花鸟风月

原版

Illustration by 水神流良

花鳥風月

花鸟风月

演唱

初音未来

P主

神乐P

投稿

niconico

2009-10-31

--

完整版

Illustration by 水神流良

花鳥風月

花鸟风月

演唱

初音未来、巡音流歌

P主

神乐P

投稿

niconico

2009-12-26

--

“

秋も深まってきたので、四季の情景を和風アレンジで書いてみました。 秋意已深，试着用和风编曲描绘了四季情景。

”

《花鳥風月》是かぐらP创作，ProjectDIVAチャンネル于2009年10月31日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

本歌曲的完整版（由初音ミク、巡音ルカ演唱）由かぐらP于2009年12月26日亲自投稿至niconico，收录于同名专辑。

歌曲

歌词	かぐら
作曲	かぐら
曲绘	水神流良
演唱	初音ミク 巡音ルカ

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

春はるすぎて、夏なつが来きて、花はな開ひらいて

春光已远　夏日将来　繁花盛开

秋あきすぎて、冬ふゆが来きて　儚はかなく散ちる

秋节既逝　冬时即至　梦幻泡影

移うつろうは、四季しきの色いろ、生命いのちの色いろ

流转之物　四季之色　生命之彩

時ときを廻めぐりて、あなたの元もとへ

时光往复轮回　回到你的身边去

幼おさないころ指切ゆびきりをして　交かわした約束やくそくは、

幼时勾指起誓　互相交换的约定

握にぎったあなたの手ての中なか、今いまもずっと　残のこしている

在你紧握的手中　如今也还残存

桜さくらの舞まい散ちる、春はるの日ひや、

无论是　樱花飞舞飘散的　春日

雨露あめつゆに濡ぬれた、梅つ雨ゆの日ひも

抑或是　雨露沾湿的　梅雨季节

季節きせつが彩いろどる表情ひょうじょうは、淡あわく儚はかなく

季节点染的神色　淡然　如梦幻

華はなやいだ、風かぜが吹ふき、揺ゆれる花はなも

斑斓绚烂　微风吹拂　摇曳之花

葉はを揺ゆらす、雨露あめつゆに、濡ぬれる花はなも

枝叶摇荡　雨露濡湿　晕染之花

彩いろどりは、四季しきの色いろ、生命いのちの色いろ

色彩辉映　四季之色　生命之彩

時ときをめぐりて、あなたの元もとへ

时光往复轮回　回到你的身边去

約束やくそくしたはずなのに、あなたは独ひとり旅立たびだった

明明约定过　你却独自踏上旅程

あの日ひ交かわした約束やくそくは、あの空そらへと　消きえてゆく

那天的约定　也消失在那片天空

思おもいを馳はせるは、月つきの光ひかり

无论是　意绪飞驰的　月光之下

粉雪こなゆき舞まい散ちる、冬ふゆの空そら

抑或是　细雪舞散的　冬日天空

季節きせつが彩いろどる表情ひょうじょうは、ただ、美うつくしく

季节点染的神色　仍旧如此美丽

葉はを揺ゆらす、露霜つゆじもに、凍こごえる花はなも

枝叶摇荡　霜露肃杀　冻结之花

木枯こがらしに、ひらひらと、震ふるえる花はなも

寒风呼啸　轻舞翩跹　颤动之花

移うつろうは、四季しきの色いろ、生命いのちの色いろ

流转之物　四季之色　生命之彩

時ときを廻めぐりて、あなたの元もとへ

时光往复轮回　回到你的身边去

*完整版限定*

*完整版限定*

春はるすぎて、夏なつが来きて、花はな開ひらいて

春光已远　夏日将来　繁花盛开

秋あきすぎて、冬ふゆが来きて　儚はかなく散ちる

秋节既逝　冬时即至　梦幻泡影

移うつろうは、四季しきの色いろ、生命いのちの色いろ

流转之物　四季之色　生命之彩

時ときを廻めぐりて、あなたの元もとへ

时光往复轮回　回到你的身边去

*完整版限定*

*完整版限定*

生うまれ来くる、生命せいめいに、花はな開ひらいて

孕育而来　生命之中　繁花盛开

やがて来くる、さよならに、儚はかなく散ちる

终究到来　告别之时　梦幻泡影

そしてまた、花はな開ひらく、生命いのちの花はな

纵是如此　花仍绽放　生命之花

時ときを廻めぐりて、あなたの元もとへ

时光往复轮回　回到你的身边去