（はる）を待（ま）ち続（つづ）け

如山茶花般凛然绽放　继续等待着春天

儚（はかな）げに揺（ゆ）れる花（はな）と　いつしか溢（あふ）れる哀（あい）は

虚幻摇曳的花与　不知何时溢满的哀思

この胸（むね）を白（しろ）く染（そ）めて　愛（あい）を貴方（あなた）に届（とど）けて

将这颗心染作纯白色　把爱意传达给你

雪風（ゆきかぜ）の舞（ま）う昊（そら）に　いつか消（き）える想（おも）い

风雪飞舞的天穹之下　终将消散的思念

こぼれる泪（なみだ）抱（だ）いて　昊（そら）に散（ち）る風花（かざはな）

怀抱着零落的眼泪　天穹下消散的雪花