月下美人

Illustration by 水神流良

月下美人

演唱

巡音流歌

P主

神乐P

投稿

niconico

2010-09-08

--

“

今回は「鈴鹿御前」の物語をテーマに和風ロックな感じで書いてみました。 这次是以“铃鹿御前”的故事为主题创作了和风摇滚感觉的歌。

”

《月下美人》是神乐P于2010年9月8日投稿至niconico的日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于专辑天響ノ和樂<tenkyou-no-wagaku>和葬春華～あさきゆめみし～。

歌曲

歌词	かぐら
作曲	かぐら
曲绘	水神流良
贝斯	たっちゃん
吉他	勘
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：东方璨

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もう痛いたみは感かんじなく　裏切うらぎりを繰くり返かえして

麻木无感　反叛循环

擦すり切きれた心こころのまま　彷徨さまよう

磨损之心　彷徨不安

鬼おにの鳴なく、夜よるに、己おのれを満みたして、

鬼鸣之夜　聊以心满

感情かんじょうも　捨すてることで　導みちびかれるまま

抛却情感　惟欲是瞻

鈴すずの音ねが　響ひびく夜空よぞらに　木霊こだまする鳴なき声こえ

铃声彻夜　啸叫满天

散ちるや、徒花あだばな　この涙なみだで　咲さき誇ほこれ

无果散花　含泪初绽

妖あやし光ひかりに　この太刀たちを手てにして

太刀在握　艳光闪闪

涙なみだ、枯からして

泪流如雨　再难枯干

鮮あざやかに、散ちりゆくまま

绚丽盛开　终也凋散

幾いく千せんの夜よを重かさねて　屍しかばねをまた重かさねて

千夜辗转　尸骨如山

出口でぐちのない闇やみの中なか　彷徨さまよう

囿于黑暗　彷徨不安

感情かんじょうを揺ゆらす、そなたの言霊ことだま

思绪不定　闻君数言

朧おぼろげに、沸わき起おこる　無なくした涙なみだが

逝去之泪　恍惚浮现

光ひかり散ちる　青あおい陽炎かげろう　憂うれいを纏まといて

青色曙光　愁思纠缠

逃のがれられない　運命さだめを背負せおい

天命难违　重负相伴

玉響たまゆらに　ゆらりゆらめく

霎时将倾　危如累卵

其方そなたの命いのちさえ　見みつめられずに

使君命数　再难细看

鮮あざやかに　散ちりゆくまま

绚丽盛开　终也凋散

揺ゆらめいた　心こころ　明あかりをともして

动摇之心　如灯重燃

闇やみの中なか、触ふれるたび　うたかたのごとく

暗中之触　泡沫一般

静しずけさの中なかで　揺ゆらめき 響ひびきあう鈴すずの音ね

万籁俱寂　铃声曳然

紡つむいだ音色ねいろで　救すくわれるなら

若织此声　方救祸患

呪のろわれし、この運命うんめいよ　忌いまわしい輪廻りんねを

咒缚之命　忌之轮转

断たち切きれぬのなら　この身み、切きり裂さき

若难斩开　此身万段

永遠えいえんに　消きえ逝ゆくならば

未来永劫　逝去不返

其方そなたの腕うでの中なか、眠ねむりについて

使君怀中　永世长眠

鮮あざやかに　散ちりゆくまま

绚丽盛开　终也凋散